BLOCK B - Does it only happen to me? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни BLOCK B - Does it only happen to me?




나만 이런거야
Я единственный.
원래 그런거야
Вот что это было.
혼자 꼼짝 못하고 이래
Я не могу стоять один.
정말 이럴꺼야
Ты сделаешь это.
나만 이런거야
Я единственный.
맘만 그런거야
Вот что мне нравится.
혼자 꼼짝 못하고 이래
Я не могу стоять один.
정말그럴꺼야
Это правда.
나라고 별반 다를것 없었어
Я ничего об этом не знал.
상황까지의 과정이 어떻던
Каков подход к этой ситуации?
허탈함이 먼저 머리챌 잡고 탓해
Задняя атмосфера, голова вперед археология, держите меня виноватым в том, что
얼룩진 기억 눈물과 함께 닦아내
Запятнанные воспоминания рвутся вместе с салфеткой
혼자있기가 머쓱해져
Тяжело быть одному.
오늘을 살지만 속안은 예전
Я живу сегодняшним днем, но моя история была такой.
사진속 너가 유일한 말동무
Фото ты единственный говорящий
냉장고 절반은 맥주캔에게 내줘
Половина холодильника, дайте мне банку пива.
집안 방안 곳곳에
По всему дому.
흔적이 허전함을 보태
Следи за своим следом.
뻔한 이별에 태연하지 못해서
Не могу дождаться, когда увижу тебя.
너란 병실에서 퇴원하지 못했어
Тебя еще не выписали из больницы.
너도 이런현상을 수시로 겪나
Ты очень часто сталкиваешься с этим феноменом.
문득 궁금해 나만이런걸까
Мне просто интересно.
방법이없나
Нет способа узнать.
문자를 썼다가 지웠다
Я также написал и удалил текст.
낯설기만 텅빈 가슴 켠이
Странное дело, у меня все переворачивается на груди.
너무 지쳐 울기보단 웃어
Я скорее смеюсь, чем плачу.
잊을래 지울래 너의 자리
Забудь об этом, очисти свое место.
하루에 열번씩은 다짐해 나만 이래
По десять раз в день.
이별 내겐 고작 상실감
После расставания я чувствую себя потерянной.
사라져버린 삶의 나침판
Компас моей жизни исчез.
혼자서만 이런가 싶어
Я хочу побыть одна.
새기고 새긴말 I'LL BE FINE
СО МНОЙ ВСЕ БУДЕТ В ПОРЯДКЕ.
근데 쉽지 않아
Но это нелегко.
뜻대로 잊긴 커녕 시간만
Время забыть.
낭비하는 느낌인걸
Это бесполезное чувство.
오히려 잡는게 빠르다는 생각밖에 안들어
Я просто думаю, что он быстро поймает тебя.
조차 이런내가 안쓰러
Мне это даже не нравится.
가끔씩은 너가 밉고 원망스러
Иногда ты ненавидишь и возмущаешься этим.
뒤죽박죽된 머리속
Спутанная голова
중심엔 너가있는데 WHAT ABOUT YOU?
А как же ты?
추억이 깃든 것들 버려도
Ты можешь выбросить все воспоминания.
일상 곳곳에 스며 있었어
Ты была повсюду.
상황에서 도망가고 싶은데
Я хочу убежать от этой ситуации.
뛰고 있는건 발이 아닌 심장이였어
Это было сердце, а не нога.
낯설기만 텅빈 가슴 켠이
Странное дело, у меня все переворачивается на груди.
너무 지쳐 울기보단 웃어
Я скорее смеюсь, чем плачу.
잊을래 지울래 너의 자리
Забудь об этом, очисти свое место.
하루에 열번씩은 다짐해 나만 이래
По десять раз в день.
나만 잊는거야 졸이는거야
Я не единственный, кто не может забыть.
내가 지경인데 너가 멀쩡하면 자신을 속이는거야
Если ты в порядке, ты обманываешь себя.
낯설기만 텅빈 가슴 켠이
Странное дело, у меня все переворачивается на груди.
너무 지쳐 울기보단 웃어
Я скорее смеюсь, чем плачу.
잊을래 지울래 너의 자리
Забудь об этом, очисти свое место.
하루에 열번씩은 다짐해 나만 이래
По десять раз в день.
나만 이런거야
Я единственный.
원래 그런거야
Вот что это было.
혼자 꼼짝 못하고 이래
Я не могу стоять один.
정말 이럴꺼야
Ты сделаешь это.
나만 이런거야
Я единственный.
맘만 그런거야
Вот что мне нравится.
혼자 꼼짝 못하고 이래
Я не могу стоять один.
정말그럴꺼야
Это правда.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.