Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Diomedes Chinaski - O Que Eu Posso Fazer
Vendo
um
ponto
luminoso
distante
Продаю
светлую
точку
далеко
Em
meio
ao
nada
essa
luz
ainda
resiste
В
середине
ничего,
этот
свет
все
еще
сопротивляется
Percorrendo
o
universo
num
instante
Пролистав
вселенной
в
одно
мгновение
Porque
longe
é
um
lugar
que
não
existe
Потому
что
далеко,
это
место,
которое
не
существует
Ouvindo
um
canto
fervoroso
vibrante
Услышав
пение,
сопровождаемое
молитвой
живой
A
voz
do
espírito
não
teve
limites
Голос
духа,
не
имело
границ
Tô
submerso
no
que
eu
acho
importante
Я
погружен
в
то,
что
я
думаю,
что
это
важно
O
eu
lírico
me
guia,
eu
sigo
o
que
ele
permite
Я-лирический
руководство
мне,
что
я
следую
за
то,
что
он
позволяет
Todo
mundo
um
dia
morre
Каждый
день
умирает
Mas
quando
morre
o
dia
nasce
o
mundo
das
sombras
por
doze
horas
Но
когда
умирает
день
рождается
мир
из
тени
в
течение
двенадцати
часов
Quem
apenas
dorme,
a
noite
é
igual
a
morte
Кто
только
спит,
ночь,
равно
смерть
Eu
perambulo
igual
sonâmbulo
em
vão
nas
vias
do
agora
Я
perambulo
равно
лунатик
зря
в
направлениях
прямо
сейчас
Quero
um
ponto
de
equilíbrio
tipo
Hélio
Хочу
точку
равновесия
типа
Гелия
Vou
desconectar
sem
manter
distância
Буду
отключать
без
сохранения
расстояние
Pra
quando
eu
me
tornar
o
mais
novo
dos
velhos
Ведь,
когда
я
стал
самый
новый
из
старых
Lembrar
que
a
própria
vida
não
começa
só
na
infância
Помнить,
что
сама
жизнь
начинается
не
только
в
детстве
A
vida
passa
e
nós
somos
passado
Жизнь
проходит,
а
мы
в
прошлом
Desde
o
nosso
nascer
С
нашей
восход
Se
a
sina
do
homem
é
o
seu
perecer
Если
судьба
человека
"- ваш
погибнуть
Seja
o
que
for
pra
ser
То,
что
это
...
O
tempo
caça,
eu
fui
sempre
caçado
Время
охота,
я
всегда
охотился
Não
posso
reverter
Я
не
могу
вернуться
Se
o
que
me
destina
vai
acontecer
Если
то,
что
мне
предназначено
произойдет
Que
que
eu
posso
fazer?
(que
que
eu
posso
fazer?)
Что
я
могу
сделать?
(что,
что
я
могу
сделать?)
Até
virarmos
deuses
do
Olimpo
(do
Olimpo)
До
поворота
богов,
Олимп
(Олимпий)
Nesse
jogo
a
gente
joga
limpo
(joga
Limpo)
В
этой
игре
мы
играем
чисто
(играет
Чисто)
Todo
engomadinho
até
ganhamos
quite
Все
engomadinho
до
приобретали
quite
No
passado
as
coisas
não
eram
tão
simple
В
прошлом
это
было
не
так
просто
Já
passei
por
cada
coisa
que
se
eu
dissesse
aqui
você
diria
Я
прошел
через
все,
что,
если
я
скажу
здесь,
вы
бы
сказали
Como
o
Eko
é
pessimista
Как
Эко
пессимистично
Dedico
o
verso
da
excursão
a
quem
não
tinha
grana
Я
посвящаю
стих
путешествия,
которого
не
было
денег
Pra
levar
uma
fruta
em
dia
de
salada
mista
Чтоб
взять
плод
в
день
салатом
Por
que
fazemos
rimas
sempre
tão
machistas?
Почему
мы
делаем
рифмы
всегда
такой
мачо?
