Текст и перевод песни Atif Aslam & Shreya Ghoshal - Bairiyaa (From "Ramaiya Vastavaiya")

रे बाँधे, रे बाँधे, रे बाँधे, ऐसे मोहे बाँधे
हाँ, मोहे बाँधे वो नैनों की डोर से
है ये प्यार कैसा? इसका राज़ है क्या?
बोल दे, कह भी दे

कभी सुकूँ, कभी लागे बला है
कभी दुआ, कभी लागे हला है
नैनों से ये क्या हो चला है?

बैरिया, ओ, बैरिया, मुझे सता ना, बैरिया
बैरिया, ओ, बैरिया, मुझे सता ना, बैरिया

कैसी ये पीर जो रातें जागे, तारों को छाँटे रे?
कैसी ये पीर
जो रातें जागे, रातें जागे और तारों को छाँटे रे?

पलकों की डिब्बियों में रहते
ख़ाब हैं उड़ने को कहते
हाथों से छूटा-छूटा चला है जिया

बैरिया
बैरिया, ओ, बैरिया, मुझे सता ना, बैरिया

उड़ने लगी है खामोशी से बातों की पर्चियाँ
उड़ने लगी है
खामोशी से, खामोशी से बातों की पर्चियाँ

होने लगे आधे-आधे
आँखों से ही कई वादे
साँसें जलाएँ इश्क़ की सर्दियाँ
जिया (जिया), जिया (जिया)

बैरया (mmm, बैरिया, mmm-hmm, बैरिया)
बैरिया, ओ, बैरिया, मुझे सता ना, बैरिया

बैरिया, ओ, बैरिया
मुझे सता ना, बैरिया (बैरिया)
कभी दुआ, कभी-कभी हला
बैरिया, ओ, बैरिया (बैरिया)

Ре Бандхе, ре Бандхе, ре Бандхе, ре Бандхе
Да, свяжите их ниткой из девяток
Что это за любовь? В чем секрет?
Скажи это, скажи это

Иногда это больно, иногда это причиняет боль
Иногда я молюсь, иногда я плачу
Что случилось с Нано?

Бария, О, Бария, преследующая меня на, Бария
Бария, О, Бария, преследующая меня на, Бария

Как ты справляешься с ночами, когда падают звезды?
Как это
Кто такие звезды, звезды и еще раз звезды?

Живут в коробках с крышками
Они говорят, что летают
Руки прочь - ушел, Цзя

Бария
Бария, О, Бария, придирайся ко мне на, Бария

И то, что отлетает на второй план;
Начал
тихо летать, незаметно выскальзывать из вещей

Половина-наполовину
Много обещаний от самих глаз
Дыхание истины
Гиа (Gia), Гиа (Gia)

Бария (⑦, Бария,⑦ -⑦, Бария)
Бария, О, Бария, преследующая меня на, Бария

Бария, О, Бария
Придираешься ко мне на, Бария (Бария)
Иногда Дуа, иногда Хала
Бария, О, Бария (Baria)