António Zambujo - Visita De Estudo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни António Zambujo - Visita De Estudo




Encontrei um postalzinho
Нашел postalzinho
No fundo d'uma gaveta
На фоне d'ящик
Dois pardais dentro do ninho
Два воробья в гнезде
E um coração com uma seta
И сердце с стрелка
Ah, que saudade tão boa
Ах, какая тоска так хорошо
Que me trouxe essa memória
Что принес мне эту память
De uma excursão à Lisboa
Экскурсии в Лиссабоне
Na escola preparatória
В подготовительной школе
Na fizeste-me olhinhos
В Се ты мне глазки
Deste-me a mão no castelo
Этого мне руку на замок
Em Alfama com carinho
В Alfama с любовью
Ajeitaste-me o cabelo
Ajeitaste мне волосы
no Terreiro do Paço
Уже в Terreiro do Paço
Nas tintas p'ra quem olhava
В состав красок p'ra тех, кто смотрел
Resolveste dar-me o braço
Resolveste дать мне руку
E perguntar se eu te amava
И спросить, если я тебя любил
Mas foi dentro do expresso
Но это было только в пределах-экспресс
de volta ao Alentejo
Уже обратно в Алентежу
Quе cometemos o excеsso
Мы совершаем избыток
De dar o primeiro beijo
Сделать первый поцелуй
O postal veio depois
Открытка пришла после того, как
E nas costas reza assim
И в спину молится так
Os pardais somos nós dois
Воробьев-это мы, два
Nunca te esqueças de mim
Не забудь меня
Encontrei um postalzinho
Нашел postalzinho
No fundo duma gaveta
На фоне думы ящик
Dois pardais dentro do ninho
Два воробья в гнезде
E um coração com uma seta
И сердце с стрелка
Ah, que saudade tão boa
Ах, какая тоска так хорошо
Me trouxe essa memória
Принес мне эту память
De uma excursão à Lisboa
Экскурсии в Лиссабоне
Na escola preparatória
В подготовительной школе
Na fizeste-me olhinhos
В Се ты мне глазки
Deste-me a mão no castelo
Этого мне руку на замок
Em Alfama com carinho
В Alfama с любовью
Ajeitaste-me o cabelo
Ajeitaste мне волосы
no Terreiro do Paço
Уже в Terreiro do Paço
Nas tintas p'ra quem olhava
В состав красок p'ra тех, кто смотрел
Resolveste dar-me o braço
Resolveste дать мне руку
E perguntar se eu te amava
И спросить, если я тебя любил
Mas foi dentro do expresso
Но это было только в пределах-экспресс
E de volta ao Alentejo
И уже обратно в Алентежу
Que cometemos o excesso
Мы совершаем избыток
De dar o primeiro beijo
Сделать первый поцелуй
O postal veio depois
Открытка пришла после того, как
E nas costas reza assim
И в спину молится так
Os pardais somos nós dois
Воробьев-это мы, два
Nunca te esqueças de mim
Не забудь меня





Авторы: António Zambujo, Maria Do Rosário Pedreira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.