Ao
invés
de
ser
a
voz
de
quem
vive
à
margem
Вместо
того,
чтобы
быть
голосом
тех,
кто
живет
на
берегу
Pra
depois
amarelar
em
alguma
entrevista
Потом
желтеть
в
некоторых
интервью
Alegando
que
nos
versos
era
um
personagem?
Утверждая,
что
в
стихах
был
характер?
A
cigana
viu
na
bola
de
cristal
Цыганка
видел
в
хрустальный
шар
Disse
que
é
previsível
meu
final
Сказал,
что
это
предсказуемо,
мой
конец
Expressão
de
cansaço
jogando
a
toalha
Выражение
усталости
бросать
полотенце
Na
suíte
presidencial
В
presidential
suite
Nessa
liguei
Diomedes
é
só
papo
reto
В
этой
позвонил
Диомед
только
чат
прямой
Então
que
os
inimigos
se
curvem
То,
что
враги,
если
curvem
Essa
é
a
nossa
vingança,
o
troco
Это
наша
месть,
свести
счеты
A
volta
por
cima,
por
cima
das
nuvens
Обратно
вверх,
выше
облаков
A
vida
passa
e
nós
somos
passado
Жизнь
проходит,
а
мы
в
прошлом
Desde
o
nosso
nascer
С
нашей
восход
Se
a
sina
do
homem
é
o
seu
perecer
Если
судьба
человека
"- ваш
погибнуть
Seja
o
que
for
pra
ser
То,
что
это
...
O
tempo
caça,
eu
fui
sempre
caçado
Время
охота,
я
всегда
охотился
Não
posso
reverter
Я
не
могу
вернуться
Se
o
que
me
destina
vai
acontecer
Если
то,
что
мне
предназначено
произойдет
Que
que
eu
posso
fazer?
(que
que
eu
posso
fazer?)
Что
я
могу
сделать?
(что,
что
я
могу
сделать?)
Quando
vi
meu
filho,
na
maternidade
Когда
я
увидела,
как
мой
сын,
в
роддоме
Finalmente
compreendi
o
amor
de
verdade
Наконец,
я
поняла,
любовь
к
истине
Eu
queria
que
meu
pai
ouvisse
essa
letra
Я
хотел,
чтобы
мой
отец
услышал
эту
букву
E
soubesse
como
sinto
tanta
saudade
И
она
знала,
как
я
чувствую
так
сильно
скучаю
Eu
queria
que
a
vida
fosse
mais
fácil
Я
хотел,
что
бы
жизнь
была
проще
Eu
queria
um
futuro
legal
pra
nós
Я
хотел,
чтобы
будущее
у
нас
прохладно
Eu
queria
merecer
o
amor
da
minha
dama
Я
хотел,
чтобы
заслужить
любовь
моя
леди
Filha
da
puta
nenhum
sabe
como
dói
Дочь
шлюха
не
знает,
как
это
больно
Me
prejudiquei
ou
fui
prejudicado
Мне
prejudiquei
или
я
пострадал
Meu
emocional
é
todo
retalhado
Мой
эмоциональный
все
поделили
Não
faço
questão
de
ser
o
rapper
durão
Не
хочу
быть
рэпером"
Porque
quase
toda
noite
tenho
chorado
Потому
что
почти
каждую
ночь
я
плакал
Quando
tô
na
sua
cidade
tô
drogado
Когда
я
в
свой
город,
я
наркоман
Muitos
acham,
mas
eu
não
acho
isso
engraçado
Многие
думают,
но
я
не
думаю,
что
это
смешно
Sempre
que
tô
solitário
em
um
quarto
de
hotel
Всегда,
когда
мне
одиноко
в
гостиничном
номере
Lembro
dos
amigos
que
viraram
finados
Помню
друзей,
которые
превратились
в
мертвых
Olha
pra
minha
geração
que
são
concursados
Смотрит
на
моего
поколения,
которые
concursados
Estão
no
banco
dos
réus
sendo
acusados
На
скамье
подсудимых
обвиняются
Os
demônios
do
sistema
são
ocultados
Демоны
системы
скрыты
Me
diz
quem
que
são
os
culpados
Говорит
мне,
кто,
что
виноваты
Eles
roubaram
a
pátria
inteira
Они
украли
родину
целиком
Fiz
um
movie
só
pra
comprar
minha
fera
Я
сделал
фильм
просто
для
того,
чтобы
купить
мой
зверь
Pensei
meu
filho,
nessa
doidera
Думал,
сын
мой,
в
этом
doidera
O
que
será
da
nação
brasileira?
