Текст и перевод песни BTS - 00:00 (Zero O’Clock)

그런 날 있잖아, 이유 없이 슬픈 날
몸은 무겁고 나 빼곤 모두 다
바쁘고 치열해 보이는 날
발걸음이 떨어지질 않아
벌써 늦은 것 같은데 말야
온 세상이 얄밉네

Yeah, 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져
도대체 왜? 나 열심히 뛰었는데, eh
오, 내게 왜? Eh-eh, yeah

집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 열두시

뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o'clock

(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼

(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운, zero o'clock

조금씩 박자가 미끄러져
쉬운 표정이 안 지어져
익숙한 가사 자꾸 잊어
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어
그래, 다 지나간 일들이야
혼잣말해도 참 쉽지 않아
Is it my fault? Is it my wrong?
답이 없는 나의 메아리만

집에 와 침대에 누워
생각해봐 내 잘못이었을까?
어지러운 밤 문득 시곌 봐
곧 열두시

뭔가 달라질까?
그런 건 아닐 거야
그래도 이 하루가 끝나잖아
초침과 분침이 겹칠 때
세상은 아주 잠깐 숨을 참아
Zero o'clock

(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼
숨을 쉬자 처음처럼

(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운, zero o'clock

두 손 모아 기도하네
내일은 좀 더 웃기를 for me
좀 낫기를 for me
이 노래가 끝이 나면
새 노래가 시작되리
좀 더 행복하기를, yeah

(Ooh-ooh) and you gonna be happy
(Ooh-ooh) and you gonna be happy (happy, happy)
아주 잠깐 숨을 참고 (참고)
오늘도 나를 토닥여

(Ooh-ooh) and you gonna be happy (happy, happy, happy, yeah)
(Ooh-ooh) and you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운, zero o'clock

У тебя такой день, грустный день без всякой причины.
Его тело тяжелое, и он весь, кроме меня.
Напряженные, свирепые на вид дни
Я не могу свалиться с ног.
Я думаю, уже поздно.
Весь мир - дикий.

Да, повсюду дребезжат челюсти от превышения скорости.
Мое сердце сжимается, моя лошадь продолжает пропадать.
Какого черта? Я играл жестко, да.
О, почему я? Да-да, да

Приходи домой и ложись на кровать
Подумай об этом, была ли это моя вина?
Посмотрите на часы в головокружительную ночь.
Скоро двенадцать часов

Будет ли что-то по-другому?
Все совсем не так.
Но это конец дня.
Когда секундная и минутная стрелки перекрываются
Мир на минуту затаил дыхание.
Ноль часов

(О-о-о) и ты будешь счастлива.
(О-о-о) и ты будешь счастлива.
Как те глаза, которые только что опустились.
Давай дышать, как в первый раз.

(О-о-о) и ты будешь счастлива.
(О-о-о) и ты будешь счастлива.
Переверни все это с ног на голову
Все новое, ноль часов

Мало-помалу ритм сбивается.
У меня непростой взгляд.
Забудьте знакомую лирику
Нет ничего похожего на меня.
Да, все это исчезло.
Нелегко разговаривать наедине.
Это моя вина? Это моя ошибка?
Только отголоски меня без ответов

Приходи домой и ложись на кровать
Подумай об этом, была ли это моя вина?
Посмотрите на часы в головокружительную ночь.
Скоро двенадцать часов

Будет ли что-то по-другому?
Все совсем не так.
Но это конец дня.
Когда секундная и минутная стрелки перекрываются
Мир на минуту затаил дыхание.
Ноль часов

(О-о-о) и ты будешь счастлива.
(О-о-о) и ты будешь счастлива.
Как те глаза, которые только что опустились.
Давай дышать, как в первый раз.

(О-о-о) и ты будешь счастлива.
(О-о-о) и ты будешь счастлива.
Переверни все это с ног на голову
Все новое, ноль часов

Я молюсь, сложив руки вместе.
Завтрашний день будет для меня немного более забавным
Стань лучше для меня
Когда эта песня закончится
Начнется новая песня
Могу ли я быть немного счастливее, да

(О-о-о) и ты будешь счастлива.
(О-о-о) и ты будешь счастлива (счастлива, счастлива)
Обратите внимание, что вы дышите очень коротко (примечание)
Ты собираешься вырубить меня сегодня.

(О-о-о) и ты будешь счастлива (счастлива, счастлива, счастлива, да)
(О-о-о) и ты будешь счастлива.
Переверни все это с ног на голову
Все новое, ноль часов