Текст и перевод песни Balti - 7elma
وتروڨ
و
تحلى
(اوه
اوه)
Просыпайся
и
улыбайся
(о-о)
وغدوة
احلى
(آه
آه)
Завтра
будет
ещё
лучше
(а-а)
فحل
و
فحلة
Мужественный
и
женственная
ونذوقو
عسل
النحلة
(آه
آه)
И
вкусим
мед
пчелы
(а-а)
وطريق
طويلة
(يما)
А
путь
будет
долгим
(мама)
وانا
عندي
حلمة
(يما)
А
я
имею
мечту
(мама)
طريق
طويلة
(يما)
А
путь
будет
долгим
(мама)
وانا
عندي
كلمة
(يما)
А
я
имею
слово
(мама)
وديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
(ديڨا
ديڨا)
Дива,
дива,
дива,
дива,
дива,
дива
(дива,
дива)
ديڨا
ديڨا
ديڨا
و
ربي
معايا
(و
ربي
معايا)
Дива,
дива,
дива.
И
Бог
со
мной
(и
Бог
со
мной)
وديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
(ديڨا
ديڨا)
Дива,
дива,
дива,
дива,
дива,
дива
(дива,
дива)
ديڨا
ديڨا
ديڨا
و
ما
نخزرش
ورايا
(نخزرش
ورايا)
Дива,
дива,
дива.
И
мы
не
оглядываемся
назад
(не
оглядываемся
назад)
جاي
مالابعاد
ونحب
نمشي
لبعيد
Прихожу
издалека
и
люблю
уходить
далеко
وطريق
الشوك
غدوة
يولي
نوار
А
дорога
шипов
завтра
станет
цветком
وانا
لنفرح
الماما
فالعيد
А
я
обрадую
маму
на
праздник
وانا
لكبرت
وليت
راجل
الدار
А
я
вырос
и
стал
мужчиной
в
доме
وليام
تدور
مرة
ليك
ومرة
عليك
И
жизнь
то
вращает
тебя,
то
тебя
تتبدل
لامور
لخذى
منك
عطاك
Меняется,
чтобы
ты
взял
свое
بين
ضلمة
ونور
كان
مخك
يضويك
Между
тьмой
и
светом
пусть
твой
ум
освещает
твой
путь
ماما
mon
amour
ولدك
طالب
رضاك
Мама,
моя
любовь,
твой
сын
ищет
твоего
благословения
انا
لتعبت
وانا
لسوفريت
А
я
устал.
А
я
страдал
وانا
لنجحت
مجبتش
لاصفار
А
я
добился
успеха,
не
принеся
нулей
وانا
لكي
فاتتني
الكار
جريت
А
я
погнался
за
удачей,
пропустив
неудачу
طحت
وقمت
ونفضت
الغبار
Упал,
поднялся
и
отряхнул
пыль
وانا
لحلمت
غدوة
نولي
كبير
А
я
мечтал
завтра
стать
большим
وانا
لصغير
وحقروني
لكبار
А
я
маленький,
и
меня
презирают
старшие
وكليت
الكف
من
عند
المدير
И
получил
подзатыльник
от
директора
وكبرت
و
خلصت
كريدي
العطار
И
вырос,
и
закончил
школу
с
отличием
وتروڨ
و
تحلى
(اوه
اوه)
Просыпайся
и
улыбайся
(о-о)
وغدوة
احلى
(آه
آه)
Завтра
будет
ещё
лучше
(а-а)
فحل
و
فحلة
Мужественный
и
женственная
ونذوقو
عسل
النحلة
(آه
آه)
И
вкусим
мед
пчелы
(а-а)
وطريق
طويلة
(يما)
А
путь
будет
долгим
(мама)
وانا
عندي
حلمة
(يما)
А
я
имею
мечту
(мама)
طريق
طويلة
(يما)
А
путь
будет
долгим
(мама)
وانا
عندي
كلمة
(يما)
А
я
имею
слово
(мама)
وديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
(ديڨا
ديڨا)
Дива,
дива,
дива,
дива,
дива,
дива
(дива,
дива)
ديڨا
ديڨا
ديڨا
و
ربي
معايا
(و
ربي
معايا)
Дива,
дива,
дива.
И
Бог
со
мной
(и
Бог
со
мной)
وديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
(ديڨا
ديڨا)
Дива,
дива,
дива,
дива,
дива,
дива
(дива,
дива)
ديڨا
ديڨا
ديڨا
و
ما
نخزرش
ورايا
(نخزرش
ورايا)
Дива,
дива,
дива.
