Текст и перевод песни Aparte Modestia - Maria
Y
al
final
me
cazó
la
gripe
И
в
конце
концов
меня
подкосила
простуда
Y
todo
el
cuerpo
me
duele
И
все
тело
болит
Toso,
estornudo
y
tengo
fiebre
Я
кашляю,
чихаю
и
у
меня
жар
Y
no
hay
nadie
que
me
cuide
И
нет
никого,
кто
бы
обо
мне
позаботился
María,
te
escribo
estas
letras
Мария,
пишу
тебе
эти
строки,
Para
que
sepas
que
estoy
bien
Чтобы
ты
знала,
что
со
мной
все
в
порядке
Todo
es
difícil
en
Madrid
В
Мадриде
все
трудно
Imposible
si
no
estás
aquí
Невозможно,
если
тебя
нет
рядом
Y
para
colmo
en
la
calle
llueve
А
в
довершение
ко
всему
на
улице
идет
дождь
Me
la
jugó
el
azar
Мне
не
повезло
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
¿Qué
puedo
hacer
en
esta
ciudad?
Что
мне
делать
в
этом
городе?
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
Es
que
todo
me
sale
mal
У
меня
ничего
не
получается
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
¿Qué
puedo
hacer
en
esta
ciudad?
Что
мне
делать
в
этом
городе?
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
Es
que
todo
me
sale
mal
У
меня
ничего
не
получается
Además
hacienda
me
persigue
Вдобавок
ко
всему
меня
преследует
налоговая
Y
la
cuenta
está
vacía
И
счет
пустой
Creo
que
escapar
al
Caribe
Думаю,
что
бегство
на
Карибы
Será
la
mejor
salida
Будет
лучшим
выходом
Da
igual
si
es
de
día
o
de
noche
Неважно,
день
это
или
ночь
Un
atasco
en
cada
esquina
На
каждом
углу
пробка
Se
acabó
esto
de
coger
el
coche
Все,
с
меня
хватит
с
этой
ездой
на
машине
¿Qué
pasa?,
esto
no
es
vida
Что
происходит?
Это
не
жизнь
Y
para
colmo
de
todos
mis
males
И
в
довершение
всех
моих
бед
Hoy
cumplo
un
año
más
Сегодня
мне
исполнился
еще
один
год
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
¿Qué
puedo
hacer
en
esta
ciudad?
Что
мне
делать
в
этом
городе?
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
Es
que
todo
me
sale
mal
У
меня
ничего
не
получается
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
¿Qué
puedo
hacer
en
esta
ciudad?
Что
мне
делать
в
этом
городе?
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
Es
que
todo
me
sale
mal
У
меня
ничего
не
получается
Alguien
que
cree
en
las
estrellas
Кто-то,
кто
верит
в
звезды,
Me
dijo
que
erán
propicias
Сказал
мне,
что
они
благоприятны
Debió
de
equivocar
la
fecha
Должно
быть,
он
ошибся
с
датой
Porque
hoy
no
ha
sido
un
gran
día
Потому
что
сегодня
не
был
великим
днем
Por
fin
me
despido
de
tí
Наконец-то
я
прощаюсь
с
тобой
Sólo
un
consejo
muy
muy
sabio
Лишь
один
очень
мудрый
совет
Nunca
hagas
caso
al
zodiaco
Никогда
не
слушай
зодиак
Postdata,
no
tardes
en
venir
P.S.
Не
задерживайся
с
возвращением
Y
para
colmo
en
la
calle
llueve
А
в
довершение
ко
всему
на
улице
идет
дождь
Me
la
jugó
el
azar
Мне
не
повезло
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
¿Qué
puedo
hacer
en
esta
ciudad?
Что
мне
делать
в
этом
городе?
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
Es
que
todo
me
sale
mal
У
меня
ничего
не
получается
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
¿Qué
puedo
hacer
en
esta
ciudad?
Что
мне
делать
в
этом
городе?
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
Es
que
todo
me
sale
mal
У
меня
ничего
не
получается
María,
María
Мария,
Мария
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
¿Qué
puedo
hacer
en
esta
ciudad?
Что
мне
делать
в
этом
городе?
María,
oh
oh
oh
oh
oh
ooh
Мария,
о
о
о
о
о
ох
Es
que
todo
me
sale
mal
У
меня
ничего
не
получается
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Alberto Palma Verdejo, Fernando Lopez Morales
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.