Текст и перевод песни Asinine - Tout va bien
J'ai
besoin
de
la
paix
je
veux
la
guerre
Мне
нужен
мир,
я
хочу
войны
J'devrais
pas
t'appeler
mais
je
t'appelle
quand
même
Мне
не
следовало
бы
тебе
звонить,
но
я
все
равно
тебе
звоню
J'ai
des
mots
en
travers
de
la
gorge
У
меня
слова
застряли
в
горле
J'les
digère
ça
me
fait
des
coups
d'couteau
dans
l'abdomen
Я
перевариваю
их,
и
это
вызывает
у
меня
ножевые
ранения
в
живот
J'regarde
le
ciel,
ça
m'fout
des
frissons
Я
смотрю
на
небо,
мне
все
равно,
что
дрожать
Je
sais
que
ça
va
payer,
j'ai
comme
une
intuition
Я
знаю,
что
это
окупится,
у
меня
есть
что-то
вроде
интуиции
Et
sur
ma
tête
que
j'en
ferai
qu'à
la
mienne
И
на
мою
голову,
что
я
сделаю
это
только
со
своей
Si
quelqu'un
le
fait
mieux
que
moi
qu'on
me
l'amène
Если
кто-то
справится
с
этим
лучше
меня,
пусть
принесет
его
мне
Si
tu
sautes
d'un
immeuble
en
feu
Если
ты
спрыгнешь
с
горящего
здания
C'est
pas
parce
que
t'as
pas
peur
du
vide
Это
не
потому,
что
ты
не
боишься
пустоты
J'ai
pas
kiffé
l'début
j'espère
Надеюсь,
мне
не
понравилось
начало
Que
j'apprécierai
la
fin
du
film
Что
мне
понравится
конец
фильма
Parfois
j'y
vois
R
c'est
l'brouillard
Иногда
я
вижу
там
R
это
туман
Mais
si
j'suis
trouillarde
je
le
regretterai
Но
если
я
буду
пугливой,
я
пожалею
об
этом
Bruits
de
vestiaire,
bruits
de
couloir
Шумы
в
раздевалке,
шумы
в
коридоре
Ils
ne
font
jamais,
ne
font
que
vouloir
faire
Они
никогда
не
делают,
делают
только
то,
что
хотят
делать
Le
chagrin
écrit
dans
l'ADN
Горе
записано
в
ДНК
Conso
cachée
dans
la
TN
Скрытый
Консо
в
Теннесси
Triste
dans
l'hlm
triste
dans
la
BM
Грустно
в
hlm
грустно
в
BM
J'raconte
pas
d'histoires
jsuis
pas
Scorsese
Я
не
рассказываю
историй,
я
не
Скорсезе
J'fais
mes
bails
j'suis
pas
dans
l'cortège
Я
сдаю
в
аренду,
меня
нет
в
кортеже
J'me
concentre
que
sur
l'or
Я
сосредоточен
только
на
золоте
Que
j'ai
dans
les
mains
comme
un
orfèvre
Что
у
меня
в
руках,
как
у
ювелира
Avec
le
temps
va
Со
временем
будет
Avec
le
temps
va
tout
s'en
va
Со
временем
все
уйдет
Avec
le
temps
va
Со
временем
будет
Avec
le
temps
va
tout
va
bien
Со
временем
все
будет
хорошо
J'en
ai
vu
des
tas
des
passionnés
Я
видел
много
энтузиастов
этого
Qui
ont
finit
par
zoner
le
soir
Которые
в
конечном
итоге
зонируют
по
вечерам
J'finirais
par
m'empoisonner
à
trop
chanter
l'désespoir
Я
бы
в
конечном
итоге
отравил
себя
слишком
сильным
пением
отчаяния
Avant
j'étais
lazy,
sous
molly
j'enfilais
des
daisies
Раньше
я
был
ленивым,
под
Молли
я
нанизывал
ромашки
Le
temps
passe
j'ai
saisi
faut
que
j'me
ressaisisse
Проходит
время,
я
понял,
мне
нужно
собраться
с
силами
Faut
pas
que
je
me
foire
Не
надо,
чтобы
я
облажался
Là
j'ai
passé
la
nuit
à
me
ronger
les
sangs
Там
я
провел
ночь,
истекая
кровью
Juste
pour
écrire
avec
Просто
чтобы
написать
с
Et
j'invoque
une
averse
pour
amadouer
ma
bête
noire
И
я
призываю
ливень,
чтобы
умилостивить
свою
любимицу
Là
je
cherche
la
monnaie
comme
une
vieille
à
la
caisse
Там
я
ищу
сдачу,
как
старая
женщина
в
кассе
Maman
demande
si
ça
va
j'fais
pas
l'tour
de
la
question
Мама
спрашивает,
все
ли
в
порядке,
я
не
подхожу
к
вопросу
Là
j'pop
un
paxil
j'prononce
plus
les
voyelles
Там
я
произношу
Паксил,
я
больше
не
произношу
гласные
Le
chagrin
écrit
dans
l'ADN
Горе
записано
в
ДНК
Conso
cachée
dans
la
TN
Скрытый
Консо
в
Теннесси
Triste
dans
l'hlm
triste
dans
la
BM
Грустно
в
hlm
грустно
в
BM
J'raconte
pas
d'histoires
jsuis
pas
Scorsese
Я
не
рассказываю
историй,
я
не
Скорсезе
J'fais
mes
bails
j'suis
pas
dans
l'cortège
Я
сдаю
в
аренду,
меня
нет
в
кортеже
J'me
concentre
que
sur
l'or
Я
сосредоточен
только
на
золоте
Que
j'ai
dans
les
mains
comme
un
orfèvre
Что
у
меня
в
руках,
как
у
ювелира
Avec
le
temps
va
Со
временем
будет
Avec
le
temps
va
tout
s'en
va
Со
временем
все
уйдет
Avec
le
temps
va
Со
временем
будет
Avec
le
temps
va
tout
va
bien
Со
временем
все
будет
хорошо
Avec
le
temps
va
Со
временем
будет
Avec
le
temps
va
tout
s'en
va
Со
временем
все
уйдет
Avec
le
temps
va
Со
временем
будет
Avec
le
temps
va
tout
va
bien
Со
временем
все
будет
хорошо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Briac Severe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.