Текст и перевод песни Aretha Franklin - The Shoop Shoop Song
The Shoop Shoop Song
La chanson Shoop Shoop
Does
he
love
me?
Est-ce
qu'il
m'aime ?
I
wanna
know!
Je
veux
savoir !
How
can
I
tell
if
he
loves
me
so?
Comment
puis-je
savoir
s'il
m'aime
autant ?
(Is
it
in
his
eyes?)
(Est-ce
dans
ses
yeux ?)
Oh
no!
Youll
be
deceived!
Oh
non !
Tu
seras
déçue !
(Is
it
in
his
size?)
(Est-ce
dans
sa
taille ?)
Oh
no!
Hell
make
believe!
Oh
non !
Il
va
faire
semblant !
If
you
wanna
know,
Si
tu
veux
savoir,
If
he
loves
you
so,
S'il
t'aime
autant,
Its
in
his
kiss!
C'est
dans
son
baiser !
(That's
where
it
is!)
(C'est
là
que
ça
se
trouve !)
(Oh
yeah!
Or
is
it
in
his
face?)
(Oh
oui !
Ou
est-ce
dans
son
visage ?)
No
girls!
It's
just
his
charms!
Non,
les
filles !
Ce
ne
sont
que
ses
charmes !
(In
his
warm
embrace?)
(Dans
ses
bras
chaleureux ?)
No
girls!
That's
just
his
arms!
Non,
les
filles !
Ce
ne
sont
que
ses
bras !
If
you
wanna
know
Si
tu
veux
savoir
If
he
loves
you
so
S'il
t'aime
autant
It's
in
his
kiss!
C'est
dans
son
baiser !
(That's
where
it
is!)
(C'est
là
que
ça
se
trouve !)
Yeah!
Its
in
his
kiss!
Oui !
C'est
dans
son
baiser !
(That's
where
it
is!)
(C'est
là
que
ça
se
trouve !)
Oh,
oh,
oh,
hold
him,
Oh,
oh,
oh,
tiens-le,
Squeeze
him
tight!
Serre-le
fort !
Find
out
what
you
wanna
know!
Découvre
ce
que
tu
veux
savoir !
Promise
love,
and
if
it
really
is,
Promets
de
l'amour,
et
si
c'est
vraiment
le
cas,
Well,
it's
there
in
his
kiss!
Eh
bien,
c'est
là,
dans
son
baiser !
(How
'bout
the
way
he
acts?)
(Et
sa
façon
d'agir ?)
No
no
no!
That's
not
the
way!
Non
non
non !
Ce
n'est
pas
comme
ça !
You're
not
listenin'
to
all
I
say!
Tu
n'écoutes
pas
tout
ce
que
je
dis !
If
you
wanna
know
Si
tu
veux
savoir
If
he
loves
you
so
S'il
t'aime
autant
It's
in
his
kiss!
C'est
dans
son
baiser !
(That's
where
it
is!)
(C'est
là
que
ça
se
trouve !)
Oh,
yeah!
Its
in
his
kiss!
Oh,
oui !
C'est
dans
son
baiser !
(That's
where
it
is!)
(C'est
là
que
ça
se
trouve !)
[MUSIC
BREAK]
(BREAK
MUSICAL)
Oh,
oh,
oh,
hold
him,
Oh,
oh,
oh,
tiens-le,
Squeeze
him
tight!
Serre-le
fort !
Find
out
what
you
wanna
know!
Découvre
ce
que
tu
veux
savoir !
Promise
love,
and
if
it
really
is,
Promets
de
l'amour,
et
si
c'est
vraiment
le
cas,
Well,
It's
there
in
his
kiss!
Eh
bien,
c'est
là,
dans
son
baiser !
(How
'bout
the
way
he
acts?)
(Et
sa
façon
d'agir ?)
No
no
no!
That's
not
the
way!
Non
non
non !
Ce
n'est
pas
comme
ça !
You're
not
listenin'
to
all
I
say!
Tu
n'écoutes
pas
tout
ce
que
je
dis !
If
you
wanna
know
Si
tu
veux
savoir
If
he
loves
you
so
S'il
t'aime
autant
It's
in
his
kiss!
C'est
dans
son
baiser !
(That's
where
it
is!)
(C'est
là
que
ça
se
trouve !)
Oh,
yeah!
Its
in
his
kiss!
Oh,
oui !
C'est
dans
son
baiser !
(That's
where
it
is!)
(C'est
là
que
ça
se
trouve !)
Mmmm!
Its
in
his
kiss!
Mmmm !
C'est
dans
son
baiser !
(Thats
where
it
is)
(C'est
là
que
ça
se
trouve)
Mmmm
its
in
his
kiss
Mmmm
c'est
dans
son
baiser
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RUDY CLARK
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.