Текст и перевод песни Atomic Hooligan - Bang Bang
اونی
نیستید
که
حدشو
میزدم
شما
یه
مشت
چتین
که
زود
مغزشو
میخرم
Tu
n'es
pas
ce
que
je
pensais,
tu
es
juste
un
tas
de
stupides
qui
se
font
facilement
avoir
با
یه
سر
هزاری
همه
تون
زر
اضافی
Avec
un
millier
de
tête,
vous
êtes
tous
des
blablas
inutiles
جلومون
دست
به
سینه
، پشتمون
شکاری
Devant
nous,
les
mains
sur
la
poitrine,
derrière
nous,
on
chasse
وقتشه
که
بکنیم
باحالا
رو
تشویق
چونکه
دیگه
نمیگیریم
چاقالا
رو
تحویل
Il
est
temps
de
faire
vibrer
la
foule
car
on
ne
prend
plus
les
gros
nuls
au
sérieux
آره
شما
همونایید
، عاشق
اوج
بودید
Oui,
vous
êtes
les
mêmes,
vous
aimez
le
sommet
عاشق
پشت
بودین
و
عاشق
***
Vous
aimez
le
dos
et
vous
aimez
le
***
حالا
داری
میگی
استاد
شدی
دست
به
خــ×
یه
و
بعدم
میگی
خوشحال
شدی
Maintenant
tu
dis
que
tu
es
devenu
maître,
tu
touches
le
x
et
puis
tu
dis
que
tu
es
heureux
مگه
استاد
توئی
، من
شاگرد
هزار
نفرم
C'est
toi
le
maître,
j'ai
mille
élèves
مواظب
باش
با
سرعت
هزار
نبرم
Fais
attention,
je
peux
te
dépasser
à
une
vitesse
de
mille
بکوبونم
کله
تو
با
کلماتم
توی
دیوار
مشکی
و
قرمز
قاطیو
بعدش
پست
توی
تیم
میلان
Je
vais
te
frapper
la
tête
avec
mes
mots
dans
le
mur
noir
et
rouge,
tu
vas
te
mélanger
et
ensuite
poster
dans
l'équipe
de
Milan
ما
تو
خیابونیم
میخوایم
اینجا
سر
کنیم
On
est
dans
la
rue,
on
veut
se
battre
ici
نمیشیم
مردمی
، نمیترسیم
از
پلیس
On
ne
devient
pas
des
gens,
on
n'a
pas
peur
de
la
police
نزار
رو
بشه
چاخاناتون
چاقال
زرد
کردین
جلوم
عین
قناری
Ne
laisse
pas
tes
magouilles
se
dévoiler,
tu
es
un
gros
jaune,
tu
es
devenu
un
canari
devant
moi
برام
ادا
تنگا
رو
در
نیار
Ne
fais
pas
l'idiot
devant
moi
هیچ
***
نبودین
و
نشدی
تو
باحال
Tu
n'étais
rien
et
tu
n'es
devenu
personne
de
cool
نزار
رو
بشه
چاخاناتون
چاقال
زرد
کردین
جلوم
عین
قناری
Ne
laisse
pas
tes
magouilles
se
dévoiler,
tu
es
un
gros
jaune,
tu
es
devenu
un
canari
devant
moi
برام
ادا
تنگا
رو
در
نیار
Ne
fais
pas
l'idiot
devant
moi
هیچ
***
نبودین
و
نشدی
تو
باحال
Tu
n'étais
rien
et
tu
n'es
devenu
personne
de
cool
من
همونم
که
تو
غرب
وحشی
موندم
با
خوندم
، رپ
درخشید
Je
suis
celui
qui
est
resté
dans
le
Far
West
avec
mon
chant,
le
rap
a
brillé
آره
بچه
جون
وقتش
هستی
Oui,
petit,
il
est
temps
بیا
تا
مجموع
برق
و
قم
شی
Viens
pour
que
tu
sois
