Текст и перевод песни Arsenik - P***** de poésie
Faut
que
j'explique
aux
mômes
qui
kiffent
qu'Arsenik
c'est
Я
должен
объяснить
любящим
детям,
что
Арсеник-это
Pas
que
violence
Не
только
насилие
Et
qu'y'a
un
écorché
vif
planqué
derrière
ma
putain
И
что
за
моей
шлюхой
спрятана
заживо
содранная
кожа
Qu'il
faut
capter
l'urgence
à
travers
nos
prophéties
Что
мы
должны
уловить
срочность
через
наши
пророчества
Et
que
rappeur
c'est
un
cri,
avant
d'être
ma
profession
И
что
рэпер-это
крик,
прежде
чем
он
стал
моей
профессией
J'écris
sous
pression,
l'industrie
stress
Я
пишу
под
давлением,
индустрия
испытывает
стресс
J'écris,
dresse
leurs
portraits
et
ces
porcs
s'empressent
Я
пишу,
рисую
их
портреты,
а
эти
свиньи
спешат
De
cramer
nos
manuscrits
Запихивать
наши
рукописи
J'agresse
le
beat
pour
ma
cause,
c'est
un
crime
ma
prose,
je
Я
нападаю
на
ритм
по
своему
делу,
это
преступление,
моя
проза,
я
Le
crie
si
ca
s'impose
кричу
об
этом,
если
это
необходимо
J'décris
ces
choses
crues
qui
font
que
leurs
prisons
Я
описываю
те
грубые
вещи,
из-за
которых
их
тюрьмы
становятся
Et
que
dans
nos
maisons
on
prie
И
что
в
наших
домах
мы
молимся
C'est
pour
être
libre
qu'on
garde
jamais
nos
putains
de
Чтобы
быть
свободными,
мы
никогда
не
держим
свои
гребаные
Bouches
closes
рты
закрытыми
J'crie,
mon
blaze
explose,
j'écris,
impose
mes
phrases
Я
кричу,
мое
пламя
взрывается,
я
пишу,
навязываю
свои
предложения
Et
ce
putain
d'amour
de
la
base
n'a
pas
de
prix
И
эта
чертова
любовь
на
низовом
уровне
бесценна
Si
je
rime
trop
et
que
je
prends
le
micro
à
l'usure
Если
я
буду
слишком
много
рифмовать
и
изношу
микрофон
C'est
juste
que
j'ai
trop
les
crocs
et
que
je
sais
pas
Просто
у
меня
слишком
острые
клыки,
и
я
не
умею
Compter
les
mesures
считать
меры
Ou
que
j'ai
trop
de
choses
à
cracher
donc
je
baise
le
Или
что
у
меня
слишком
много
дел,
чтобы
плевать,
поэтому
я
поцелую
Et
la
république
française
И
Французская
республика
C'est
pour
notre
public
qu'on
saisit
le
bic,
qu'on
pèse
pas
Это
для
нашей
аудитории,
что
мы
хватаемся
за
Бик,
что
мы
не
взвешиваем
Le
poids
de
nos
mots
Вес
наших
слов
Nos
tess',
nos
mômes,
tu
plies
Наши
Тэсс,
наши
дети,
ты
сгибаешься
J'écris
ma
famille,
ces
rues
infâmes,
ces
sacs
qu'on
Я
пишу
о
своей
семье,
об
этих
гнусных
улицах,
о
тех
сумках,
которые
мы
J'écris
mon
texte
et
le
rap
comme
un
ventre
crie
famine
Я
пишу
свой
текст
и
читаю
рэп,
как
живот
кричит
от
голода
Je
me
fais
du
mauvais
sang,
le
mal
se
profile
Во
мне
течет
Дурная
кровь,
надвигается
зло
Et
ma
plume
saigne
des
lyrics
hémophiles
И
мое
перо
истекает
кровью
от
гемофильной
лирики
J'écris,
ca
anesthésie
mes
peines
cette
zique
Я
пишу,
это
обезболивает
мои
печали
в
этот
ЗИК
J'écris,
traine
mon
spleen,
saisit
la
plume
et
le
bitume
Я
пишу,
напрягаю
селезенку,
хватаюсь
за
перо
и
набираю
текст
J'écris,
j'm'incline
pas
j'assume
mes
propos
Я
пишу,
я
не
кланяюсь,
я
беру
на
себя
ответственность
за
свои
слова
Fume
le
beat
comme
popo
et
weed,
me
vide
comme
un
calibre
Кури
бит,
как
Попо
и
сорняк,
опустошай
меня,
как
Калибр.
J'écris
a
plein
pot,
limpide,
mon
flow
me
guide
Я
пишу
на
полную
катушку,
кристально
ясно,
мой
поток
направляет
меня
J'suis
trop
lucide
négro
c'est
un
putain
d'homicide
Я
слишком
рассудителен,
ниггер,
это
гребаное
убийство.
