Текст и перевод песни Attaque 77 - María

María

María no tenía paz
Ella vivía puro rock
Del apache a la paternal
Y del regreso al mono Block

Es la más dura del normal
Y en soledad suele sufrir
Tan nena y tan mujer fatal
Primero amar, después partir

Pedro era pibe del montón
Pero la hacía sonreír
Y así María se quedó
Algunas noches a dormir

Y se dejaba acariciar
Y se olvidaba del dolor
Y se solía preguntar
Si eso podía ser amor

Pedro era pibe del montón
Pero algo en él era especial
Un generoso corazón
Y un gran talento para actuar

Improvisado apostador
Que jugó un pleno y acertó
Con la más linda del normal
Más de una noche terminó

Llorando en una confesión
Hasta volver a sonreír
Emborrachándose los dos
Más de una noche sin dormir

María no tenía paz
Él detenía su dolor
Y se solían preguntar
Si eso podía ser amor

María no tenía paz
Ella vivía puro rock

Мария

Моя Мария не знала покоя,
Она жила одним роком,
От Apache до Paternal,
И всё время возвращалась в Mono Block.

Она была самой дерзкой в школе,
И в одиночестве часто страдала.
Такая юная и такая роковая,
Сначала любить, потом уходить.

Педро был обычным парнем,
Но он заставлял её улыбаться.
И так Мария осталась,
Иногда ночевала у него.

И позволяла себя ласкать,
И забывала о боли,
И задавалась вопросом,
Может ли это быть любовью?

Педро был обычным парнем,
Но в нём было что-то особенное.
Доброе сердце,
И талант актёра.

Отчаянный игрок,
Который поставил всё на кон — и выиграл
С самой красивой в школе.
Много ночей заканчивались

Слезами на исповеди,
Пока она снова не начинала улыбаться,
Напиваясь вдвоём.
Много ночей без сна.

Моя Мария не знала покоя,
Он унимал её боль,
И они задавались вопросом,
Может ли это быть любовью?

Моя Мария не знала покоя,
Она жила одним роком.