Arte Elegante feat. Julianno Sosa - Se Puede - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Arte Elegante feat. Julianno Sosa - Se Puede




Se Puede
Возможно
Julianno (Julianno, Julianno)
Джулиано (Джулиано, Джулиано)
Esto e′: (¡Arte Elegante!)
Это так: (Сногсшибательное искусство!)
No importa de dónde viene', puede lograr lo que quiere
Неважно, откуда ты, ты можешь добиться всего, что пожелаешь.
Yo empecé en cuatro parede′ esperando que el juez condene
Я начинал в четырёх стенах, ожидая, что судья осудит.
En la calle con una nueve, pero se puede
На улице с "девяткой", но можно.
Pero se puede, (Araus Danesi) pero se puede (tírame la pista)
Но можно, (Араус Данези) но можно (дай мне ритм)
Pura poesía vía' la que reparto
Чистая поэзия - вот что я раздаю.
Lo poquito quе yo tengo, loco, te lo comparto
То немногое, что у меня есть, красавица, я поделюсь с тобой.
Empecé a еscribir encerra'o en un cuarto
Я начал писать взаперти в комнате.
Y cuando nació mi hija no pude estar en el parto
И когда родилась моя дочь, я не смог присутствовать при родах.
Puto sistema ya me tiene harto, de los gile′ me aparto
Гнусная система уже меня достала, от мудаков я держусь подальше.
Con la music, con la poli′ me descarto
С музыкой, с полицией я разрываюсь.
Del desierto a un concierto y to' con la mano en alto
Из пустыни на концерт, и всё с поднятой рукой.
Parecía que cometía un asalto
Казалось, я совершаю нападение.
Dejaré el nombre de Arte Elegante bien alto
Я прославлю имя Сногсшибательного искусства.
De los rapero′ callejero', yo resalto
Из всех уличных рэперов я выделяюсь.
A lo vi′o, vi'o, vi′o el río yo lo salto
Как в старые добрые времена, старые добрые времена, я перепрыгиваю реку.
Vuele, vuele, que caerá al asfalto
Лети, лети, ты упадёшь на асфальт.
Con cara 'e sapo quedó el lagarto
Ящер остался с лицом жабы.
Tírame la pista, que yo la parto
Дай мне ритм, и я разорву его.
Soy feli' con lo que yo tengo
Я счастлив тем, что у меня есть.
No me importa si tienen harto
Мне всё равно, если я их достал.
Ten cuida′o con lo que decís, si sapiai, aquí te cocí
Будь осторожен с тем, что говоришь, если ты знаешь, как, здесь я тебя пришью.
Somo′ de la calle y damo' cara, la pulenta, mi guachito
Мы с улицы и показываем лицо, лучшее, мой мальчик.
Así que pónele el énfasis
Так что делай упор.
Arte Elegante, mi éxtasis, la calle entre paréntesi′
Сногсшибательное искусство, мой экстаз, улица в скобках.
Como decía el Ismael: "pon un tema de Vico C"
Как говорил Исмаэль: "Поставьте тему Вико С".
No importa de dónde viene', puede lograr lo que quiere
Неважно, откуда ты, ты можешь добиться всего, что пожелаешь.
Yo empecé en cuatro parede′, esperando que el juez condene
Я начинал в четырёх стенах, ожидая, что судья осудит.
En la calle con una nueve (yeah), pero se puede
На улице с "девяткой" (да), но можно.
Pero se puede, pero se puede (yeah-yeah)
Но можно, но можно (да-да).
Este e' Julianno Sosa con el Arte Elegante
Это Джулиано Соса со Сногсшибательным искусством.
Ya no estamo′ robando, ya no somo' los de ante'
Мы больше не воруем, мы уже не те, что раньше.
Ahora por mi cuello tengo oro y diamante
Теперь на моей шее золото и бриллианты.
Puse a sonar mi voz en la pobla′, en lo′ parlante'
Я заставил свой голос звучать в районе, в динамиках.
Ahora to′ esto' giles están creyéndose vi′o
Теперь все эти мудаки возомнили себя крутыми.
A me tocó mal, por eso ahora soy frío
Мне досталось по полной, поэтому теперь я холоден.
Por eso siempre estoy preocupándome 'e lo′ mío
Поэтому я всегда беспокоюсь о своём.
Y vamo' a josear sin haber ni comi'o
И мы собираемся джосить, даже не поев.
Soy yo, ya ni debo la cuenta
Это я, мне уже ни перед кем не надо.
Me compré mi casa, ya no pago ni renta
Я купил свой дом, мне больше не надо платить аренду.
Tomé el camino largo, las cosa′ venían lenta′
Я выбрал долгий путь, всё шло медленно.
No me rodeo de gile', perdedore′ me apestan
Я не окружаю себя мудаками, неудачники мне противны.
Julianno Sosa el éxtasi', vos a no me hables así
Джулиано Соса - экстаз, с тобой я так не разговариваю.
A New York traje a mami, ahora voy pa′ Miami
В Нью-Йорк я привёз маму, теперь еду в Майами.
Me miraban en meno', pero igual lo logré
Они смотрели на меня свысока, но всё равно я этого достиг.
No terminé la escuela, pero igual me gradué
Я не закончил школу, но всё равно получил образование.
Grabamo′ en la calle, música coroné
Мы записывались на улице, в музыке я преуспел.
Llegué a la casa y millone' regalé
Я пришёл домой и подарил миллионы.
Sentí que lo iba a lograr
Я чувствовал, что у меня получится.
Que alguno me odian, que me iba a costar
Что некоторые меня ненавидят, что мне будет трудно.
Que solo sería yo el que me iba a postar
Что только я буду собой заниматься.
Yo tengo talento, color le vo' a dar
У меня есть талант, я придам ему цвет.
Dolió porque venía de cero
Было больно, потому что я пришёл с нуля.
Ahora vamo′ primero, no creemo′ en embustero' (yeah)
Теперь мы впереди, мы не верим лжецам (да).
Dolió porque venía de cero (Maff)
Было больно, потому что я пришёл с нуля (Мафф).
Ahora vamo′ primero, no creemo' en embustero′
Теперь мы впереди, мы не верим лжецам.
No importa de dónde viene, puede lograr lo que quiere
Неважно, откуда ты, ты можешь добиться всего, что пожелаешь.
Yo empecé en cuatro parede' esperando que el juez condene
Я начинал в четырёх стенах, ожидая, что судья осудит.
En la calle con una nueve, pero se puede
На улице с "девяткой", но можно.
Pero se puede, pero se puede
Но можно, но можно.
Estamo′ fuera de control, loco
Мы вне контроля, чувак.
898, Arte Elegante
898, Сногсшибательное искусство.
Julianno Sosa
Джулиано Соса.
Valpo
Вальпо.
New York
Нью-Йорк.
¿Acaso no se puede?
Разве так нельзя?
Gang, gang
Банда, банда.
Gang, gang
Банда, банда.
Arte Elegante, Sosa
Сногсшибательное искусство, Соса.
¡Tírame la pista!
Дай мне ритм!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.