Astrud - Cambio de Idea - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Astrud - Cambio de Idea




Cambio de Idea
Change of Mind
Y si cambio de idea sobre
What if I change my mind about you
Y si cambio de idea sobre lo nuestro
What if I change my mind about us
Y cambio de idea sobre tá.
And change my mind about you.
Y si cambio de idea sobre
What if I change my mind about you
Y si cambio de idea sobre lo nuestro
What if I change my mind about us
Y cambio de idea sobre tá.
And change my mind about you.
Y mi nueva idea es el negativo fotográ¡fico de la primera,
And my new idea is the photographic negative of the first,
Negro igual a blanco, blanco igual a negro,
Black equals white, white equals black,
Y mi nueva idea es cóncava donde la otra era convexa...
And my new idea is concave where the other was convex...
Esta hidrá¡ulica mental no la comprendo.
I don't understand this mental hydraulics.
Y cambio de idea sobre
What if I change my mind about you
Y cambio de idea sobre lo nuestro
What if I change my mind about us
Y cambio de idea sobre tá.
And change my mind about you.
Y mi nueva idea,
And my new idea,
Y mi nueva idea es en todo diferente a la segunda
And my new idea is in every way different from the second
Y en todo igual a la primera,
And in every way the same as the first,
Y mi nueva idea,
And my new idea,
Y mi nueva idea se toca con la vieja por las puntas
And my new idea touches the old one at the tips
Y se separa por el vientre.
And separates itself by the belly.
Y cambio de idea sobre
What if I change my mind about you
Y cambio de idea sobre lo nuestro
What if I change my mind about us
Y cambio de idea sobre tá.
And change my mind about you.
Y si cambio de idea sobre
What if I change my mind about you
Y si cambio de idea sobre lo nuestro
What if I change my mind about us
Y cambio de idea sobre tá.
And change my mind about you.
Y al final mi idea
And in the end my idea
Es blanca y es negra y es un parpadeo fluorescente
Is white and it's black and it's a fluorescent flicker
Y mi cabeza una cocina.
And my head a kitchen.
Y al final mi idea
And in the end my idea
Y al final mi idea no es cóncava ni convexa sino un plano
And in the end my idea is neither concave nor convex but a plane
Que se tensa y se destensa
That tenses and relaxes
Sin que sirva para nada.
Without serving any purpose.
Y cambio de idea y si cambio de idea sobre,
And I change my mind and what if I change my mind about,
Y cambio de idea y cambio de idea sobre tá.
And I change my mind and change my mind about you.
Y con estas cosas se nos va pasando el tiempo
And with these things the time passes us by
Y no estamos nunca solos
And we're never alone
No nos aburrimos nunca.
We're never bored.





Авторы: Genis Segarra Rubies, Manuel Jesus Martinez Merino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.