Aretha Franklin - Love the One You're With (Live @ Fillmore West) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Aretha Franklin - Love the One You're With (Live @ Fillmore West)




Baby, I need your good lovin'
Детка, мне нужна твоя добрая любовь.
Got to have your love right now, baby
Мне нужна твоя любовь прямо сейчас, детка.
So come and fill my empty arms
Так приди и наполни мои пустые объятия.
And make my life worthwhile
И сделать мою жизнь стоящей.
Because I'm not livin', baby, I only exist
Потому что я не живу, детка, я просто существую.
I'll never laugh, I'll never smile no more
Я больше никогда не буду смеяться, я больше никогда не буду улыбаться.
Don't care if I stay like this, because
Мне все равно, останусь ли я в таком состоянии, потому что ...
Without the one you love, life is not worthwhile
Без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла.
Without your love, my dear, I'm like a fatherless child
Без твоей любви, моя дорогая, я как сирота.
So come and fill my empty arms
Так приди и наполни мои пустые объятия.
And make my life worthwhile
И сделать мою жизнь стоящей.
When I feel the hurt comin' on
Когда я чувствую, как надвигается боль.
I stop and cry like I'm cryin'
Я останавливаюсь и плачу, как будто плачу.
(Right now)
(Прямо сейчас)
People ask why would a grown man cry
Люди спрашивают почему взрослый мужчина должен плакать
I drop my head and I sigh and reply
Я опускаю голову, вздыхаю и отвечаю:
Without the one you love, life is not worthwhile
Без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла.
Without your love, my dear, I'm like a fatherless child
Без твоей любви, моя дорогая, я как сирота.
So come and fill my empty arms
Так приди и наполни мои пустые объятия.
And make my life worthwhile
И сделать мою жизнь стоящей.
(Baby, I need your good lovin')
(Детка, мне нужна твоя хорошая любовь)
Sometimes I feel like a wanderer
Иногда я чувствую себя странником.
(Got to have your love right now)
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
Searching for peace within
В поисках внутреннего покоя.
(Baby, I need your good lovin')
(Детка, мне нужна твоя хорошая любовь)
I need you my darling
Ты нужна мне моя дорогая
(Got to have your love right now)
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
Like a lost soul needs a friend
Как потерянной душе нужен друг.
So come and fill my empty arms
Так приди и наполни мои пустые объятия.
And fill my empty life
И наполни мою пустую жизнь.
(Baby, I need your good lovin')
(Детка, мне нужна твоя хорошая любовь)
Nobody knows the emptiness I feel
Никто не знает, какую пустоту я чувствую.
(Got to have your love right now)
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
And I feel it
И я чувствую это.
(Baby, I need your good lovin')
(Детка, мне нужна твоя хорошая любовь)
Nobody knows the loneliness I feel
Никто не знает, какое одиночество я испытываю.
(Got to have your love right now)
(Мне нужна твоя любовь прямо сейчас)
And I feel it because
И я чувствую это, потому что ...
Without the one you love, life is not worthwhile
Без того, кого ты любишь, жизнь не имеет смысла.
Without your love, my dear, I'm like a fatherless child
Без твоей любви, моя дорогая, я как сирота.
So come and fill my empty arms
Так приди и наполни мои пустые объятия.
And make my life worthwhile
И сделать мою жизнь стоящей.





Авторы: Stephen Stills

Aretha Franklin - The Atlantic Albums Collection
Альбом
The Atlantic Albums Collection
дата релиза
06-11-2015

1 Let It Be
2 Love the One You're With (Live @ Fillmore West)
3 Respect - Live @ Fillmore West
4 Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)
5 Bridge Over Troubled Water (Live @ Fillmore West)
6 Groovin'
7 Do Right Woman, Do Right Man (Stereo Version)
8 Don't Let Me Lose This Dream
9 Soul Seranade (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
10 Soul Seranade
11 (I Can't Get No) Satisfaction (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
12 Dr. Feelgood (Love Is Serious Business) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
13 I Never Loved a Man (The Way I Love You) (Stereo Version)
14 Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
15 Money Won't Change You
16 It Ain't Fair
17 See Saw
18 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
19 Dr. Feelgood (Love Is Serious Business)
20 Baby, I Love You
21 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [Mono] [Single Version]
22 Ain't No Way
23 I Can't See Myself Leaving You
24 (I Can't Get No) Satisfaction
25 Ramblin'
26 Night Life (Live Version)
27 If You Gotta Make A Fool Of Somebody
28 A Change Is Gonna Come
29 River's Invitation
30 The Weight
31 Sit Down And Cry
32 Share Your Love With Me
33 Oh No Not My Baby
34 Hello Sunshine
35 Come Back Baby
36 A Change
37 So Long
38 Gentle On My Mind
39 Tracks Of My Tears
40 Elusive Butterfly
41 Son Of A Preacher Man
42 Why I Sing the Blues
43 When the Battle is Over
44 Honest I Do
45 That's Life
46 96 Tears
47 Never Let Me Go
48 Save Me
49 I Wonder
50 Niki Hoeky
51 People Get Ready
52 Ain't No Way - Mono Single Version
53 I Take What I Want
54 Night Time Is the Right Time
55 Prove It
56 You Are My Sunshine
57 Respect (Stereo Version)
58 Baby, Baby, Baby
59 Chain of Fools (Unedited Version)
60 Good To Me As I Am To You
61 Don't Let Me Lose This Dream (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
62 The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
63 Don't Play That Song (You Lied)
64 This Girl's In Love With You
65 Eleanor Rigby
66 Dark End of the Street
67 Bring It On Home To Me
68 Crazy He Calls Me
69 Pitiful
70 Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
71 Chain of Fools (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
72 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
73 Since You've Been Gone (Sweet Sweet Baby) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
74 Come Back Baby (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
75 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
76 Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
77 Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
78 Night Life (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
79 I'll Never Be Free

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.