éclairé
et
que
tu
sois
dans
la
merde
آره
به
من
میگن
پدر
اصلی
من
جادوگرم
، تو
هم
فلان
اسبی
Oui,
on
m'appelle
le
père
original,
je
suis
un
magicien,
toi
tu
es
un
cheval
de
tel
با
اون
کاسب
کنار
دستی
Avec
ce
commerçant
à
côté
بزن."بنگ"
داد
Frappe
"Bang"
crie
دیگه
چرا
دچار
ترسی
خب
Pourquoi
as-tu
si
peur
alors
یه
روز
گل
فروش
،.یه
روز
رد
گلی
یه
رو
خط
امام
، یه
رو
ضد
پلیس
Un
jour
vendeur
de
fleurs,
un
jour
anti-fleurs,
un
jour
ligne
d'imam,
un
jour
anti-police
چاقال
مثه
تو
نیست
، چون
فیکی
Un
gros
comme
toi
n'est
pas
pareil,
il
est
faux
جوجه
ای
، کلوچه
ای
جونی
کیکی
Un
poulet,
un
gâteau,
un
petit
biscuit
رپر
نیستی
، تو
هنر
پیشه
ای
یاد
گرفتی
کلی
هنر
پیش
دیو
Tu
n'es
pas
un
rappeur,
tu
es
un
acteur,
tu
as
appris
beaucoup
d'astuces
de
démon
عشوه
نیا
که
بلند
میشه
این
Ne
fais
pas
le
beau,
ça
va
monter
بد
میشه
بعد
میده
کلا
بوی.***
Ça
va
mal
tourner,
ça
va
sentir
le
***
با
سرتم
زیر
منی
، جوری
بیام
روت
خفه
بشی
، زیر
منی
Tu
es
sous
moi
même
avec
ta
tête,
je
vais
venir
sur
toi
pour
que
tu
t'étouffes,
tu
es
sous
moi
آره
دیو
قدیمو
اصن
نیستش
عزیز
Oui,
le
vieux
démon
n'est
pas
là
du
tout,
mon
cher
واسه
ت
دلم
کردم
، بری
سینه
زنی
J'ai
eu
pitié
de
toi,
tu
vas
aller
frapper
la
poitrine
رپ
فارسو
من
شروع
کردم
خودتم
میدونی
، نگو
دروغ
بد
بخت
J'ai
lancé
le
rap
persan,
tu
le
sais
toi-même,
ne
dis
pas
de
mensonges,
malheureux
داره
میاد
فرود
، بهمن
Il
arrive,
l'avalanche
بپا
له
نشی
، سه
نشی
Fais
attention
de
ne
pas
être
écrasé,
tu
vas
t'asseoir
آره
جون
عمه
ت
Oui,
la
vie
de
ta
tante
نزار
رو
بشه
چاخاناتون
چاقال
زرد
کردین
جلوم
عین
قناری
Ne
laisse
pas
tes
magouilles
se
dévoiler,
tu
es
un
gros
jaune,
tu
es
devenu
un
canari
devant
moi
برام
ادا
تنگا
رو
در
نیار
Ne
fais
pas
l'idiot
devant
moi
هیچ
***
نبودین
و
نشدی
تو
باحال
Tu
n'étais
rien
et
tu
n'es
devenu
personne
de
cool
نزار
رو
بشه
چاخاناتون
چاقال
زرد
کردین
جلوم
عین
قناری
Ne
laisse
pas
tes
magouilles
se
dévoiler,
tu
es
un
gros
jaune,
tu
es
devenu
un
canari
devant
moi
برام
ادا
تنگا
رو
در
نیار
Ne
fais
pas
l'idiot
devant
moi
هیچ
***
نبودین
و
نشدی
تو
باحال
Tu
n'étais
rien
et
tu
n'es
devenu
personne
de
cool
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jimmy Sabater, Joe Cuba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.