Текст и перевод песни Attaque 77 - Justicia

Justicia

Anda suelto un ladrón al que llaman "Señor"
Y sale siempre en las noticias
Y que tiene todo lo que a todos nos faltó
¿A esto le llaman justicia?

¿Oh, justicia para quién?
¿No, justicia para quién?

Hoy en la estación vi a muchos chicos mendigar
Y vi a la muerte en cada esquina
Pareciera un sueño, pero es una realidad
¿A esto le llaman justicia?

¿Oh, justicia para quién?
¿No, justicia para quién?

¿Y qué va a hacer usted, señor
Que es tan previsor
Con todos sus ahorros y sus plantas de petróleo
Cuando descubra que la muerte es para todos
Y se dé cuenta al fin que nunca fue feliz, yeah

Nuestra ley castiga sin piedad al que robó
Por mantener a su familia
Pero indulta a aquellos que robaron la ilusión
¿A esto le llaman justicia? Oh, yeah

¿Justicia para quién?
¿No, justicia para quién?

¿Oh, justicia para quién?
¿Oh, justicia para quién?
¿Oh, justicia para quién?
¿Oh, justicia para quién?
¿Oh, justicia, justicia para quién?

Справедливость

На свободе вор, которого зовут "Господин"
И он постоянно мелькает в новостях
И у него есть всё, чего так не хватает всем нам
Это ли называется справедливостью?

Ох, справедливость для кого?
Нет, справедливость для кого?

Сегодня на станции я видел как много детей занимаются попрошайничеством
И я видел смерть на каждом углу
Это похоже на сон, но это реальность
Это ли называется справедливостью?

Ох, справедливость для кого?
Нет, справедливость для кого?

Что же вы будете делать, господин
Который так предусмотрителен
Со всеми вашими сбережениями и нефтяными заводами
Когда вы обнаружите, что смерть для всех
И наконец поймете, что никогда не были счастливы, да

Наш закон безжалостно наказывает того, кто украл
Чтобы прокормить свою семью
Но прощает тех, кто украл мечту
Это ли называется справедливостью? Ох, да

Справедливость для кого?
Нет, справедливость для кого?

Ох, справедливость для кого?
Ох, справедливость для кого?
Ох, справедливость для кого?
Ох, справедливость для кого?
Ох, справедливость, справедливость для кого?