Balti - Mawal - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Balti - Mawal




ما يدوم شباب
Что длится молодость
ما يدوم دلال
Что длится Далал
ما يدوم أحباب
Что длится вечно?
ما يدوم المال
На что хватает денег
ما يدوم نساء
Что остается женщинам,
الي قلنا رجال
которым мы сказали "мужчины"?
ما يدوم اصحاب
Что длится друзья
و غناء و موال
И пение, и верность.
ما يدوم شباب
Что длится молодость
ما يدوم دلال
Что длится Далал
ما يدوم أحباب
Что длится вечно?
ما يدوم المال
На что хватает денег
ما يدوم نساء
Что остается женщинам,
الي قلنا رجال
которым мы сказали "мужчины"?
ما يدوم اصحاب
Что длится друзья
و غناء و موال
И пение, и верность.
ما دامتلي أمي
Пока ты моя мама.
و ما داملي أبويا
И пока я веду себя по-отцовски.
ما دامولي اصحاب
Пока они друзья.
كيما هم البويا
Значит, это Пуя.
ما دامولي الكلاب
Пока есть собаки.
الي سميتهم خويا
Я назвал их Хойя.
و ما دام الحبيب
И пока возлюбленный ...
الي ولى عدويا
Для меня, моего врага.
ما دامت الفلوس
Пока есть деньги.
ضاعت بالملاهي
Заблудился в кабаре.
ما دامت الزروس
До тех пор, пока пик
طاحت و انا لاهي
Я ушел.
ياما ضيعت دروس
Йама пропустил урок.
و بشبابي زاهي
И моя юность ярка.
كيف وليت عزوز
Как и Азуз
قولت يا إلهي
Я сказал О Боже
ما دام المصروف
До тех пор, пока расходы ...
من جيب اللميمة
Из кармана талисмана.
ما مشينا بنصيحة
Что мы ходили с советами
ما مشينا بكليمة
Мы шли не очень хорошо.
و ريوسنا صحيحة
И риосна права.
و حومة و تفليمة
И Хама, и тафлима.
ضعنا بين الأيام الي ما اعطيناهاش قيمة
Поставь нас между днями на то, чему мы придали значение.
ما دامت الشيخة
Пока Шейха ...
و كل يوم نشيخو
И каждый день мы стареем.
و كل واحد فينا مستخرنتي مع مريخو
И каждая из нас-моя сестра с марихуаной.
و كنا طايشين صغير و فرحة متفريخو
И мы были маленькими Тайшинами и радостью мушриджо.
و الي ضايع فينا اليوم نادم على تاريخو
И за то, что мы потеряли сегодня, сожалея о нашей истории.
و يلا
И Ялла.
ما يدوم شباب
Что длится молодость
ما يدوم دلال
Что длится Далал
ما يدوم أحباب
Что длится вечно?
ما يدوم المال
На что хватает денег
ما يدوم نساء
Что остается женщинам,
الي قلنا رجال
которым мы сказали "мужчины"?
ما يدوم اصحاب
Что длится друзья
و غناء و موال
И пение, и верность.
ما يدوم شباب
Что длится молодость
ما يدوم دلال
Что длится Далал
ما يدوم أحباب
Что длится вечно?
ما يدوم المال
На что хватает денег
ما يدوم نساء
Что остается женщинам,
الي قلنا رجال
которым мы сказали "мужчины"?
ما يدوم اصحاب
Что длится друзья
و غناء و موال
И пение, и верность.
يلا
Ночь
يلا
Ночь
ما دامت تصبيحة
До тех пор, пока не наступит утро.
و فقنا مثمولين
И мы напились.
و توحشنا الطريحة من ايدين الوالدين
И наша дикость от рук родителей.
ما دامت نوارة يا زهرة السنين
Пока светло, цветок лет.
و اليوم غنينا البارح كان في عمري عشرين
А сегодня мы пели вчера, мне было двадцать.
ما دامت سهرية
Пока она не спит.
و ضيعت شبابي
Я потерял свою молодость.
كل يوم شيخة شيخة شيخة لين ضيعت صوابي
Каждый день Шейха Шейха Линн сходила с ума
و الفلوس مشات بين الخضرة و العنابي
И деньги гуляли между зеленью и бургундским.
و نتمصرف على الأصحاب و ما لقيت ثوابي
Мы тратим деньги на друзей,а мне так и не заплатили.
و مشات اللميمة
И талисман идет.
من غير تزغريدة
Без твита.
و مخلص شهرية بين دبوزة و زقيطة
И ежемесячная лояльность между дабузой и загекой.
و من بار لبار حارة مروب مالبرويطة
И от бара к бару переулок маруба мальбройта
و ياما اصحاب ضاعوا بين الشمة و الكيطة
И друзья Йамы потерялись между обнюхиванием и набором.
و ياما مشيت بقلبي
И яма шел с моим сердцем.
كواني و كويته
Квани и квете.
و شريت الي باعني
И я купил,чтобы продать себя.
و باعني الي شريته
Он продал меня своему покупателю.
و العمر جرى بيا و ضاع الي قريته
И эпоха ушла, потерявшись в его деревне.
و مشيت على شوك النوار الي سقيته
И я пошел по развилкам света к его водопою.
و يلا
И Ялла.
ما يدوم شباب
Что длится молодость
ما يدوم دلال
Что длится Далал
ما يدوم أحباب
Что длится вечно?
ما يدوم المال
На что хватает денег
ما يدوم نساء
Что остается женщинам,
الي قلنا رجال
которым мы говорили о мужчинах?
ما يدوم اصحاب
Что длится друзья
و غناء و موال
И пение, и верность.
ما يدوم شباب
Что длится молодость
ما يدوم دلال
Что длится Далал
ما يدوم أحباب
Что длится вечно?
ما يدوم المال
На что хватает денег
ما يدوم نساء
Что остается женщинам,
الي قلنا رجال
которым мы говорили о мужчинах?
ما يدوم اصحاب
Что длится друзья
و غناء و موال
И пение, и верность.





Авторы: Mohamed Salah Balti, Wissem Zmerli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.