Текст и перевод песни Articolo 31 - Gigugin

Gigugin

Come sei messo? Come sei messo?
Come sei messo? Come sei messo?

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore adesso batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Se non vedo non ci credo, come San Tommaso
Perché l'amore a me m'ha sempre preso per il naso
Così pensavo, ero dissuaso, deciso
Di infatuazioni e di passioni avrei sempre riso
Poi ho visto quel sorriso e adesso credo anche parecchio
È come se mi avesse aperto un terzo occhio
E tutto intorno a me sembra diverso è un universo di sensazioni buone in cui mi sono immerso
E non c'è verso e non c'è soluzione
Non c'è parola che mi suoni meglio del suo nome, una canzone
Dura missione, rispetto alla sua voce le note suonano vuote, senza passione
Ma gigugin, bella gigugin
La cantava il nonno all'osteria, non so la melodia
Ma è una parola che mette allegria, lascia una scia di magia, quindi chiamo lei la mia

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu- gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Gigugin, ti porterei ogni sera a cena da Chez Maxime
E al Drive in in limousine, come John Lennon farei un bed-in
Gigugin, come Dean Martin gingo-gingolin!
That's Amore, conto le ore che ci dividono t'ho appena visto ma non resisto
E ti telefono e dopo due minuti che ho messo giù richiami tu
Frasi che scottano, i desideri piroettano
"Basta!"
Oh, ti chiamo dopo che gli amici sfottono
"Dai vieni con noi
Pensi sempre a lei
Ma ci fai o ci sei...?"
"Andate voi
Forse vi raggiungo poi
È tutto ok, mi sento un po' di raffreddore
Etchu!"
Non esco gigugin
Metto un LP di R&B, ti va le T. L. C.
Sì? Ferma li
Che stasera qui cucino io
Sono geloso anche del tuo cuscino io
"Come sei messo?"
"Sono messo male
Confesso
E adesso che l'ho ammesso essere scemo è mio diritto sacrosanto"
"Già!"
"E quindi canto"

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! ...tin!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin!

E di energie sono pieno, e tiro come un treno
Se sto sognando quello che mi sveglia lo meno
Il sangue corre in testa se mi guarda e se penso al suo seno
Zitti! Non vi riguarda!
E guai a chi s'azzarda a fare una battuta
Il sesso fra me e lei è proprietà privata
È la mia complice, parliamo in codice da un tot di cose gli altri abbiamo escluso è semplice
E sai che c'e'?
Che mi da conforto è l'aver trovato del pulito in questo mondo sporco
Respiro smog e mi sembra aria buona, mi sveglio allegro la mattina
Chi è com'ero io prima mi fa pena, ma c'è un problema irrisolvibile:
Trovare parole per descriverle quello che provo, e io ci provo ma non ci riesco
È un rompicapo da cui non esco
Sono un Clide che passa notti insonni per trovare come dettagliare il proprio amore alla sua Bonnie
Ma il mio amore va a zig-zag sul sample
Balla il tip-tap tipo Shirley Temple, quindi stile anni '30 canto

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!

Gi-gi-gi-gi-gigugin
Perché il mio cuore batte un tempo swing
Gigu-gigu-gigu-gigugin
E in testa suona un campanello a festa
Tin! tin!
Gi-gi-gi-gi-gigugin...

Гигугин

Как ты? Как ты?
Как ты? Как ты?

Ги-ги-ги-ги-гигугин
Ведь моё сердце сейчас бьётся в ритме свинга
Гигу-гигу-гигу-гигугин
И в голове звенит праздничный колокольчик
Динь! динь!

