Текст и перевод песни Bad Religion - Part IV

Part IV

We're widespread and well fed
The earth's rotatin' fate is in our head, oh yeah
We're dominant and prominent
And our deity's omnipotent, oh yeah
And immortality's in our mastermind
And we destroy everything that we find
And tomorrow when the human clock stops and the world stops tickin'
We'll be an index fossil buried in our own debris
We're listless, promiscuous
And life to us is either hit or miss, oh yeah
We're savoir faire and debonair
And things we do are done with pride and care, oh yeah
And immortality's in our mastermind
And we destroy everything that we find
And tomorrow when the human clock stops and the world stops tickin'
We'll be an index fossil buried in our own debris
See immortality's in our mastermind
And we destroy everything that we find
And tomorrow when the human clock stops and the world stops tickin'
We'll be an index fossil buried in our own debris
In our own debris

Quatrième partie

Nous sommes répandus et bien nourris
Le destin de la Terre tourne dans notre tête, oh oui
Nous sommes dominants et en vue
Et notre divinité est omnipotente, oh oui
Et l'immortalité est dans notre esprit
Et nous détruisons tout ce que nous trouvons
Et demain, lorsque l'horloge humaine s'arrêtera et que le monde cessera de tourner
Nous serons un fossile témoin enfoui dans nos propres débris
Nous sommes sans but, promiscue
Et la vie pour nous est soit un succès, soit un échec, oh oui
Nous sommes savoir-faire et désinvoltes
Et ce que nous faisons est fait avec fierté et soin, oh oui
Et l'immortalité est dans notre esprit
Et nous détruisons tout ce que nous trouvons
Et demain, lorsque l'horloge humaine s'arrêtera et que le monde cessera de tourner
Nous serons un fossile témoin enfoui dans nos propres débris
Tu vois, l'immortalité est dans notre esprit
Et nous détruisons tout ce que nous trouvons
Et demain, lorsque l'horloge humaine s'arrêtera et que le monde cessera de tourner
Nous serons un fossile témoin enfoui dans nos propres débris
Dans nos propres débris