Текст и перевод песни Arsenal de Rimas feat. Meny Mendez - Un Dia (feat. Meny Mendez)
Un Dia (feat. Meny Mendez)
Один день (feat. Meny Mendez)
Me
enamoro
de
ese
cosquilleo
Я
влюбляюсь
в
это
щекотание
Como
escuchar
el
timbre
a
la
salida
del
recreo
Как
будто
слышу
звонок
на
перемене
Estás
feliz
por
compartirte
lo
que
me
hace
reo
Ты
рада
поделиться
со
мной
тем,
что
делает
меня
плохим
Es
complicado
divertirte
si
la
paso
feo
Трудно
получать
удовольствие,
если
я
плохо
себя
чувствую
Eres
el
cómplice
que
cree
en
mí
cuando
no
creo
Ты
сообщница,
которая
верит
в
меня,
когда
я
не
верю
Sería
muy
simple
escribir
para
ser
un
meneo
Было
бы
очень
просто
писать,
чтобы
быть
приманкой
Pero
el
arte
cognitivo
es
por
lo
que
peleo
Но
за
познавательное
искусство
я
борюсь
Este
es
mi
ring
mientras
sus
palmas
hacen
un
conteo
Это
мой
ринг,
пока
их
ладони
отсчитывают
Yo
todo
lo
que
sé
lo
aprendí
porque
poco
leo
Я
все,
что
знаю,
узнал,
потому
что
мало
читаю
Me
gusta
el
rap
un
poco
el
canto
sin
saber
surfeo
Мне
нравится
рэп,
немного
пения,
не
умея
ходить
на
серфе
No
necesito
tu
respeto
menos
un
trofeo
Мне
не
нужно
твое
уважение
и
тем
более
трофей
Así
me
siento
muy
feliz
y
hago
lo
que
poseo
Так
что
я
очень
счастлив
и
делаю
то,
что
я
владею
Y
si
de
chico
siempre
quise
a
la
María
Joaquina
И
если
в
детстве
я
всегда
хотел
Марию
Хоакину
Pero
si
dilo
era
rapero
doblando
la
esquina
Но
если
честно,
я
был
рэпером,
который
шел
за
углом
Nadie
creía
que
hasta
hoy
en
día
sería
mi
vitamina
Никто
не
верил,
что
до
сегодняшнего
дня
она
будет
моим
витамином
La
medalla
que
jamás
luciré
en
mi
vitrina
Медалью,
которую
я
никогда
не
повешу
в
свою
витрину
Se
parte
de
una
minoría
que
no
tiene
rutina
Стать
частью
меньшинства,
у
которого
нет
рутины
Y
es
divertido
porque
así
nada
me
desanima
И
это
забавно,
потому
что
так
меня
ничто
не
расстраивает
Me
lleno
del
amanecer
que
asoma
mi
cortina
Я
наполняюсь
рассветом,
который
выглядывает
из
моей
шторы
Y
me
saco
de
encima
a
quien
me
contamina
И
я
отстраняюсь
от
того,
что
меня
загрязняет
Disfruto
de
cada
manjar
que
ofrece
la
cocina
Наслаждаюсь
каждой
едой,
которую
предлагает
кухня
Y
para
dar
tranquilidad
¿qué
tal
una
piscina?
А
чтобы
успокоится,
как
насчет
бассейна?
Al
hablar
mi
paladar
levantará
mi
ruina
Когда
я
говорю,
мое
небо
разрушится
No
ha
de
tardar
hay
que
esperar
ya
que
se
avecina
Не
за
горами,
надо
ждать,
потому
что
оно
приближается
La
cosa
bastó
de
un
día
Дело
было
лишь
в
одном
дне
Apostando
lo
que
tenía
Поставив
на
кон
то,
что
у
меня
было
Yo
no
iba
a
envejecer
Я
не
собирался
стареть
Viendo
el
tiempo
correr
¿qué
más
puedo
perder?
Видя,
как
бежит
время,
что
еще
я
могу
потерять?
La
cosa
bastó
de
un
día
Дело
было
лишь
в
одном
дне
Apostando
lo
que
tenía
Поставив
на
кон
то,
что
у
меня
было
Yo
no
iba
a
envejecer
viendo
el
Я
не
собирался
стареть,
глядя
на
то,
как
Tiempo
correr
¿qué
más
puedo
perder?
