Текст и перевод песни Astenia - Sos Parte

Sos Parte

Celebrando el egoismo y la ignorancia de querer siempre más,
Seguimos alimentando la desigualdad.
Entonces, ¿Dónde queres ir? ¿Dónde quiero ir?
¿Dónde vas a estar? ¿Dónde voy a estar?
Si somos parte de esto
La codicia nos ganó, nos desnaturalizó, Y olvidamos porque estamos acá
El altruismo que ayer vimos
Desaparecer es lo que hoy nos va a hacer despegar

Vamos a hacerlo juntos...

Perdido en mi reflejo,
En el viaje del espejo,
Ya no puedo ver con claridad;
Es que no veo en mi todo lo que hago mal,
Y pretendo verlo en los demás
No sabemos valorar lo que la vida nos dá,
Nunca nada nos a a conformar.
Queremos lo que no tenemos,
Pero cuando lo tenemos ya no lo queremos más

Y ese no es el camino...

Sos parte, de esto
Asi que a poner el corazón
Es tiempo de cambiar

Casi como soldados vamos automatizados
Caminando hacia ningun lugar,
Presos de la publicidad,
Presos de tanta falsedad

Consumidos en nuestro propio veneno,
Tan ciegos para poder verlo,
Creamos una falsa libertad
Que nos encierra cada día un poco más,
Y éste no es nuestro castígo...
Sos parte, de esto
Asi que a poner el corazón
Es tiempo de cambiar.

Ты часть

Прославляя эгоизм и невежество желания иметь все больше,
Мы продолжаем поддерживать неравенство.
Так, куда ты хочешь пойти? Куда я хочу пойти?
Где ты будешь? Где буду я?
Если мы часть этого,
Жадность победила нас, развратила нас, и мы забыли, зачем мы здесь.
Альтруизм, который мы видели вчера,
Его исчезновение - то, что заставит нас взлететь сегодня.

Давай сделаем это вместе...

Затерялся в своем отражении,
В путешествии по зеркальному лабиринту,
Я больше не могу ясно видеть;
Я не вижу в себе всего плохого, что я делаю,
И пытаюсь видеть это в других.
Мы не умеем ценить то, что дает нам жизнь,
Нас никогда ничто не удовлетворит.
Мы хотим того, чего у нас нет,
Но когда получаем, оно нам больше не нужно.

И это не путь...

Ты часть всего этого,
Поэтому открой свое сердце,
Пора все изменить.

Почти как солдаты, мы движемся автоматически
В никуда,
Заложники рекламы,
Заложники лжи.

Отравленные собственным ядом,
Слишком слепы, чтобы это увидеть,
Мы создаем фальшивую свободу,
Которая все больше задерживает нас в своих оковах,
И в этом нет нашей вины...
Ты часть этого,
Поэтому открой свое сердце,
Пора все изменить.