Текст и перевод песни Anupam Roy - Bezubaan

किस लम्हें ने थामी ऊँगली मेरी
फुसला के मुझको ले चला
नंगे पाँव दौड़ी आँखें मेरी
ख़्वाबों की सारी बस्तियां
हर दूरियां हर फासले, करीब है
इस उम्र की भी शख्सियत अजीब हैं

झीनी-झीनी इन साँसों से
पहचानी सी आवाज़ों में
गूंजा है आज आसमां, कैसे हम बेज़ुबां
इस जीने में कहीं हम भी थे
थे ज्यादा या ज़रा कम ही थे
रुक के भी चल पड़े मगर रस्ते सब बेजुबां

जीने की ये कैसी आदत लगी
बेमतलब कर्ज़े चढ़ गए
हादसों से बच के जाते कहाँ
सब रोते हँसते सह गए
अब गलतियां जो मान लीं तो ठीक है
कमजोरियों को मात दी तो ठीक है

झीनी-झीनी इन साँसों से
पहचानी सी आवाज़ों में
गूंजा है आज आसमां, कैसे हम बेज़ुबां
इस जीने में कहीं हम भी थे
थे ज्यादा या ज़रा कम ही थे
रुक के भी चल पड़े मगर रस्ते सब बेज़ुबां

बेज़ुबां
हम बन गए बेज़ुबां

झीनी-झीनी इन साँसों से
पहचानी सी आवाज़ों में
गूंजा है आज आसमां, कैसे हम बेज़ुबां
इस जीने में कहीं हम भी थे
थे ज्यादा या ज़रा कम ही थे
रुक के भी चल पड़े मगर रस्ते सब बेज़ुबां

В какой момент я ткнул пальцем в ...
Заманивает меня.
Босиком бросились глаза мои
Все поселения грез ...
Каждое расстояние, каждое расстояние близко.
Даже личности нашего века странны.

Креветки-Креветки от этих вдохов.
Среди узнаваемых голосов
Aaj Aasmaan, как у нас дела Безубаан
Где-то в этой жизни были и мы.
Более или менее, только ...
Мороз тоже шел но путь все начинался

Как появилась эта привычка жить
Несвоевременные долги росли.
Куда бежать от несчастных случаев
Все плакали и смеялись.
Теперь ошибки это нормально если вы предполагаете
Ничего страшного, если ты преодолеешь свои слабости.

Креветки-Креветки от этих вдохов.
Среди узнаваемых голосов
Aaj Aasmaan, как у нас дела Безубаан
Где-то в этой жизни были и мы.
Более или менее, только ...
Мороз тоже шел но путь все начинался

Безубан
Мы становимся Безубанами.

Креветки-Креветки от этих вдохов.
Среди узнаваемых голосов
Aaj Aasmaan, как у нас дела Безубаан
Где-то в этой жизни были и мы.
Более или менее, только ...
Мороз тоже шел но путь все начинался