Текст и перевод песни Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Dora Avante - Ao Vivo

Sossega! Sossega!
Fé cega no que não vê
Não nega, tem que correr
Bem que quis pensar
Mas pensar pra quê?

Sossega! Sossega!
Sem essa de se conter
Tem pressa de se mexer
Do Pará, sumiu
Foi parar no Rio

Dora Avante foi embora
De Marapanim
Foi à pé pro Tocantins
Palmas, Almas
Ponte Alta, Sucupira

De Goiás a Guanabara
Por Minas Gerais
Cada vez correndo mais
Belo Vale, Bela Vista
Barbacena, solta!
Dora agora não tem rota
Fica assim no vai-e-volta
Sua força não se esgota

Foi descansar
Mas ouviu: "corre!"
Foi se mandar
Quando ouviu: "calma!"

Corre, deixa tudo e vai
Calma, fica um pouco mais
Corre, calma só distrai
Calma, pois quem corre, cai

Dora Avante vai sem parar
Não sente saudade
Não sente e não dá
Nenhuma saudade

Corre, deixa tudo é vai
Calma, fica um pouco mais
Corre, calma só distrai
Calma, pois quem corre, cai

Dora agora já vai encarar
Muita terra, muita terra
Olha a Dora lá vai chegar
Corre, berra, corre, berra

Sossega!
Dora Avante vai, vai-que-vai
Bora, Dora! Bora, Dora!

Sossega!
Sossega!
Dora Avante vai, vai-que-vai
Bora, Dora! Bora, Dora!

Sossega!
Dora Avante vai, vai-que-vai
Bora, Dora! Bora, Dora!
Sossega! Sossega!
Sossega! Sossega!
Sossega...

Успокойся! Успокойся!
Слепая вера в то, чего не видит
Не отрицает, должен бежать
Что ж, я хотел подумать.
Но думать о чем?

Успокойся! Успокойся!
Без этого сдерживаться
Спешит двигаться
Из пара, ушел
Попал в реку

Дора Аванте ушла
Марапаним
Он пошел пешком в Токантинс
Ладони, Души
Высокий Мост, Сукупира

От Гояса до Гуанабары
Минас-Жерайс
Все больше и больше
Красивая Долина, Прекрасный Вид
Барбасена, отпусти!
У Доры теперь нет маршрута
Это выглядит так в движении вперед и назад
Его сила не иссякает

Пошел отдыхать
Но услышал: "беги!"
Это было приказано
Когда услышал: "успокойся!"

Беги, бросай все и уходи
Успокойся, оставайся немного дольше.
Беги, спокойствие только отвлекает
Успокойтесь, потому что кто бежит, тот падает

Дора вперед идет без остановки
Не чувствую тоски
Не чувствует и не дает
Нет тоски

Беги, пусть все идет
Успокойся, оставайся немного дольше.
Беги, спокойствие только отвлекает
Успокойтесь, потому что кто бежит, тот падает

Дора теперь будет смотреть
Много земли, много земли
Смотри, Дора придет.
Беги, реветь, реветь, реветь.

Успокойся!
Дора вперед иди, иди, иди
Бора, Дора! Бора, Дора!

Успокойся!
Успокойся!
Дора вперед иди, иди, иди
Бора, Дора! Бора, Дора!

Успокойся!
Дора вперед иди, иди, иди
Бора, Дора! Бора, Дора!
Успокойся! Успокойся!
Успокойся! Успокойся!
Успокоить...