Текст и перевод песни BTS - Born Singer

I'm a born singer, 좀 늦어버린 고백, I swear
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer, 어쩌면 이른 고백 (이른 고백)
그래도 너무 행복해, I'm good, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah (SUGA)

난생 처음 방탄이란 이름으로 선 무대
삼년 전 첫 무대의 마음을 다시 검문해
여전히 대구 촌놈 랩퍼와 다를게 없었지
But 아마추어란 단어 위에 프로란 단어를 덧 썼지
그토록 원하던 무대 랩을 하며 춤 출때
아직 살아 있음을 느껴 피곤하고 고된 출퇴근
따위는 견딜만해, 내 사람들이 지켜보니까
몸이 아파도 버틸만해, 함성들이 밀려 오니까

데뷔 전후의 차의점 아이돌과 랩퍼 사이 경계에
살아도 여전히 내 공책엔 라임이 차 있어
대기실과 무대 사이에선 펜을 들고 가사를 써
이런 내가 니들 눈에는 뭐가 달라졌어?
Damn, shit, 난 여전해
내가 변했다고? (What?) 가서 전해
변함없이 본질을 지켜, I'm still rapper, man
삼년 전과 다름없이 랩하고 노래해, I'm out

I'm a born singer, 좀 늦어버린 고백, I swear

언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer, 어쩌면 이른 고백 (이른 고백)
그래도 너무 행복해, I'm good, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah

솔직해 두려웠었어 큰 소린 쳐놨는데 날 증명한다는 게
펜과 책만 알던 애가 이제 세상을 놀래킨다는게
I don't know, 세상의 기대치와 너무 비대칭 할까봐 두려웠어
나를 믿어줬던 모든 사람들을 배신하게 될까 봐
무건운 어께를 펴고 첫 무대에 올라 (올라)
차나의 짧은 정적 숨을 골라
내가 지켜봤던 사람들이 이젠 날 지켜보고 있네
항상 올려봤던 TV속 그들이 지금은 내 밑에

Uh, 주마등처럼 스칠 틈도 없이 한 번뿐인 연극은 시작 돼버렸지
삼번 만에 증발한, 내 삼년의 피땀, 피 터지는 마이크와의 기 싸움
몇십초일 뿐이었지만 똑똑히 쏟아내, I'm f-king real
야, 인마, 니 꿈은 뭐야? 나는 랩스타가 되는 거야, can't you feel?
그리고 내려온 순간, 그 함성, yeah, I could read your mind (uh, yeah)
I could read your mind, 물음표 내신 미소만 (uh, yeah)
말없이 멤버들은 그저 내 어깨를 두드렸줬어
꼭 엊그제 같은데, 스무 밤이 흘러가 버렸어
And let the haters hate on me, 걔네가 늘상 해온 일
니네가 키보드 놀릴 동안 난 내 꿈들을 채웠지
썬글라스, hairstyle, 뭘 욕하는지 알아
어쨌든 스무 살에 너보다 잘나가는 나야, 하하

I'm a born singer, 좀 늦어버린 고백, I swear
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer, 어쩌면 이른 고백 (이른 고백)
그래도 너무 행복해, I'm good, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah

우리가 뛰었던 날, 우리 같이 겪었던 날
삼년 이란 시간 모두 하나가 됐던 마음
그렇게 흘린 피땀이 날 적시네 (적시네)
무대가 끝난 뒤 눈물이 번지네 (번지네)
매순간 마다 자신에게 다짐해 초심을 잃지 않게
한상 나답게 처음의 나에게 부끄럽지 않게
So we go, we go, we go
더 위로, 위로, 위로

I'm a born singer, 좀 늦어버린 고백, I swear
언제나 멀기만 했었던 신기루가 눈 앞에 있어 (여기 있어)
I'm a born singer, 어쩌면 이른 고백 (이른 고백)
그래도 너무 행복해, I'm good, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah

Я прирожденный певец, немного запоздалое признание, клянусь
Мираж, который всегда был далеко, находится перед вашими глазами (вот он).
Я прирожденный певец, возможно, раннее признание (early confession)
Но я так счастлива, у меня все хорошо, уоу, уоу, да, да, да (СУГА)

Впервые в моей жизни сцена под названием bulletproof
Еще раз вспомните о первом этапе трехлетней давности.
Он по-прежнему ничем не отличался от рэпера из Тэгу.
Но я использовал слово "профессионал" вместо слова "любитель".
Когда я танцую под сценический рэп, которого мне так хотелось
Я чувствую себя все еще живой, усталой и с трудом добираюсь на работу
Это того стоит, потому что мои люди наблюдают.
Даже если вы больны, стоит держаться, потому что крики приближаются.

На границе между айдолом и рэпером в чайной до и после его дебюта
Даже если я выживу, у меня в записной книжке все равно останется лайм.
Между залом ожидания и сценой возьмите ручку и напишите текст песни.
О, боже мой, что изменилось в твоих глазах?
Черт, черт, я все еще здесь.
Я изменился? (Что?) Иди и скажи мне.
Я все еще рэпер, чувак
Читай рэп и пой, как три года назад, я ухожу.

Я прирожденный певец, немного запоздалое признание, клянусь

Мираж, который всегда был далеко, находится перед вашими глазами (вот он).
Я прирожденный певец, возможно, раннее признание (early confession)
Я в порядке, эй, эй, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да

Я боялся быть честным. Я издал громкий звук, и это доказало мою правоту.
Ребенок, который знал только ручку и книгу, теперь удивляет мир.
Я не знаю, я боялся, что это будет слишком несимметрично с ожиданиями всего мира.
Я думаю, что предам всех, кто мне доверял.
Поднимитесь на первую ступень (вверх)
Улавливаю прерывистое дыхание Чаны
Люди, за которыми я наблюдал, сейчас наблюдают за мной.
Теперь они подчиняются мне, их всегда показывают по телевизору.

Э-э, одноразовая игра началась без перерыва, как "Зума" и так далее.
Испарились за три раза, мои три года кровавого пота, кровавой драки Майка и Ки
Это заняло всего несколько десятков секунд, но выливай это осторожно, я чертовски реален
Эй, чувак, о чем ты мечтаешь? Разве ты не чувствуешь?
И как только раздался этот крик, да, я смог прочитать твои мысли (о, да)
Я мог бы прочитать твои мысли, только по улыбке со знаком вопроса (о, да)
Не сговариваясь, участники просто похлопали меня по плечу.
Как будто прошло двадцать ночей.
И пусть ненавистники ненавидят меня за то, что они всегда делали
Пока ты дразнил клавиатуру, я исполнял свои мечты.
солнцезащитные очки, прическа - я знаю, на что ты ругаешься.
В любом случае, я лучше тебя в двадцать, ха-ха.

Я прирожденный певец, немного запоздалое признание, клянусь
Мираж, который всегда был далеко, находится перед вашими глазами (вот он).
Я прирожденный певец, возможно, раннее признание (early confession)
Я в порядке, эй, эй, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да

День, когда мы играли, день, который мы пережили вместе
Три года иранского времени, и все это в одном сознании
Кровавый пот, который ты проливаешь, пропитывает меня насквозь.
После окончания сцены на глазах тлеют слезы.
Старайтесь делать это с собой каждое мгновение, чтобы не терять своего притворства.
Впервые мне не стыдно за себя.
Итак, мы идем, мы идем, мы идем
Еще выше, выше, выше

Я прирожденный певец, немного запоздалое признание, клянусь
Мираж, который всегда был далеко, находится перед вашими глазами (вот он).
Я прирожденный певец, возможно, раннее признание (early confession)
Я в порядке, эй, эй, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да