Текст и перевод песни B.R.O feat. Tau - 800-120-002

800-120-002

Siniaki ubrane w make-up
Tak jak ściany w domu są ubrane w zdjęcia
Na nich widzisz ciągle ten ułamek szczęścia
Ale serce pęka
No, bo sama stoisz co dnia w bramie piekła
Chciałaś tylko ciepła nie dla Ciebie, no a Twojego dziecka
Dla niego chcesz nieba, ale w domu mieszka bestia
Która nie pamięta jak ma Twoje złamać serca
Nie, nie... nie
Bo kiedy wbija do domu wypija tutaj co idzie
Ty chowasz syna w pokoju by tego nie musiał widzieć
Włączasz mu bajki i podgłaśniasz telewizję
Stajesz do walki która Tobie przyniesie krzywdę
Nie jestеm w Twoich butach, ale to nie czas na ciszę
Nie wiеm czy tego słuchasz, ale Ja chcę Cię usłyszeć
Nie będę Cię pouczał jesteś silniejsza ode mnie
Bo dźwigasz to codziennie, a ja...

Myślę jak Ci pomóc kiedy siedzisz sama w domu
W którym krąży wiecznie gniew
Nie wołasz o pomoc, ale łatwo jest utonąć
Leżąc w wannie pełnej łez
800-120-002
800-120-002

Wykręcaj taki numer, gdy on znów wykręca numer
Znowu wykręcę ręce, że aż Ci wykręcę buzie
Argumentem siły, a nie siłą argumentu
Nie ma sensu... Weź wygadaj się!
Dałaś mu żółtą kartkę
Teraz pora na niebieską niech posiedzi na ławce (dzwoń)
A przed kolejnym faulem
To się grubo zastanowi czy warto grać brutalnie
To nie chodzi o donoszenie, a ratowania życia Wam
Kiedy sobie zrobi z domu klatkę MMA
Kiedy w domu damski bokser
To nie bój się zadzwonić jak ostatni dzwonek
To nie wstyd poprosić o pomoc
Bo cierpisz Ty i Twoje dzieci obok
Zadzwoń dziś anonimowo
Bo Twój mąż się pogubił, a Ty ślubowałaś pomoc

Myślę jak Ci pomóc kiedy siedzisz sama w domu
W którym krąży wiecznie gniew
Nie wołasz o pomoc, ale łatwo jest utonąć
Leżąc w wannie pełnej łez
800-120-002
800-120-002

To dla wszystkich kobiet które straciły już siły
Leżą w swojej wannie pełnej łez
To nie takie proste wpisać w telefonie cyfry
I prosić o rady ciężkie jest
Lecz na pewno warto to bardzo
Przyjąć tę pomocną dłoń...
Weź swój telefon i dzwoń!

800-120-002
800-120-002

Dzwoń

800-120-002

Синяки прикрыты макияжем
Как и стены в доме фотографиями
На них ты постоянно видишь частичку счастья
Но сердце разрывается
Ведь ты постоянно стоишь у ворот ада
Ты хотела тепла не для себя, а для своего ребенка
Для него ты хочешь рая, но дома живет зверь
Который не помнит, как разбить тебе сердце
Нет, нет... нет
Потому что, когда он возвращается домой, он напивается до беспамятства
Ты прячешь своего сына в комнате, чтобы он этого не видел
Ты включаешь ему мультфильмы и делаешь телевизор погромче
Ты вступаешь в борьбу, которая принесет тебе вред
Я не в твоей шкуре, но сейчас не время молчать
Не знаю, слушаешь ли ты, но я хочу тебя услышать
Я не буду тебя поучать, ты сильнее меня
Потому что ты справляешься с этим каждый день, а я...

Думаю, как тебе помочь, когда ты сидишь одна дома
В котором вечно царит гнев
Ты не зовешь на помощь, но легко утонуть
Лежа в ванной полной слез
800-120-002
800-120-002

Звони по этому номеру, когда он снова набирает номер
Я снова выверну тебе руки, что даже рот выверну
Аргументом силы, а не силой аргумента
Не имеет смысла... говори!
Ты дала ему желтую карточку
Теперь пора дать синюю, пусть посидит на скамейке (звони)
А перед следующим фолом
Пусть хорошенько подумает, стоит ли играть грубо
Речь идет не о доносе, а о спасении вашей жизни
Когда он превратит свой дом в клетку для боев без правил
Когда в доме будет боксерша
Не бойся позвонить, как в последний раз
Не стыдно просить о помощи
Потому что страдаешь ты и твои дети рядом с тобой
Позвони сегодня анонимно
Потому что твой муж запутался, а ты поклялась помогать

Думаю, как тебе помочь, когда ты сидишь одна дома
В котором вечно царит гнев
Ты не зовешь на помощь, но легко утонуть
Лежа в ванной полной слез
800-120-002
800-120-002

Это для всех женщин, которые уже потеряли силы
Лежат в своей ванне, полной слез
Не так-то просто набрать на телефоне цифры
И просить о совете тяжело
Но это обязательно стоит сделать
Принять эту протянутую руку помощи...
Возьми свой телефон и звони!

800-120-002
800-120-002

Звони