И
мы
не
оглядываемся
назад
(не
оглядываемся
назад)
وفقنا
فالصبح
والسردوك
يصيح
Благослови
нас,
пока
поёт
жаворонок
تعرف
لقبك
ماهوشي
مرتاح
Знай,
что
твоя
судьба
неспокойна
وفقنا
فالبرد
ومطر
وريح
Благослови
нас
в
холод,
дождь
и
ветер
والباب
مسكر
ملقينا
مفتاح
А
дверь
закрыта,
мы
бросили
ключ
واللي
يمشي
بكلام
الناس
يريح
А
тот,
кто
следует
мнению
людей,
успокаивается
والفم
الناتن
ما
يولي
فواح
А
гнилой
рот
не
станет
благоухающим
وفرخ
العصفور
اللي
مالعش
يطيح
А
птенец,
который
не
может
летать
غدوة
يكبر
وعمل
جناح
Завтра
вырастет
и
станет
большим
وانا
فالبطحة
وبالكرة
حفيان
А
я
босиком
на
поле
и
с
мячом
وانا
لحلمت
نولي
messi
А
я
мечтал
стать
Месси
وصورت
طريقي
بالالوان
И
нарисовал
свой
путь
цветными
красками
اه
يا
زمان
علينا
قاصي
Ах,
время
для
нас
жестоко
وتمنيت
المستقبل
مزيان
И
я
пожелал
себе
светлого
будущего
نعرف
منين
جيت
ولوين
ماشي
Знать,
откуда
я
пришёл
и
куда
иду
وصورت
الفرحة
فعوض
الاحزان
И
представил
радость
вместо
печали
لوكان
بكيت
الضحكة
توة
تجي
Если
ты
плакал,
то
смех
уже
рядом
وتروڨ
و
تحلى
(اوه
اوه)
Просыпайся
и
улыбайся
(о-о)
وغدوة
احلى
(آه
آه)
Завтра
будет
ещё
лучше
(а-а)
فحل
و
فحلة
Мужественный
и
женственная
ونذوقو
عسل
النحلة
(آه
آه)
И
вкусим
мед
пчелы
(а-а)
وطريق
طويلة
(يما)
А
путь
будет
долгим
(мама)
وانا
عندي
حلمة
(يما)
А
я
имею
мечту
(мама)
طريق
طويلة
(يما)
А
путь
будет
долгим
(мама)
وانا
عندي
كلمة
(يما)
А
я
имею
слово
(мама)
وديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
(ديڨا
ديڨا)
Дива,
дива,
дива,
дива,
дива,
дива
(дива,
дива)
ديڨا
ديڨا
ديڨا
و
ربي
معايا
(و
ربي
معايا)
Дива,
дива,
дива.
И
Бог
со
мной
(и
Бог
со
мной)
وديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
(ديڨا
ديڨا)
Дива,
дива,
дива,
дива,
дива,
дива
(дива,
дива)
ديڨا
ديڨا
ديڨا
و
ما
نخزرش
ورايا
(نخزرش
ورايا)
Дива,
дива,
дива.
И
мы
не
оглядываемся
назад
(не
оглядываемся
назад)
وتروڨ
و
تحلى
(اوه
اوه)
Просыпайся
и
улыбайся
(о-о)
وغدوة
احلى
(آه
آه)
Завтра
будет
ещё
лучше
(а-а)
فحل
و
فحلة
Мужественный
и
женственная
ونذوقو
عسل
النحلة
(آه
آه)
И
вкусим
мед
пчелы
(а-а)
وطريق
طويلة
(يما)
А
путь
будет
долгим
(мама)
وانا
عندي
حلمة
(يما)
А
я
имею
мечту
(мама)
طريق
طويلة
(يما)
А
путь
будет
долгим
(мама)
وانا
عندي
كلمة
(يما)
А
я
имею
слово
(мама)
وديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
(ديڨا
ديڨا)
Дива,
дива,
дива,
дива,
дива,
дива
(дива,
дива)
ديڨا
ديڨا
ديڨا
و
ربي
معايا
(و
ربي
معايا)
Дива,
дива,
дива.
И
Бог
со
мной
(и
Бог
со
мной)
وديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
ديڨا
(ديڨا
ديڨا)
Дива,
дива,
дива,
дива,
дива,
дива
(дива,
дива)
ديڨا
ديڨا
ديڨا
و
ما
نخزرش
ورايا
(نخزرش
ورايا)
Дива,
дива,
дива.
И
мы
не
оглядываемся
назад
(не
оглядываемся
назад)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mohamed Salah Balti, Jimmy Haddad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.