Текст и перевод песни ATEEZ - Still Here (Korean Version)

Still Here (Korean Version)

Wait, stop this (stop this)
Let it happen and flow like tears (like tears)
Pain′s nothing (nothing)
We gon' get over like no fear

눈을 감아, don′t frightening
매일 밤 꿈속으로 널 만나러 I'm diving
We'll see together (see together)
끝을 모를 이 밤이
지나 밝은 해가 널 밝혀주는 곳
I′ll be there for you, I′ll be staying for you (결국 I will find you)

이곳에서, I'm waiting now waiting now, waiting now
어둠을 거둘 shine and bright, waiting now, waiting now
잠시 멈춰버린 시간이
부디 널 외롭게만 두지 않기를 바랄 뿐이야 (yeah, yeah)
그 짧은 시간도 나에게는 너무나 너일 테니깐

저 멀리 빛이 보여 (hey), 너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어 (hey), 끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어 from far away, far away
두려워 마, 여전히 I′m still here

시원한 바람, 따듯한 햇살
너와 나 그곳은 내 기억 속에 살아
Give me a sign any way, I can feel everywhere
함께라는 듯 다 볼 수 있기에
몸은 닿을 수 없다 해도 마음은 여전할 테니
Always be my side, 그날까지

이곳에서, I'm waiting now, waiting now, waiting now
어둠을 거둘 shine and bright, waiting now, waiting now
어두운 밤에 난 지지 않아
너를 위해, I will fight for you

저 멀리 빛이 보여 (hey), 너도 보고 있기를
우리 운명을 믿어 (hey), 끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어 from far away, far away
두려워 마, 여전히 I′m still here

다시 해가 뜨면 모든 건 다 제자리에
So never afraid of, 운명에 기대어
쓰러지지 않고 지킬게, oh

저 멀리 빛이 보여 (hey), 너도 보고 있기를 (보고 있기를)
우리 운명을 믿어 (hey), 끊을 수 없는 고리
나는 느낄 수 있어 from far away, far away
두려워 마, 여전히 I'm still here

같은 하늘 위에 있어 우리 둘이
같은 기분, 같은 표정, 같은 느낌뿐임
채워지는 푸른색의 노래를 영원히
(여전히 I′m still here)
다른 거는 다르게 그대로 둬
차이들이 모여 우린 마주 보고 서있어
같은 템포에 다른 노랫말이 어울려져
(여전히 I'm still here)

Toujours ici (Version coréenne)

Attends, arrête ça (arrête ça)
Laisse-le arriver et couler comme des larmes (comme des larmes)
La douleur n'est rien (rien)
On va s'en remettre sans peur

Ferme les yeux, ne t'effraie pas
Chaque nuit, je plonge dans tes rêves pour te rencontrer
On le verra ensemble (on le verra ensemble)
Cette nuit sans fin
Passe et le soleil brillant te brillera
Je serai là pour toi, je resterai pour toi (finalement, je te trouverai)

Ici, j'attends maintenant, j'attends maintenant, j'attends maintenant
Fais disparaître l'obscurité, brille et sois brillant, j'attends maintenant, j'attends maintenant
Le temps qui s'est arrêté un instant
J'espère juste que cela ne te laissera pas seul (oui, oui)
Même ce court laps de temps sera tellement toi pour moi

Je vois la lumière au loin (hé), j'espère que tu la vois aussi
Crois en notre destin (hé), un lien indéfectible
Je peux le sentir de loin, de loin
N'aie pas peur, je suis toujours là

Le vent frais, le soleil chaud
Toi et moi, cet endroit vit dans mes souvenirs
Donne-moi un signe de quelque manière que ce soit, je peux le sentir partout
Comme si on était ensemble, je peux tout voir
Même si nos corps ne peuvent pas se toucher, nos cœurs resteront les mêmes
Sois toujours à mes côtés, jusqu'à ce jour-là

Ici, j'attends maintenant, j'attends maintenant, j'attends maintenant
Fais disparaître l'obscurité, brille et sois brillant, j'attends maintenant, j'attends maintenant
Dans la nuit noire, je ne m'éteindrai pas
Pour toi, je me battrai pour toi

Je vois la lumière au loin (hé), j'espère que tu la vois aussi
Crois en notre destin (hé), un lien indéfectible
Je peux le sentir de loin, de loin
N'aie pas peur, je suis toujours là

Quand le soleil se lèvera à nouveau, tout sera à sa place
Alors n'aie jamais peur, repose-toi sur le destin
Je te protégerai sans tomber, oh

Je vois la lumière au loin (hé), j'espère que tu la vois aussi (tu la vois aussi)
Crois en notre destin (hé), un lien indéfectible
Je peux le sentir de loin, de loin
N'aie pas peur, je suis toujours là

Nous sommes tous les deux sous le même ciel
Les mêmes sentiments, les mêmes expressions, les mêmes sensations
La chanson bleue qui se remplit à jamais
(Je suis toujours là)
Laisse tout le reste comme ça
Les différences réunies, nous nous regardons
Le même tempo, des paroles différentes, en harmonie
(Je suis toujours là)