Текст и перевод песни Ariza feat. Julia Gartha - Taking up Space

I've always been mindful of stepping on toes
But when mine get stepped on, I apologize
I don't know where that little voice comes from
But it's gotta go

I think it's that feeling of being
Stuck in between
Not caring at all and worried about how people perceive me
Is it loud in here or am I just breathing?

I'm tired of
Dulling my shine
Dimming my light
Just to make someone's a little bit brighter
Apologizing
For speaking my mind, and
Making my voice just a little bit quieter

I'm a chameleon every day
I'm sick of changing colors
Shapeshifting always
So, why play the game?
When it's rigged anyways
I'm learning to be okay with taking up space

I've always been mindful of stepping on toes
But when mine get stepped on, I apologize
I don't know where that little voice comes from
But it's gotta go (go)

I think it's that feeling of being
Stuck in between
Not giving a fuck and worried about how people perceive me
Is it loud in here or am I just breathing?

I'm tired of
Dulling my shine
Dimming my light
Just to make someone's a little bit brighter
Apologizing
For speaking my mind, and
Making my voice just a little bit quieter

I'm a chameleon every day
I'm sick of changing colors
Shapeshifting always
So, why play the game?
When it's rigged anyways
I'm learning to be okay with taking up space

Я всегда остерегался наступать на пальцы ног
Но когда на мои наступают, я приношу извинения
Я не знаю, откуда берется этот тихий голосок
Но это нужно прекратить

Я думаю, это то чувство, когда ты
Застрял где-то посередине
Совсем не заботишься и беспокоишься о том, как люди воспринимают меня
Здесь громко или я просто дышу?

Я устал
Притуплять свое сияние
Приглушать свой свет
Просто для того, чтобы сделать чью-то жизнь немного ярче
Извиняться
За то, что высказываю свое мнение, и
Делать свой голос чуть тише

Я хамелеон каждый день
Мне надоело менять цвета
Всегда меняю облик
Так зачем же играть в эту игру?
Если она все равно сфальсифицирована
Я учусь смиряться с тем, что занимаю чужое пространство

Я всегда остерегался наступать на пальцы ног
Но когда на мои наступают, я прошу прощения
Я не знаю, откуда доносится этот тихий голосок
Но это должно прекратиться (прекратиться)

Я думаю, это то чувство, когда ты
Застрял где-то посередине
Мне пофиг и я беспокоюсь о том, как люди воспринимают меня
Здесь громко или я просто дышу?

Я устал от того, что
Притупляю свое сияние
Приглушаю свой свет
Просто для того, чтобы кому-то стало немного светлее
Извиняюсь
За то, что высказываю свое мнение, и
Делаю свой голос чуть тише

Я хамелеон каждый день
Меня тошнит от смены цветов
Я всегда меняю облик
Так зачем играть в эту игру?
В любом случае, когда это подстроено
Я учусь мириться с тем, что занимаю много места