Yaoh
Бежит
время,
что
еще
я
могу
потерять?
Яох
Tengo
un
legado
que
dejar
cuando
me
vaya
Мне
есть
что
оставить,
когда
я
уйду
Y
no
son
fotos
de
instagram
de
mis
pies
en
la
playa
И
это
не
фотографии
из
инстаграма
с
моими
ногами
на
пляже
Quiero
llegar
muy
lejos
hasta
donde
haya
Я
хочу
зайти
очень
далеко,
туда,
где
есть
Quien
reconforte
mi
palabra
y
siga
mientras
falla
Кто
успокоит
мои
слова
и
продолжит,
пока
я
терплю
неудачу
No
hay
nada
más
insano
que
envejer
en
vano
Нет
ничего
более
безумного,
чем
стареть
зря
Es
como
si
tu
vida
dependiera
de
otra
mano
Это
как
если
бы
твоя
жизнь
зависела
от
другой
руки
Oh
en
mi
lecho
de
muerte
voy
a
repetirme
О,
на
своем
смертном
одре
я
повторю
"Orgulloso
de
lo
hecho
sin
arrepentirme"
Горжусь
тем,
что
сделал,
без
сожалений"
Siempre
firme
porque
el
pecho
nadie
puede
herirme
Всегда
стойкий,
потому
что
в
грудь
никто
не
может
ранить
Y
si
la
cago
espero
el
cielo
pueda
redimirme
И
если
я
облажаюсь,
я
надеюсь,
что
небо
сможет
меня
искупить
De
mi
familia
cada
día
voy
a
despedirme
С
моей
семьей
я
каждый
день
буду
прощаться
No
sé
si
el
karma
de
la
vida
busque
destruirme
Не
знаю,
будет
ли
карма
жизни
стремиться
уничтожить
меня
Entre
el
amor
y
el
odio
les
fascina
dividirme
Между
любовью
и
ненавистью
им
нравится
разделять
меня
Las
entrego
cual
reflejo
a
quien
ama
y
a
quien
finje
Я
отдаю
их
как
отражение
тому,
кто
любит,
и
тому,
кто
притворяется
Soy
preso
de
la
libertad
disfruto
lo
que
hay
fuera
Я
пленник
свободы,
наслаждаюсь
тем,
что
есть
снаружи
Adoro
más
a
la
aventura
que
tocar
madera
Я
больше
люблю
приключения,
чем
стучать
по
дереву
Espera
en
tu
sofá
verás
que
nada
desespera
Жди
на
диване,
увидишь,
что
ничто
не
отчаивается
El
tiempo
será
quien
acabe
con
lo
que
tú
veras
Время
убьет
то,
что
ты
увидишь
Realista
suena
a
pesimista
al
igual
que
suerte
Реалистично
звучит
как
пессимистично,
как
и
удача
Yo
soy
de
los
que
cree
que
hay
vida
después
de
la
muerte
Я
из
тех,
кто
верит,
что
есть
жизнь
после
смерти
Y
no
sé
pero
detesto
cuando
soy
modesto
И
я
не
знаю,
но
ненавижу,
когда
я
скромный
Me
suena
absurdo
ser
completamente
honesto
Мне
кажется
абсурдным
быть
абсолютно
честным
Trato
de
ser
lo
más
sincero
con
lo
que
ofrezco
Я
стараюсь
быть
максимально
искренним
в
том,
что
предлагаю
Con
eso
basta
no
me
fijo
en
qué
merezco
Хватит
и
этого,
я
не
думаю
о
том,
чего
заслуживаю
La
cosa
bastó
de
un
día
Дело
было
лишь
в
одном
дне
Apostando
lo
que
tenía
Поставив
на
кон
то,
что
у
меня
было
Yo
no
iba
a
envejecer
viendo
el
tiempo
correr
¿qué
más
puedo
perder?
Я
не
собирался
стареть,
глядя,
как
бежит
время,
что
еще
я
могу
потерять?
La
cosa
bastó
de
un
día
Дело
было
лишь
в
одном
дне
Apostando
lo
que
tenía
Поставив
на
кон
то,
что
у
меня
было
Yo
no
iba
a
envejecer
viendo
el
tiempo
correr
¿qué
más
puedo
perder?
Я
не
собирался
стареть,
глядя,
как
бежит
время,
что
еще
я
могу
потерять?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.