Текст и перевод песни Arijit Singh - Tere Ho Ke Rahenge (From "Raja Natwarlal")

Tere Ho Ke Rahenge (From "Raja Natwarlal")

कल थे मिले, फिर क्यूँ लगे ऐसे
तुमसे मिले अरसा हुआ जैसे?
अब तू बता जो हो पता
तेरे बिना लम्हा-लम्हा जियेंगे कैसे?
तेरी बाहों का घेरा बड़ा महफ़ूज़ लगे है
बड़ी बेखौफ़ जगह है ये, ओ-ओ-ओ
इनमें ही रहना चाहें तेरी पनाहें
जब तक है जीना चाहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरे होके रहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, दिल ज़िद पे अड़ा है
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरे होके रहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरा शौक चढ़ा है
आँखो में सपनों को रख ले मेरे
इनको ना जग तोड़ दे
फिर मेरी किस्मत को जैसे हो दिल
वैसा ही तू मोड़ दे
तू ही तो है हौसला
चाहत का तू है सिला
जीते जी ना जी सकें
कहीं अब जो तू ना मिला
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरे होके रहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, दिल ज़िद पे अड़ा है
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरे होके रहेंगे
ओ-ओ, ओ-ओ, तेरा शौक चढ़ा है

Je serai à toi (Extrait de "Raja Natwarlal")

On s'est rencontrés hier, pourquoi j'ai l'impression
Que ça fait une éternité qu'on ne s'est pas vus ?
Maintenant, dis-moi ce que tu sais,
Comment vais-je vivre chaque instant sans toi ?
Ton étreinte est si protectrice,
C'est un endroit si sûr, oh-oh-oh.
Je veux rester dans ton refuge,
Tant que je vivrai,
Oh-oh, oh-oh, je serai à toi.
Oh-oh, oh-oh, mon cœur est têtu.
Oh-oh, oh-oh, je serai à toi.
Oh-oh, oh-oh, je suis fou de toi.
Garde mes rêves dans tes yeux,
Ne les laisse pas être brisés.
Fais que mon destin se plie à ton désir,
Comme mon cœur le désire.
Tu es mon courage,
Tu es la récompense de mon amour.
Je ne pourrais pas vivre
Si je ne te retrouve pas.
Oh-oh, oh-oh, je serai à toi.
Oh-oh, oh-oh, mon cœur est têtu.
Oh-oh, oh-oh, je serai à toi.
Oh-oh, oh-oh, je suis fou de toi.