Текст и перевод песни Bad Religion - The Grand Delusion

The Grand Delusion

If I could only get the tools, the stimuli and
Molecules, frozen moments in time
I could be the archetype, a credit to the
Genotype, re-program your mind

But the storybook sages fill their pages
Hiding from the warming sun
Limitless distractions give no pause to distort a
Precious delusion

Did you see the moralist retort and raise his fist
"You can't make man a machine!"
I can see the edifice crumbling in foggy mist,
Razed by discovery

But the storybook sages fill their pages
Hiding from the warming sun
Limitless distractions give no pause to distort a
Precious delusion

La Grande Illusion

Si seulement je pouvais obtenir les outils, les stimuli et
Les molécules, des instants figés dans le temps
Je pourrais être l'archétype, un honneur pour le
Génotype, reprogrammer ton esprit

Mais les sages des livres remplissent leurs pages
Se cachant du soleil réchauffant
Des distractions illimitées ne donnent aucune pause pour déformer une
Précieuse illusion

As-tu vu le moraliste rétorquer et lever le poing
« Tu ne peux pas faire de l'homme une machine !»
Je vois l'édifice s'effondrer dans la brume,
Razé par la découverte

Mais les sages des livres remplissent leurs pages
Se cachant du soleil réchauffant
Des distractions illimitées ne donnent aucune pause pour déformer une
Précieuse illusion