Antonio Orozco - Hoy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Antonio Orozco - Hoy




Hoy
Сегодня
Años enteros sumando y bailando
С годами мы танцевали в унисон
Entrenando a los sueños
Воплощая мечты
Los sueños de hoy
Сегодняшние мечты
Con las eternas esperas
С вечными ожиданиями
Y el llanto de un acorde menor
И слезами минорного аккорда
Desdibujando con doces de pecho
Забывая обиды и печали
Y rangos estrechos
И расходясь по краям
Tan anchos que hoy
Широкие и безграничные
Soy traficante y te vendo la fuga
Сегодня я - поставщик иллюзий
Y el destino el mayor
И судьбы - главной из них
Rocambolesco perfume de olvido
Головокружительный аромат прошлого
Y trenzas deshechas que dicen adiós
И распущенные косы, говорящие "прощай"
Tan rompe trechos, tan vivo y tan mío
Болезненные разрывы, живые и близкие
Que no hay más camino que tu corazón
Нет дороги важнее, чем к твоему сердцу
Manda el tiempo que ahora es nuestro
Время пришло, и оно принадлежит нам
Hoy me rompo este pecho que tanto guardó
Сегодня мне больно, несмотря на то, что я пережил
Soy el filo de un verso que nunca se hiló
Я - грань стиха, который так и не сложился
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Отбрось упрямство, начни с начала и открой свое сердце
Manda el tiempo que ahora es nuestro
Время пришло, и оно принадлежит нам
Paisaje imperfecto, un plan de momentos
Несовершенный пейзаж, план на мгновение
Ya no soy testigo, tampoco soy preso
Больше не свидетель, не пленник
Soy parte del resto de amores y gestos
Я - часть бесконечной любви и жестов
Soy rumbo de aguja tatuada hasta el verso
Я - путь, вытатуированный на пути к стиху
Enamorado de todos los días
Влюбленный в каждый день
Enamorado de volver a empezar
Влюбленный в новые начинания
Soy la ironía de arcas vacías
Я - ирония пустых амбаров
Y cuánto más lejos más miro hacia atrás
И чем дальше я иду, тем сильнее тянет меня назад
Manda el tiempo que ahora es nuestro
Время пришло, и оно принадлежит нам
Hoy quemaremos lo poco que queda de voz
Сегодня мы сожжем остатки наших голосов
Hoy escribiremos auténticos planes de amor
Сегодня мы напишем настоящие планы любви
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Отбрось упрямство, начни с начала и открой свое сердце
Manda el tiempo que ahora es nuestro
Время пришло, и оно принадлежит нам
Hoy me rompo este pecho que tanto guardó
Сегодня мне больно, несмотря на то, что я пережил
Soy el filo de un verso que nunca se hiló
Я - грань стиха, который так и не сложился
Resta tercos, suma intentos y abre el corazón
Отбрось упрямство, начни с начала и открой свое сердце
Manda el tiempo que ahora es nuestro
Время пришло, и оно принадлежит нам





Авторы: Antonio Jose Orozco Ferron, Jordi Colell Pinillos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.