Текст и перевод песни Bad Religion - A World Without Melody

A World Without Melody

I don't wanna live in a world without melody
Sometimes, the rhythmic din of society is too much for me
But purpose is prioritized
These days, the goal is win the prize
There's a sleeping resonance
We hold through which we're unified

So let it out
Don't just get lost in the crowd
No one can deter you from your own path
There's no trip too remote from which you can't come back
And I got this hunch about you and me
None of us are ready for a world without melody (melody)

Melody's the key
It's the surest way to unlock your individuality (melody)
Melody's the key (melody)
It'll set you free

Don't disrelish harmony
Community will make you whole
Work and understanding are the chords way deep within your soul
They only need to be struck once
And the vibrations swell and spread
But if we mute them, they decay
Our sensibilities are dead

So let it out
And don't just be one of the crowd
Hesitance and diffidence will do you in
And your soul doesn't care for social medicine
And I've got this hunch about you and me
None of us are ready for a world without melody (melody)

Melody's the key
It's the surest way to unlock your individuality (melody)
Melody's the key (melody)
It'll set you free (melody)

And I know, together we can change the world (melody)
Just you and me
But I won't live without melody

Un monde sans mélodie

Je ne veux pas vivre dans un monde sans mélodie
Parfois, le vacarme rythmique de la société est trop pour moi
Mais le but est priorisé
Ces jours-ci, le but est de gagner le prix
Il y a une résonance endormie
Que nous tenons et qui nous unifie

Alors laisse-la sortir
Ne te perds pas dans la foule
Personne ne peut te dissuader de ta propre voie
Il n'y a pas de voyage trop lointain d'où tu ne peux pas revenir
Et j'ai ce pressentiment à propos de toi et de moi
Aucun d'entre nous n'est prêt pour un monde sans mélodie (mélodie)

La mélodie est la clé
C'est la façon la plus sûre de déverrouiller ton individualité (mélodie)
La mélodie est la clé (mélodie)
Elle te libérera

Ne méprise pas l'harmonie
La communauté te rendra entier
Le travail et la compréhension sont les accords au plus profond de ton âme
Ils n'ont besoin d'être frappés qu'une seule fois
Et les vibrations gonflent et se répandent
Mais si nous les mettons en sourdine, elles se décomposent
Nos sensibilités sont mortes

Alors laisse-la sortir
Et ne sois pas juste l'un de la foule
L'hésitation et la diffidence te feront tomber
Et ton âme ne se soucie pas de la médecine sociale
Et j'ai ce pressentiment à propos de toi et de moi
Aucun d'entre nous n'est prêt pour un monde sans mélodie (mélodie)

La mélodie est la clé
C'est la façon la plus sûre de déverrouiller ton individualité (mélodie)
La mélodie est la clé (mélodie)
Elle te libérera (mélodie)

Et je sais qu'ensemble, nous pouvons changer le monde (mélodie)
Toi et moi
Mais je ne vivrai pas sans mélodie