Что
будет
бразильской
нации?
(Eu
acho
sempre
importante
lembrar
que
hoje
a
situação
pode
tá
difícil
pra
caramba)
(Я
думаю,
всегда
важно
помнить,
что
сегодня
ситуация,
возможно
тут
трудно,
как
ад)
(Mas
a
gente
tem
uma
coisa
muito
preciosa
que
é
a
liberdade)
(Но
мы
должны
что-то
очень
ценное-это
свобода)
(Eu
posso
vir
aqui
e
cantar
vocês
podem
vir
aqui)
(Я
могу
прийти
сюда
и
петь
вы,
может,
и
сюда)
(Vocês
podem
fazer
a
pergunta
que
vocês
quiserem)
(Вы
можете
сделать
вопрос,
который
вы
хотите)
Cada
vez
que
alguém
pedir
que
volte
a
ditadura
Каждый
раз,
когда
кто-то
будет
просить
вернуться
диктатуры
Lembra
que
os
leigos
só
falam
besteira
Помните,
что
миряне
говорят
только
фигня
Cada
vez
que
alguém
pedir
que
volte
a
ditadura
Каждый
раз,
когда
кто-то
будет
просить
вернуться
диктатуры
Os
asnos
e
suas
asneiras
Ослов
и
их
ошибки
Então
presenteia
teu
filho
com
livros
Потом
перейдите
сына
твоего
книги
Você
vai
ter
que
ser
exemplo
vivo
Вы
будете
иметь,
чтобы
быть
живым
примером
Respeita
as
menina,
as
coisas
da
vida
Уважает
девушку,
вещи
жизни
E
quem
sou
eu
pra
falar
tudo
isso
И
кто
я,
чтобы
говорить
все
это
Quem?
(quem?)
Кто?
(кто?)
A
vida
passa
e
nós
somos
passado
Жизнь
проходит,
а
мы
в
прошлом
Desde
o
nosso
nascer
С
нашей
восход
Se
a
sina
do
homem
é
o
seu
perecer
Если
судьба
человека
"- ваш
погибнуть
Seja
o
que
for
pra
ser
То,
что
это
...
O
tempo
caça,
eu
fui
sempre
caçado
Время
охота,
я
всегда
охотился
Não
posso
reverter
Я
не
могу
вернуться
Se
o
que
me
destina
vai
acontecer
Если
то,
что
мне
предназначено
произойдет
Que
que
eu
posso
fazer?
(que
que
eu
posso
fazer?)
Что
я
могу
сделать?
(что,
что
я
могу
сделать?)
A
vida
passa
e
nós
somos
passado
Жизнь
проходит,
а
мы
в
прошлом
Desde
o
nosso
nascer
С
нашей
восход
Se
a
sina
do
homem
é
o
seu
perecer
Если
судьба
человека
"- ваш
погибнуть
Seja
o
que
for
pra
ser
То,
что
это
...
O
tempo
caça,
eu
fui
sempre
caçado
Время
охота,
я
всегда
охотился
Não
posso
reverter
Я
не
могу
вернуться
Se
o
que
me
destina
vai
acontecer
Если
то,
что
мне
предназначено
произойдет
Que
que
eu
posso
fazer?
(que
que
eu
posso
fazer?)
Что
я
могу
сделать?
(что,
что
я
могу
сделать?)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eko, Gigante No Mic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.