Текст и перевод песни BACK-ON - Highway Dancer

Highway Dancer

扉を開けてdive to the shinning day
抜け出す退屈なeveryday
キミがお気に入りのフレーズ口ずさみ
Running on the way!
自分が輝けるplace! 目指して走り続ける
流れ行く景色背にして
何処までもRunning on the way!

変わらずのDay by Day
(You better escape from ya same ol' dayz)
飛び越えるmy境界線
(You can change, if you wanna change yoself!)

Yo baby laid back hey! 跳ね上がるスピードメーター
I'm aマッハのhighway Racer Nobody can't catch me with a radar
When I kick it up the3発のmonster sparkling the plugs like ワガママなbaby girl
Take me to the shinning day!

アスファルト蹴ってlooking for the shinning day!
僕らを眩しく照らすsunshine!
水たまりだって飛び越え、ここからso Change My Life今!
自分が輝けるstage! 信じて走り続ける
たまに寄り道もして、
気張らずにRunning on the way!

変わっていくstep by step
(Bye bye Mr yesterday)
でも先は果てしなくて、、
(It's time to ride! let's go to there!)

I'm jus ridin' in a smoky day! cuz my life is blazin' all day
後悔なんてない当然! B.O ROCKに乗っかって
Follow me! follow me! follow me! 置いてくぜ! take you there彼方まで
細かい事なんてyou don't care! because it's all good!!

扉を開けてdive to the shinning day!
抜け出す退屈なeveryday!
キミがお気に入りのフレーズ口ずさみ
Running on the way!
自分が輝けるplace、目指して走り続ける
流れ行く景色背にして
何処までもRunning on the way!

Highway Dancer

Ouvre la porte et plonge dans une journée radieuse
Échappe à ce quotidien ennuyeux
Chuchote ton refrain préféré
Courir sur la route!
L'endroit où tu peux briller! Continue à courir vers ce but
Laissant derrière toi le paysage qui défile
Courir sur la route jusqu'au bout du monde!

Le même jour après jour
(Tu ferais mieux de t'échapper de tes vieilles journées)
Sauter par-dessus mes limites
(Tu peux changer si tu veux changer toi-même!)

Hey ma chérie, détends-toi! Le compteur de vitesse décolle
Je suis un coureur de l'autoroute supersonique Personne ne peut me rattraper avec un radar
Quand j'enclenche la vitesse supérieure, trois monstres étincelants comme une fille capricieuse
Emmène-moi vers cette journée radieuse!

Frappant l'asphalte, à la recherche d'une journée radieuse!
Le soleil qui nous éclaire d'un éclat éblouissant!
Même les flaques d'eau, je les saute, alors change ma vie maintenant!
La scène où tu peux briller! Continue de courir en y croyant
Parfois, fais un détour,
Courir sur la route sans se presser!

Changement étape par étape
(Au revoir monsieur hier)
Mais l'avenir est illimité,
(Il est temps de rouler! Allons-y!)

Je roule juste dans une journée enfumée! Parce que ma vie est enflammée toute la journée
Aucun regret, bien sûr! Monte sur le B.O ROCK
Suis-moi! Suis-moi! Suis-moi! Je te laisse derrière! Je t'emmène jusqu'à l'horizon
Tu ne te soucies pas des détails! Parce que tout est bien!!

Ouvre la porte et plonge dans une journée radieuse!
Échappe à ce quotidien ennuyeux!
Chuchote ton refrain préféré
Courir sur la route!
L'endroit où tu peux briller, continue à courir vers ce but
Laissant derrière toi le paysage qui défile
Courir sur la route jusqu'au bout du monde!