Текст и перевод песни Arlindo Cruz - O Império do Divino (Ao Vivo)
(Dizem
que
o
samba
é
herança)
(Говорят,
что
Самба-это
наследие)
(Então
vou
chamar
no
palco
meu
herdeiro)
(Тогда
я
позову
на
сцену
своего
наследника)
(Meu
filho,
Arlindo
Neto)
(Мой
сын,
Арлиндо
внук)
(Oba,
oba,
alô
Saõ
Paulo,
alô
Brasil)
(Oba,
oba,
alô
Saõ
Paulo,
alô
Brasil)
(Tô
chegando,
tô
chegando)
(Я
прихожу,
я
прихожу)
O
meu
império
é
raiz,
herança
Моя
империя-это
корень,
наследие.
E
tem
magia
pra
sambar
o
ano
inteiro
И
есть
магия
для
самбара
весь
год
Imperiano
de
fé
não
cansa
Империан
веры
не
устает
Confia
na
lança
do
santo
guerreiro
Доверься
копью
святого
воина
E
faz
a
festa
porque
deus
é
brasileiro,
ooh!
И
устраивает
вечеринку,
потому
что
Бог
бразилец,
ох!
O
meu
império
é
raiz,
herança
Моя
империя-это
корень,
наследие.
E
tem
magia
pra
sambar
o
ano
inteiro
И
есть
магия
для
самбара
весь
год
Imperiano
de
fé
não
cansa
Империан
веры
не
устает
Confia
na
lança
do
santo
guerreiro
Доверься
копью
святого
воина
E
faz
a
festa
porque
deus
é
brasileiro,
vou
cantar!
И
устраивает
праздник,
потому
что
Бог
бразилец,
я
буду
петь!
Cantando
em
forma
de
oração
Пение
в
форме
молитвы
Serrinha
pede
paz,
felicidade
Серринья
просит
мира,
счастья
Pra
nossa
gente
que
não
para
de
rezar
Для
наших
людей,
которые
не
перестают
молиться
E
como
tem
religiosidade
И
как
это
религиозно
Senhor,
olhai
por
nós
Господи,
посмотри
на
нас
Até
por
quem
perdeu
a
fé
Даже
для
тех,
кто
потерял
веру
Vem,
meu
amor
Приди,
моя
любовь
Na
festa
pro
divino
На
празднике
про
божественное
Pagar
promessa
Оплатить
обещание
De
joelho
ou
de
pé
На
колене
или
стоя
Hoje
tem
maracatu,
bate
tambor
Сегодня
есть
Маракату,
бьет
барабан.
Cai
na
folia,
é
festa
de
reis
Падай
в
веселье,
это
праздник
королей.
Chão
colorido,
fogaréu,
semana
santa
Красочный
пол,
фогареу,
Страстная
неделя
Pode
chegar
que
aqui
tem
festa
todo
mês
Может
прийти,
что
здесь
есть
вечеринка
каждый
месяц
Hoje
tem
maracatu,
bate
tambor
Сегодня
есть
Маракату,
бьет
барабан.
Cai
na
folia,
é
festa
de
reis
Падай
в
веселье,
это
праздник
королей.
Chão
colorido,
fogaréu,
semana
santa
Красочный
пол,
фогареу,
Страстная
неделя
Pode
chegar
que
aqui
tem
festa
todo
mês
Может
прийти,
что
здесь
есть
вечеринка
каждый
месяц
(Vai,
Arlindinho)
(Иди,
Арлиндиньо)
Tem
romaria
lá
no
Juazeiro
Там
есть
ромария
в
Жуазейро
A
procissão
do
círio
faz
chorar
Процессия
cirium
заставляет
плакать
Mas
o
brasil
é
tão
alegre
e
festeiro
Но
Бразилия
такая
веселая
и
веселая
É
um
celeiro
de
cultura
popular
Это
житница
популярной
культуры
E
a
esperança
vem
do
índio
caiapó
И
Надежда
исходит
от
индейца
кайапо.
É
louvação
com
muito
amor
no
coração
Это
похвала
с
большой
любовью
в
сердце
Do
povo
negro,
veio
todo
axé
От
черных
людей
пришел
весь
топор.
Lá
do
terreiro,
umbanda
e
candomblé
Там
террейро,
умбанда
и
кандомбле
Um
mar
de
flores
para
iemanjá
Море
цветов
для
iemanjá
Água
de
cheiro,
águas
de
oxalá,
ooh!
Пахнущая
вода,
щавелевая
вода,
ох!
O
meu
império
é
raiz,
herança
Моя
империя-это
корень,
наследие.
E
tem
magia
pra
sambar
o
ano
inteiro
И
есть
магия
для
самбара
весь
год
Imperiano
de
fé
não
cansa
Империан
веры
не
устает
Confia
na
lança
do
santo
guerreiro
Доверься
копью
святого
воина
E
faz
a
festa
porque
deus
é
brasileiro,
ooh
И
устраивает
вечеринку,
потому
что
Бог
бразилец,
ох
O
meu
império
é
raiz,
herança
Моя
империя-это
корень,
наследие.
E
tem
magia
pra
sambar
o
ano
inteiro
И
есть
магия
для
самбара
весь
год
Imperiano
de
fé
não
cansa
Империан
веры
не
устает
Confia
na
lança
do
santo
guerreiro
Доверься
копью
святого
воина
E
faz
a
festa
porque
deus
é
brasileiro
И
устраивает
вечеринку,
потому
что
Бог
бразилец
(Imperio
Serrano,
onde
aprendi)
(Imperio
Serrano,
где
я
учился)
(Com
o
metre,
comum
Beto
Sem
Braço)
(С
метром,
обычным
Бето
без
руки)
(Aloísio
Machado,
e
o
maior
compositor)
(Алоизио
Мачадо,
и
величайший
композитор)
(De
samba
de
enredo
de
todos
os
tempos)
(Из
сюжетной
самбы
всех
времен)
(Mestre
Silas
de
Oliveira)
(Мастер
Сайлас
де
Оливейра)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Carlos Espedito Sena Machado, Elmo Jorge Caetano Miranda, Mauricio Da Silva Quintao, Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Alcides Aluisio Machado
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.