Текст и перевод песни Bajaga i Instruktori - Jedino se to zove ljubav

Jedino se to zove ljubav

Ne pitam ništa
Jer znam - da znaš
Ja, znam da znaš
Potpuno sami, na ovom svetu
Što nije naš
Nemoj da brineš kad srce zna
I nebo zna
Ti imaš mene, a tebe ja
A, tebe ja
Jedino to - se zove ljubav
Jedino to, ti treba sada
I ti i ja u ovom gradu
Lek protiv mraka, koji vlada
Dan ima zoru
A, nebo zna
Ti imaš mene
A, tebe ja
Ne pitam ništa,
Jer znam - da znaš
Ja, znam da znaš
Potpuno sami, na ovom svetu
Što nije naš
Nemoj da brineš kad srce zna
I nebo zna
Ti imaš mene, a tebe ja
A, tebe ja
Jedino to - se zove ljubav
Jedino to, ti treba sada
I ti i ja u ovom gradu
Lek protiv mraka, koji vlada
Dan ima zoru
A, nebo zna
Ti imaš mene
A, tebe ja
Ti imaš mene, a nebo zna
Ti imaš mene, a tebe ja
Jedino to - se zove ljubav
Jedino to, ti treba sada
I ti i ja u ovom gradu
Lek protiv mraka, koji vlada

C'est ça, l'amour

Je ne te pose aucune question
Car je sais que tu sais
Je sais que tu sais
Complètement seuls dans ce monde
Qui n'est pas le nôtre
Ne t'inquiète pas quand ton cœur sait
Et le ciel sait
Tu as moi, et moi, j'ai toi
Et, moi, j'ai toi
C'est ça, l'amour
C'est ça dont tu as besoin maintenant
Toi et moi dans cette ville
Un remède contre les ténèbres qui règnent
Le jour a l'aube
Et le ciel sait
Tu as moi
Et, moi, j'ai toi
Je ne te pose aucune question,
Car je sais que tu sais
Je sais que tu sais
Complètement seuls dans ce monde
Qui n'est pas le nôtre
Ne t'inquiète pas quand ton cœur sait
Et le ciel sait
Tu as moi, et moi, j'ai toi
Et, moi, j'ai toi
C'est ça, l'amour
C'est ça dont tu as besoin maintenant
Toi et moi dans cette ville
Un remède contre les ténèbres qui règnent
Le jour a l'aube
Et le ciel sait
Tu as moi
Et, moi, j'ai toi
Tu as moi, et le ciel sait
Tu as moi, et moi, j'ai toi
C'est ça, l'amour
C'est ça dont tu as besoin maintenant
Toi et moi dans cette ville
Un remède contre les ténèbres qui règnent