Текст и перевод песни Aparāts - Galdnieks

Galdnieks

No kokiem putni karājas,
No putniem koki apgāžas,
Bet tas nekas, tas nekas,
Jo mums jau sen ir zināms tas!

Un, starp citu, es esmu galdnieks.

Vakar ziņās ziņoja,
Ka zināms zemnieks nomira,
Bet tas nekas, tas nekas,
Jo mums jau sen ir zināms tas!

Lālālā

Kad tu uz mājām steidzies, (steidzies)
Jo viss ir it kā beidzies, (beidzies)
Tad ir viss, viss, viss -
Tu esi pazudis.

Un, starp citu, es esmu galdnieks

Visi runā būšot karš,
Cerams, ka tas nebūs garš,
Un tas nekas, tas nekas,
Jo mums jau sen ir zināms tas!

Lietas labā lepojas,
Kad laika prognoze piepildās,
Tas nekas, tas nekas,
Jo mums jau sen ir zināms tas!

Carpenter

Birds are hanging from trees
Trees are falling from birds
But never mind, never mind
'Cause we have known this for a long time!

And just by the way, I am a carpenter

Yesterday the news reported
That a well-known farmer has died
But never mind, never mind
'Cause we have known this for a long time!

Lalala

When you hurry up home, (hurry up)
When everything seems to have ended, (ended)
Then it's all, all, all -
You're lost.

And just by the way, I am a carpenter

All of them say there's going to be a war
Hopefully it won't be long
And never mind, never mind
'Cause we have known this for a long time!

They are overly proud
When the weather forecast turns out well
Never mind, never mind
'Cause we have known this for a long time!