Текст и перевод песни BTS - Jamais Vu

또 져버린 것 같아
넌 화가 나 보여
아른대는 game over, over, over

만약 게임이라면
또 load하면 되겠지만
I guess I gotta deal with this, deal with this
Real world

Ay, uh
차라리 게임이면 좋겠지
너무 아프니까
I need to heal my medic
But I'm another star
완벽하지 못했던 나를 탓해
Brake in my head, brake in my step, always
그저 잘하고 싶었고
웃게 해주고 싶었는데

Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a

A remedy, a melody
오직 내게만 남겨질 그 memory
이쯤에서 그만하면
꺼버리면 모든 게 다 편해질까

괜찮지만 괜찮지 않아
익숙하다고 혼잣말했지만
늘 처음인 것처럼 아파

부족한 gamer, 맞아 날 control 못하지
계속 아파 'cause 시행착오와 오만 가지
내 노래 가사, 몸짓 하나
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고
또 늘 도망가려 해
But 잡네, 그래도 네가
내 그림자는 커져가도 내 삶과 넌 equal sign
So 내 remedy는 your remedy

Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘
Please give me a

(Remedy)
또 다시 뛰고, 또 넘어지고
(Honestly)
수없이 반복된대도
난 또 뛸 거라고

So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy
이제 어떻게 해야 해
날 살려줘 다시 기회를 줘

Please give me a remedy (성공인가, 돌아왔어)
멈춰버린 심장을 뛰게 할 remedy (집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 떨어지고, 넘어지고)
이제 어떻게 해야 해 (익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐)
날 살려줘 (이번에도 쉽지 않아)
다시 기회를 줘 (관둘 거냐고? No, no never)
I won't give up

Я думаю, что я опять проиграл,
Ты злишься.
И вот игра окончена, окончена.

Если б это была игра,
Я мог бы просто загрузиться снова.
Я думаю, я должен справиться с этим, справиться с этим
Реальным миром

Ай, ох
Хочу, чтобы это было игрой,
Потому, что все это ранит меня.
Мне нужно вылечить моего медика,
Но я другая звезда
Я виню того себя, который не мог стать идеальным,
Это помеха в моей голове, помеха для меня везде.
Я хотел бы все сделать красиво,
Хотел заставить тебя улыбнуться.

Пожалуйста, дай мне лекарство!
Лекарство, которое заставит мое сердце биться вновь,
Что мне теперь делать?
Пожалуйста спаси меня, помоги!
Пожалуйста, дай мне...

Лекарство, мелодию.
Эта память останется только у меня,
Если я остановлюсь на этом,
Если я просто исчезну, все будет комфортнее,

Все хорошо, нет, это не так.
Я убедил себя, что это так,
Но это всегда ранит, будто в первый раз.

Недостаёт игрока, ты правда не можешь управлять мной,
Я повторяю свои ошибки, причинаю боль.
Бесконечно других вещей
Слова моей песни – моя защита,
Все мои слова стали бояться моего жамевю.
Старание бежать бесполезно,
Моя жизнь это знак неравенства.
Ты ключ к моему спасению.

Пожалуйста, дай мне лекарство!
Лекарство, которое заставит мое сердце биться вновь,
Что мне теперь делать?
Пожалуйста спаси меня, помоги!
Пожалуйста, дай мне...

(Лекарство)
Я продолжаю бежать, все бесполезно.
(Искренне)
Хотя я повторяю игру бесконечное множество раз.
Но я буду бежать дальше, я не остановлюсь.

Поэтому, дай мне лекарство,
Лекарство, которое заставит мое сердце биться вновь,
Что мне теперь делать?
Пожалуйста спаси меня, помоги!

Пожалуйста, дай мне лекарство! (Успешно, я вернулся?)
Средство, что заставит биться сердце (Я обязательно, достигну тебя, даже падая и спотыкаясь)
Что мне теперь делать? (Опять эта боль атакует снова)
Пожалуйста, спаси меня, помоги (В этот раз, тоже непросто)
Дай мне еще один шанс! (Сдамся ли я? Нет, нет, никогда)
Я не сдамся.