Текст и перевод песни Arijit Singh - O Soniye (From "Titoo M.B.A.")

ਓ, ਸੋਹਣੀਏ
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
(यूँ ही रहना)
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਹਰ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ ਬਨ ਰਹਿਣਾ
(ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ)

ਹੋਠਾਂ ਦੀਆਂ ਲਾਲੀਆਂ, ਕੰਨਾਂ ਦੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ
ਕੁਛ ਤਾਂ ਹੈ ਕਹਿੰਦੀ, ਸੁਣ ਤਾਂ ਲੂੰ ਮੈਂ
मेरे अपने तेरे अब से, तेरे सपने मेरे
तू कदम हो, रास्ता बनूँ मैं

ਓ, ਮੇਰੀ ਸੋਹਣੀਏ ਵੇ
रूठने से पहले प्यार से मैं तुझको मना लूँ
(ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀ...)
ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
ਹਰ ਜਿੰਦ ਐਵੇਂ ਮੇਰੀ ਰਹਿਣਾ

ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਹਰ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ ਬਨ ਰਹਿਣਾ

ਕਦੀ ਐਨਾ ਕੱਲਾ ਨਾ ਸੀ ਮਾਹੀਆ
ਨਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਬਾਂ ਨੇ ਵੀ ਛੱਡਿਆ
ਬਿਨ ਤੇਰੇ ਜੀਆਂ ਵੀ ਤੇ ਮਾਹੀਆ
ਜਿਵੇਂ ਰੂਹ ਜਾਣ ਬਿਨਾਂ

ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਕਹਿੰਦਾ ਐ
हर पल रहेगी साथ तू बन मेरा साया
ਸੋਹਣਾ-ਸੋਹਣਾ ਨਾਮ ਤੇਰਾ ਜਿੰਦੜੀ 'ਚ ਮੇਰੀ
ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਦਾ ਪੈਗ਼ਾਮ ਲਾਇਆ

ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਹਰ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ ਬਨ ਰਹਿਣਾ

मेरा सवेरा तू है, यादों का डेरा तू
मेरा किनारा तू है, हमदम
ਤੈਨੂੰ ਗਵਾਇਆ ਜਦ ਤੋਂ ਜਿੰਦੜੀ ਗਵਾਈ ਐ ਵੇ
आस की ये डोर टूटे ना

ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਤੇਰਾ-ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਯੂੰ ਹੀ ਰਹਿਣਾ
ਓ, ਸੋਹਣੀਏ, ਹਰ ਜਿੰਦ ਮੇਰੀ ਬਨ ਰਹਿਣਾ

О, милая
О, милый, Будь моим товарищем
(यूँ ही रहना)
О, милая, будь моей жизнью
(Милая, милая, милая).

Губы красные, уши красные
Куч-куч Хота Хай, послушай меня.
Отныне моя мечта
Ты - путь, я - путь

ਓ, ਮੇਰੀ ਸੋਹਣੀਏ ਵੇ
Я хочу, чтобы ты влюбился в меня до того, как я умру
(Милая, милая...)
Ты, ты, ты, ты мой друг
Я хочу прожить свою жизнь так, как

О, милый, Будь моим товарищем
О, милая, будь моей жизнью

Никогда не было Ана Кала си Махия
В результате новость распространилась
Бинг-бинг-бинг-бинг
Как будто не зная души

Мое сердце говорит
Ты будешь со мной каждое мгновение.
Меня зовут ооооооооооооооооооооооооооо......... меня зовут ооооооооооооооооооооооо
Послание счастья

О, милый, Будь моим товарищем
О, милая, будь моей жизнью

Это мое утро, я боюсь тебя
Ты - моя сила, Адам.
Ты жил своей жизнью с тех пор, как родился
आस की ये डोर टूटे ना

О, милый, Будь моим товарищем
О, милая, будь моей жизнью