Текст и перевод песни BTS - BOY IN LUV

되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야, 두고 봐 (fire)

왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
흔드는 건데, 흔드는 건데

아빠, 아빤 대체 어떻게?
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지?

괜히 틱틱대고 씩씩대고, 징징대게 돼
나는 진지한데 찌질하게, 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여, 다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로

대학까지도 너랑 간다면, 참 잘 갈 것 같아
어, 가나다라마바사아 하쿠나마타타
어, 똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까?
어, 그렇다고 착각하지마, 쉬운 남자 아냐

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려, 놀려?
너 이제 그만 hol' up, hol' up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?

왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
왜 내 맘을 흔드는 건데?
흔드는 건데 흔드는 건데

겉으론 bad, bad girl, 속은 더 bad, bad girl
나 같은 남잘 놓치면, 후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
'일' 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지

네비게이션이나 살까 봐 (빠름, 빠름, 빠름)
어필하려고 계속 난 (아둥, 바둥, 바둥)
진심? (I got 'em) 뒷심? (I got 'em)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름, 아름, 다움)

이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol' up
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 (몰러)
대신 아프면, 119 말고 날 (불러)
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려, 놀려?
너 이제 그만 hol' up, hol' up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?

되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라?
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고 봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야, 야야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에 (널 놓치기 전에)
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want, say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야?

Стань своим братом.
Твоя любовь так высока
Стань своим братом.
Я не собираюсь быть с тобой, оставь это (огонь).

Почему ты встряхиваешь мой разум?
Почему ты встряхиваешь мой разум?
Почему ты встряхиваешь мой разум?
Я дрожу, я дрожу.

Папа, папа, какого черта?
Я признался маме.
Мне нужно написать письмо.
Я что, пыль перед тобой?

Это тик-тик, это тик, это скулеж.
Я серьезно, но я буду держаться за чешуйку, за Сиби.
Мне не все равно, что это, сделай меня большим ребенком.
Почувствуй перевернутые вверх дном отношения, как любовник.

Если я пойду с тобой в колледж, думаю, у меня все получится.
Ух, Kanadaramabasaa Hakunamatata
Э-э, почему я все время смотрю на одну и ту же фотографию в профиле?
Не заблуждайтесь, он не простой человек.

Я не уверен, я не уверен.
Что ты? ты в порядке?
Почему ты смеешься надо мной, смеешься надо мной?
Ты прекрати, холуп, холуп!

Держись крепче, прежде чем ударишь меня.
Пока мое сердце не соскучилось по тебе.
Говори, что хочешь, говори, что хочешь.
Чего ты на самом деле хочешь?
Держись крепче, прежде чем ударишь меня.
Пока мое сердце не соскучилось по тебе.
Говори, что хочешь, говори, что хочешь.
Чего ты на самом деле хочешь?

Почему ты встряхиваешь мой разум?
Почему ты встряхиваешь мой разум?
Почему ты встряхиваешь мой разум?
Я дрожу, я дрожу.

Кажущаяся плохой, плохая девочка, обманутая еще больше, Плохая, Плохая девочка.
Если ты скучаешь по такому парню, как я, ты пожалеешь об этом.
Ваш акт проверки, а не давления на посланника
Ты не можешь найти работу, ты не можешь найти работу, ты не можешь найти работу.

Я хочу купить навигацию (быстро, быстро, быстро).
Я продолжаю пытаться воззвать (Адунг, Бадунг, Бадунг).
Серьезно? (они у меня есть) заднее сердце? (они у меня есть)
Единственное, чего у меня нет, - это твоей (прекрасной, прекрасной, Несс)любви.

Как я могу это изменить, холуп
Пшеничный сахар? рыболовные угодья? вот в чем я хорош (Моллер).
Если ты болен, не звони мне 119.
Если ты плачешь, ты плачешь, ты смеешься, ты катишься, ты катишься, ты катишься, ты катишься, ты катишься, ты катишься, ты катишься, ты катишься, ты катишься.

Я не уверен, я не уверен.
Что ты? ты в порядке?
Почему ты смеешься надо мной, смеешься надо мной?
Ты прекрати, холуп, холуп!

Держись крепче, прежде чем ударишь меня.
Пока мое сердце не соскучилось по тебе.
Говори, что хочешь, говори, что хочешь.
Чего ты на самом деле хочешь?
Держись крепче, прежде чем ударишь меня.
Пока мое сердце не соскучилось по тебе.
Говори, что хочешь, говори, что хочешь.
Чего ты на самом деле хочешь?

Стань своим братом.
Почему ты не знаешь, каково мое сердце?
Даже если ты не знаешь меня, ты можешь притвориться холодной.
Я не могу оттолкнуть тебя.
Стань своим братом.
Я буду твоим мужчиной.
Чтобы мое сердце достигло тебя.
Я убегаю, Йайя.

Держись крепче, прежде чем ударишь меня.
До того, как мое сердце скучало по тебе (до того, как я скучал по тебе).
Говори, что хочешь, говори, что хочешь.
Чего ты на самом деле хочешь?
Держись крепче, прежде чем ударишь меня.
Пока мое сердце не соскучилось по тебе.
Говори, что хочешь, говори, что хочешь.
Чего ты на самом деле хочешь?