Je
pense
ce
que
je
crie,
écris
ce
que
je
vois
Я
думаю
о
том,
что
кричу,
записываю
то,
что
вижу
Ce
que
je
te
lance
de
vive
voix
c'est
pas
le
diable
qui
me
То,
что
я
говорю
тебе
вслух,
- это
не
дьявол,
который
меня
Le
prescrit
Предписывает
ему
Corps
et
âme
j'écris
ma
douleur
Телом
и
душой
я
пишу
свою
боль
Dans
ce
bled
où
on
se
plait
à
me
rappeler
que
je
suis
pas
В
этом
Бледе,
где
мне
нравится
напоминать,
что
я
не
De
la
bonne
couleur
Правильного
цвета
Je
crève
l'écran
écris
de
nouveau
vers
c'est
Я
выключаю
экран,
я
снова
пишу
в
это
Sur
le
bitume
endormi,
que
l'état
ne
cesse
de
bercer
На
засыпанном
битуме,
пусть
государство
не
перестает
убаюкивать
Sombre
poésie,
pour
poètes
vandales
impro
et
sinon
мрачной
поэзией,
для
поэтов-вандалов
импровизацией,
а
если
нет
Pas
le
temps
de
rire
quand
il
y
a
scandale
Нет
времени
смеяться,
когда
происходит
скандал
Boire
toute
leur
merde
ils
me
saoulent
de
belles
paroles
выпей
все
их
дерьмо
они
напоят
меня
красивыми
словами
L'espoir
court
toujours
une
roue
dans
une
putain
de
grosse
Надежда
все
еще
крутит
колесо
в
чертовски
большом
Je
touche
du
bois
j'écris
et
ça
rapporte
peu
importe
Я
стучу
по
дереву,
я
пишу,
и
это
приносит
прибыль,
несмотря
ни
на
что
Tu
seras
des
nôtres
quand
la
tepor
va
sauter
Ты
будешь
одним
из
нас,
когда
тепор
станет
Rouge
sang
ma
feuille
quand
j'écris
sur
mon
pays
des
vers
кроваво-красным
мой
лист
когда
я
пишу
о
своей
стране
стихи
Sans
rimes
en
solo
Без
рифмы
Соло
Je
bouge
en
criant
en
silence
je
couche
ma
haine,
touche
au
Я
двигаюсь,
крича
в
тишине,
я
скрываю
свою
ненависть,
дотрагиваюсь
до
La
rage
a
souillé
toutes
mes
pages
blanches
Ярость
запятнала
все
мои
пустые
страницы
J'écris
quand
j'ai
les
crocs
envie
de
cramer
le
micro
Я
пишу,
когда
у
меня
сводит
зубы
от
желания
запихнуть
микрофон
En
haut
j'ai
visé
le
top
ici
c'est
dans
la
soie
que
je
veux
Наверху
я
нацелился
на
вершину,
здесь
я
хочу
умереть
в
шелках
Sans
regrets,
j'ai
rien
à
perdre
Без
сожалений,
мне
нечего
терять
J'écris
pour
mes
reufs
qui
gisent
à
des
millions
de
lieues
я
пишу
для
своих
убежищ,
которые
находятся
за
миллионы
лье
от
меня
Sous
la
merde
Под
дерьмом
J'écris,
ca
anesthésie
mes
peines
cette
zique
Я
пишу,
это
обезболивает
мои
печали
в
этот
ЗИК
J'écris,
traine
mon
spleen,
saisit
la
plume
et
le
bitume
Я
пишу,
напрягаю
селезенку,
хватаюсь
за
перо
и
набираю
текст
J'écris,
j'm'incline
pas
j'assume
mes
propos
Я
пишу,
я
не
кланяюсь,
я
беру
на
себя
ответственность
за
свои
слова
Fume
le
beat
comme
popo
et
weed,
me
vide
comme
un
calibre
Кури
бит,
как
Попо
и
сорняк,
опустошай
меня,
как
Калибр.
J'écris
a
plein
pot,
limpide,
mon
flow
me
guide
Я
пишу
на
полную
катушку,
кристально
чистый,
мой
поток
направляет
меня
J'suis
trop
lucide
négro
c'est
un
putain
d'homicide
Я
слишком
рассудителен,
ниггер,
это
гребаное
убийство.
