Текст и перевод песни Attaque 77 - Estrellas - En Vivo

Estrellas - En Vivo

Eran 5 hermanos que decian quiero ir a las estrellas,
Y los padres le decían, que tal vez ellos irían siempre
Que primero terminaran los deberes de la escuela...
El primero no quería nada de eso, solo las estrellas.
Y las vio bien grande cuando el padre(atiendan el
Detalle) lo agarró a patadas y lo echó derecho viejo pa′
La calle...
El segundo se fué para Hollywood a trabajar de mozo...
En un bar donde comían muchas de las grandes estrellas
De cine colo Linda Blair y como Charles Bronson...
El tercero se hizó comizario y le pusieron una estrella...
Reluciente la solapa en su clásica chaqueta y con el
Tiempo se olvidó de las estrellas y de los planetas...
El cuarto de los hermanos estudió para ser arquitecto...
Y gracias a tres botellas consiguió salir electo para la
Licitación de un hotel de cinco estrellas...
El menor el quinto era distinto, no quería no podía...
No sabía conformarse con estrellas de mentiras y hoy
Acaba de mandar una postal desde las Tres Marías...
Y erán cinco hermanos que decían quiero ir a las estrellas

Звезды - В живую

Пять братьев мечтали полететь на звезды,
Но родители их просили закончить школу
И только потом думать о звездной дороге...
Но один не хотел ждать, и отправился сразу в полет,
Он увидел звезды вблизи, вот только не так, как хотел:
Отец его выгнал из дома, прямо на улицу...
Второй отправился в Голливуд, работать официантом...
В баре, где обедали звезды Голливуда:
Линда Блэр и Чарльз Бронсон...
Третий брат стал комиссаром, и получил звезду...
Ночная звезда на его груди
Затмила звезды в небе, и он забыл о них
Четвертый брат учился на архитектора...
И построил пятизвездочный отель...
Пятый же брат был другим, он не мог довольствоваться...
Обычными звездами и отправился к далеким звездам
И вот он прислал открытку с созвездия Плеяд...
И так у пяти братьев сложились разные судьбы,
Но каждый из них, внес свой вклад в изучение звезд
И хотя пути их разошлись, звезды остаются для них символом