Текст и перевод песни Ash Ra Tempel - Daydream

Daydream

Look at the sky with me
The clouds tell us a story
There is a lovely gypsy queen
It lives in rainbow land

One day a caliph came down from the rainbow
And saw the little gypsy
Sitting there among the coloured clouds
And she seemed to be very unhappy

So he ask her
Why do you look so sad
You live in rainbow land
And everyone is lucky here

And the gypsy replied
I like to know all about things
Happen in the world
But nobody will tell me
No one seems to know

Don't worry, little caliph said
I think I can help you
Take that little magic ball
When you look inside
You can see the whole world
And all things that happen in it

I will come to see after a year
To know if you'll be happier
And he vanished
In the secret of the universe
And he vanished
In the secret of the universe

In the secret of the universe
In the secret of the universe
In the secret of the universe
In the secret of the universe
In the secret of the universe

Rêve éveillé

Regarde le ciel avec moi
Les nuages nous racontent une histoire
Il y a une belle reine gitane
Elle vit au pays arc-en-ciel

Un jour, un calife est descendu de l'arc-en-ciel
Et a vu la petite gitane
Assise là parmi les nuages colorés
Et elle semblait très malheureuse

Alors il lui a demandé
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
Tu vis au pays arc-en-ciel
Et tout le monde a de la chance ici

Et la gitane a répondu
J'aime tout savoir
Ce qui se passe dans le monde
Mais personne ne veut me le dire
Personne ne semble le savoir

Ne t'inquiète pas, lui a dit le petit calife
Je pense que je peux t'aider
Prends cette petite boule magique
Quand tu regarderas à l'intérieur
Tu pourras voir le monde entier
Et tout ce qui s'y passe

Je reviendrai te voir dans un an
Pour savoir si tu seras plus heureuse
Et il a disparu
Dans le secret de l'univers
Et il a disparu
Dans le secret de l'univers

Dans le secret de l'univers
Dans le secret de l'univers
Dans le secret de l'univers
Dans le secret de l'univers
Dans le secret de l'univers