J'suis
ce
sombre
poète
que
ce
con
de
mal
encombre
Я
тот
мрачный
поэт,
которому
мешает
этот
злобный
придурок
Cherchant
la
lumière
en
courant
dans
le
noir
derrière
une
В
поисках
света,
бегая
в
темноте
за
J'veux
être
plus
qu'un
nombre,
une
putain
de
statistique
Я
хочу
быть
чем-то
большим,
чем
просто
числом,
чертовой
статистикой
J'veux
me
faire
un
nom
dans
l'artistique
Я
хочу
сделать
себе
имя
в
искусстве
Le
diagnostic
tombe,
je
suis
trop
mélomane
Диагноз
отпадает,
я
слишком
меломан
J'ai
le
coup
de
stylo
mystique
man,
le
stick,
et
je
kick
ces
У
меня
есть
ручка
Mystic
man,
палка,
и
я
пинаю
эти
Mots
d'où
la
douleur
émane
Слова,
из
которых
исходит
боль
J'alimente
la
polémique
quand
trop
de
cons
d'MC
mentent
Я
разжигаю
полемику,
когда
слишком
много
придурков
лгут
Et
la
tension
monte
quand
mon
taux
d'alcoolémie
monte
И
напряжение
нарастает,
когда
у
меня
повышается
уровень
алкоголя
в
крови
Bicrave
sous
le
manteau,
ou
dans
les
bacs
Готовьте
в
духовке
под
камином
или
в
мусорных
баках
Et
gratte
mes
poèmes
sur
le
ciment
éclate
les
И
царапает
мои
стихи
о
цемент,
разбивает
Instrumentaux
инструментальные
партии
J'suis
tantôt
Ying,
tantôt
Yang,
trop
digne
Иногда
я
Ин,
иногда
Ян,
слишком
достойный
Ecarte
ce
bon
vieux
ghetto
style,
on
est
trop
sentimentaux
Оставь
этот
старый
добрый
стиль
гетто,
мы
слишком
сентиментальны
J'écris
ces
prisons
de
l'esprit,
ces
misères
qu'on
encule
Я
пишу
об
этих
тюрьмах
разума,
о
тех
страданиях,
которые
мы
терпим,
черт
возьми
Ces
gosses
meurtris,
ces
foutues
libertés
avec
matricules
Эти
избитые
дети,
эти
чертовы
свободы
с
номерными
знаками
Et
je
trie,
les
anges,
les
démons
И
я
разбираюсь,
ангелы,
демоны
J'écris
et
sur
les
pages
de
l'histoire
y'aura
mon
putain
de
Я
пишу,
и
на
страницах
истории
будет
написано
мое
гребаное
Moi
j'écris
Malcolm,
Lumumba,
Antha
Diop
et
Biko
Я
пишу
Малкольма,
Лумумбу,
Анту
Диопа
и
Бико
Quand
ta
pute
de
zique
se
trémousse
en
string
avec
Sisqo
Когда
твоя
шлюха
ЗИК
дрочит
в
стрингах
с
Сиско
Quand
j'écris
c'est
pour
avancer
Когда
я
пишу,
это
делается
для
того,
чтобы
двигаться
вперед
Pour
devancer
Чтобы
опередить
Pour
relancer
les
thèmes
qui
pourissent
dans
tes
pensées
Чтобы
оживить
темы,
которые
витают
в
твоих
мыслях
Pour
ceux
qui
pioncent
et
Для
тех,
кто
играет,
и
Pour
tous
ceux
qui
dansaient
для
всех,
кто
танцевал
Sur
XXX
et
qui
font
passer
le
rap
français
О
ХХХ
и
о
том,
кто
транслирует
французский
рэп
Pour
d'la
merde
en
sachet
Для
дерьма
в
пакетиках
J'écris
pour
que
tu
saches
que
Я
пишу,
чтобы
ты
знал,
что
Le
poison
vient
te
chercher
n'importe
où
Яд
придет
за
тобой
куда
угодно
Encore
plus
fâché
Еще
более
рассерженный
Les
mots
je
veux
pas
les
mâcher
Слова,
которые
я
не
хочу
их
пережевывать
J'écris
sur
tous
les
traîtres
qui
sur
nos
gueules
sont
Я
пишу
обо
всех
предателях,
которые
плюнули
нам
в
глотку
J'écris,
ca
anesthésie
mes
peines
cette
zique
Я
пишу,
это
обезболивает
мои
печали
в
этот
ЗИК
J'écris,
traine
mon
spleen,
saisit
la
plume
et
le
bitume
Я
пишу,
напрягаю
селезенку,
хватаюсь
за
перо
и
набираю
текст
J'écris,
j'm'incline
pas
j'assume
mes
propos
Я
пишу,
я
не
кланяюсь,
я
беру
на
себя
ответственность
за
свои
слова
Fume
le
beat
comme
popo
et
weed,
me
vide
comme
un
calibre
Кури
бит,
как
Попо
и
сорняк,
опустошай
меня,
как
Калибр.
J'écris
a
plein
pot,
limpide,
mon
flow
me
guide
Я
пишу
на
полную
катушку,
кристально
чистый,
мой
поток
направляет
меня
J'suis
trop
lucide
négro
c'est
un
putain
d'homicide
Я
слишком
рассудителен,
ниггер,
это
гребаное
убийство.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: lino, calbo, jonathan rotem
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.