Текст и перевод песни Ayumi Hamasaki - progress
単純な日々をおそれていたのはもう遠い昔
давным-давно
я
боялся
простых
дней.
フクザツな日々こそ悲しいのを知ってる
я
знаю,
это
печально,
когда
ты
в
плохом
настроении.
戻りたいとかじゃなくて信じたい心がほら
я
не
хочу
возвращаться,
я
хочу
верить.
背中で叫んでる間違ってなんかいないよって
он
кричит,
лежа
на
спине,
и
говорит,
что
в
этом
нет
ничего
плохого.
同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり
мы
верим
в
одно
и
то
же
время,
в
одно
и
то
же
будущее.
昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま
вчерашние
слезы
и
сегодняшняя
улыбка
остаются
правдой.
同じ痛みを知って同じ優しさ持ちよった
я
знал
ту
же
боль,
я
испытывал
ту
же
нежность.
明日を生きて行ける強さに変えて行くから
я
изменю
завтрашний
день
на
силу,
чтобы
жить.
あの時にあの場所にいて戦っていた自分が
я
был
в
том
месте
в
то
время,
и
я
боролся.
全ては現在を選ぶためだったとしたなら
если
бы
все
зависело
от
выбора
настоящего
...
向き合えず置き去りなまま目をそらしていた過去を
я
не
мог
принять
это,
я
оставил
это
позади
и
отвернулся.
許したいと思うのは許されたいからなのかな
я
задаюсь
вопросом,
Хочу
ли
я
быть
прощенным,
потому
что
я
хочу
быть
прощенным.
僕らがただ自由でいられたあの頃は遠くて
это
было
давным-давно,
когда
мы
были
свободны.
無邪気な笑顔だけじゃこの頃は過ごせないけど
я
не
могу
провести
эти
дни
с
невинной
улыбкой.
僕らは進んで行くそれでも進み続けてく
мы
будем
двигаться,
но
мы
будем
двигаться.
何かを信じられる心が残っているから
потому
что
у
меня
все
еще
есть
сердце,
чтобы
верить
во
что-то.
ねえ僕らはこれまでだってこれからだって
Эй,
мы
были,
мы
были,
мы
были,
мы
были,
мы
были,
мы
были,
мы
были,
мы
были,
мы
были,
мы
были.
多くのことを望んだりはしないよ
я
не
хочу
многого.
同じ時間を刻んで同じ未来信じてるふたり
мы
верим
в
одно
и
то
же
время,
в
одно
и
то
же
будущее.
昨日の涙も今日の笑顔も真実なまま
вчерашние
слезы
и
сегодняшняя
улыбка
остаются
правдой.
同じ痛みを知って同じ優しさ持ちよった
я
знал
ту
же
боль,
я
испытывал
ту
же
нежность.
明日を生きて行ける強さに変えて行けたならきっと
если
бы
я
мог
превратить
завтрашний
день
в
силу,
чтобы
жить
...
Wow-wow-yeah...
Вау-вау-да...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 浜崎 あゆみ, 中野 雄太, 浜崎 あゆみ, 中野 雄太
Альбом
Five
дата релиза
31-08-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.