Текст и перевод песни Arturo Leyva - Ya Pa Que

Ya Pa Que

Le rezaron un rosario y una misa
Y el mariachi le toco las golondrinas
Era de muy buena marca el ataúd
Y ya pa que, ya pa que?

En el velorio casi lo beatifican
Solo hablaban de las cosas positivas
Por fin le reconocieron sus talentos
Y ya pa que, ya pa que?

Cuando estaba vivo es cuando lo ocupaba
Cuando estaba vivo solo lo fregaban
Y ahora que vienen solo a tomar café
Hablan todos sobre lo bueno que fue

Que está en cielo
Que ahora es un ángel
Y que desde allá nos va cuidar
Y aquí siempre lo mandaron al infierno
Y algunos lo querían hasta matar

Los que le tenían envidia y que le odiaban
Ya no le podran decir que lo admiraban
Una Ex vino pudo venir sin abogado
A decir también cuanto quería finado

Tienen planes para hacerle un homenaje
Cobraran la entrada para recordarle
Se presentará su banda favorita
Y ya pa que, ya pa que?

Cuando estaba vivo es cuando lo ocupaba
Cuando estaba vivo solo lo fregaban
Y ahora que vienen solo a tomar café
Hablan todos sobre lo bueno que fue

Que está en cielo
Y que es un ángel
Y que desde allá nos va cuidar
Y aquí siempre lo mandaron al infierno
Y algunos lo querían hasta matar

Que está en cielo
Que ahora es un ángel
Y que desde allá nos va cuidar
Y aquí siempre lo mandaron al infierno
Y algunos lo querían hasta matar

И для чего?

Отпевали его со свечами и молитвой,
И пел оркестр мариачи песню печальную.
Могила была с табличкой "Самый дорогой",
Но сейчас... И для чего?

Он стал почти святым в своем гробу,
Забыли все обиды и огрехи.
Все достоинства его сосчитали вдруг,
Но сейчас... И для чего?

О, дорогая моя, я зря прятался в тени,
Зря смирялся и терпел, ведь ты только ругала.
Теперь ты пришла выпить чашечку кофе,
Высказать обо мне столько доброго.

Что я в раю,
Что я теперь ангел,
Что с неба я буду за тобой приглядывать.
Но здесь ты отправляла меня в ад,
И некоторые из вас даже желали убить меня.

Те, кто завидовал мне или ненавидел,
Уже не смогут сказать, насколько я преуспел.
Одна моя бывшая смогла прийти без адвоката,
Чтобы тоже сказать, как она сильно любила покойника.

Планируют устроить мне даже поминки,
И продадут билеты, чтобы вспомнить меня.
Будет выступать мой любимый коллектив,
Но сейчас... И для чего?

О, милая моя, я зря прятался в тени,
Зря смирялся и терпел, ведь ты только ругала.
Теперь ты пришла выпить чашечку кофе,
Высказать обо мне столько доброго.

Что я в раю,
Что я теперь ангел,
Что с неба я буду за тобой приглядывать.
Но здесь ты отправляла меня в ад,
И некоторые из вас даже желали убить меня.

Что я в раю,
Что я теперь ангел,
Что с неба я буду за тобой приглядывать.
Но здесь ты отправляла меня в ад,
И некоторые из вас даже желали убить меня.