Текст и перевод песни Avion Travel - Il cinghiale

Il cinghiale

Il gatto di notte va
Muove i suoi passi felpati
Il cane sdraiato sta
Dorme o sogna chissà
Il buio è più cupo di fuori
Scompare la luce con tutti i colori
Ha sete il cinghiale e poi
Lo spinge una fame mortale
Irrompe violento nel buio l′arrivo del male
Chi è là?
La bestia avanza scomposta e vorace
Sovverte la terra e la pace

Una sparo ed una macchia di colore
Sarà il sangue insieme al dolore
L'altro sparo e dopo un grido che si muove
In casa un cuore umano si spaventa e si commuove

Il cane sobbalza e va
Il gatto si sfila veloce
Senza guardarmi, ma
I miei gesti indovinerà
Saltando nell′aria disegna una croce
Mi sembra un segno di pace
Un tempo son stato io
La bestia più vorace
Quell'altra scomposta produce terrore
E un sordo rumore
Resta abbattuta, perduta e innocente
E un'altra verrà sconosciuta

Uno sparo e il vento soffia tra le foglie
Quell′intruso ha passato le soglie
In attesa di un′altra bestia che non viene
Io spegnerò la luce in compagnia delle mie pene
Io spegnerò la luce in compagnia delle mie pene

Кабан

Ночью ходит кот
Крадется на мягких лапах
Пес лежит и отдыхает
Спит или мечтает, кто знает
На дворе темнее, чем в могиле
Исчезли свет и все краски
Жажда мучает кабана
И голод сводит с ума
Ворвался ночью, наводя ужас и смятение
Кто там?
Зверь надвигается, страшный и голодный
Все крушит и ломает

Выстрел, и пятно крови
Боль и страдания
Еще один выстрел, и крик раздался
В доме забилось сердце, исполненное страха и скорби

Пес вскочил и убежал
Кот проскользнул мимо меня
Не глядя на меня
Но догадался о моих намерениях
Подпрыгнув, нарисовал в воздухе крест
Мне показалось, это знак мира
Когда-то и я был таким же
Самым ненасытным зверем
Тот, другой, вызывает ужас и панику
И производит оглушающий рев
Упал, поверженный, потерянный и невинный
И придет другой, неизвестный

Выстрел, и ветер шумит в листьях
Злоумышленник переступил порог
Ждет другого зверя, который не приходит
Я выключу свет, наедине со своими страданиями
Я выключу свет, наедине со своими страданиями