Пока не увижу, не поверю, как Фома Неверующий
Ведь любовь всегда водила меня за нос
Так я думал, был убеждён, решён
Над влюблённостями и страстями всегда бы посмеялся
Потом я увидел эту улыбку и теперь верю даже слишком
Как будто открылся третий глаз
И всё вокруг кажется другим, это вселенная хороших ощущений, в которую я погрузился
И нет пути назад, нет решения
Нет слова, которое звучит лучше твоего имени, как песня
Трудная миссия, по сравнению с твоим голосом ноты звучат пустыми, без страсти
Но гигугин, прекрасная гигугин
Дедушка пел в таверне, я не знаю мелодию
Но это слово, которое приносит радость, оставляет след магии, поэтому я называю тебя моей

Ги-ги-ги-ги-гигугин
Ведь моё сердце бьётся в ритме свинга
Гигу-гигу-гигу-гигугин
И в голове звенит праздничный колокольчик
Динь! динь!

Ги-ги-ги-ги-гигугин
Ведь моё сердце бьётся в ритме свинга
Гигу-гигу-гигу-гигугин
И в голове звенит праздничный колокольчик
Динь! динь!

Гигугин, я бы водил тебя каждый вечер на ужин в Chez Maxime
И в автокинотеатр на лимузине, как Джон Леннон, устроил бы bed-in
Гигугин, как Дин Мартин, гинго-гинголин!
That's Amore, считаю часы, которые нас разделяют, я только что тебя увидел, но не могу устоять
И я звоню тебе, и через две минуты после того, как повесил трубку, ты перезваниваешь
Фразы, которые обжигают, желания кружатся
"Хватит!"
О, я звоню тебе после того, как друзья подшучивают
"Давай, пойдём с нами
Ты всё время о ней думаешь
Ты с нами или нет...?"
"Идите вы
Может, я потом присоединюсь
Всё в порядке, я немного простудился
Апчхи!"
Я не выхожу, гигугин
Ставлю пластинку R&B, хочешь T. L. C.?
Да? Останься здесь
Что сегодня здесь готовлю я
Я ревную даже к твоей подушке
"Как ты?"
"Мне плохо
Признаюсь
И теперь, когда я признал, что я дурак, это моё священное право"
"Да!"
"И поэтому я пою"

Ги-ги-ги-ги-гигугин
Ведь моё сердце бьётся в ритме свинга
Гигу-гигу-гигу-гигугин
И в голове звенит праздничный колокольчик
Динь! ...динь!

Ги-ги-ги-ги-гигугин
Ведь моё сердце бьётся в ритме свинга
Гигу-гигу-гигу-гигугин
И в голове звенит праздничный колокольчик
Динь!

И я полон энергии, и несусь как поезд
Если я сплю, то пусть тот, кто меня разбудит, получит по заслугам
Кровь приливает к голове, когда она смотрит на меня, и когда я думаю о её груди
Тихо! Это вас не касается!
И горе тому, кто осмелится пошутить
Секс между нами - это частная собственность
Она моя сообщница, мы говорим на коде, от многих вещей мы отгородились, это просто
И знаешь, что?
Что меня утешает, так это то, что я нашёл что-то чистое в этом грязном мире
Я дышу смогом, и он кажется мне свежим воздухом, я просыпаюсь счастливым по утрам
Тот, кем я был раньше, вызывает у меня жалость, но есть одна неразрешимая проблема:
Найти слова, чтобы описать тебе, что я чувствую, и я пытаюсь, но у меня не получается
Это головоломка, из которой я не могу выбраться
Я как Клайд, который проводит бессонные ночи, чтобы найти способ описать свою любовь к своей Бонни
Но моя любовь идёт зигзагами по сэмплу
Танцует чечётку, как Ширли Темпл, поэтому в стиле 30-х годов я пою

Ги-ги-ги-ги-гигугин
Ведь моё сердце бьётся в ритме свинга
Гигу-гигу-гигу-гигугин
И в голове звенит праздничный колокольчик
Динь! динь!

Ги-ги-ги-ги-гигугин
Ведь моё сердце бьётся в ритме свинга
Гигу-гигу-гигу-гигугин
И в голове звенит праздничный колокольчик
Динь! динь!

Ги-ги-ги-ги-гигугин
Ведь моё сердце бьётся в ритме свинга
Гигу-гигу-гигу-гигугин
И в голове звенит праздничный колокольчик
Динь! динь!
Ги-ги-ги-ги-гигугин...