Banda Brava - Quien Es el Mencho? - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Banda Brava - Quien Es el Mencho?




Quien Es el Mencho?
Qui est El Mencho ?
Hombre de pocas palabras, nunca saben donde anda,
Homme de peu de mots, on ne sait jamais il se trouve,
El señor es michoacano es el señor de los gallos uno de los
Le monsieur est originaire de Michoacán, c'est le seigneur des coqs, l'un des
Mas buscados por gobierno americano, nunca lo van a encontrar
Les plus recherchés par le gouvernement américain, ils ne le trouveront jamais
Le fascinan los caballos su delirio son los gallos,
Il est fasciné par les chevaux, son délire, ce sont les coqs,
Como le gusta su rancho donde andaba a pies descalzos,
Comme il aime son ranch, il se déplaçait pieds nus,
Batallando para el taco agricultor
Combattant pour le taco, agriculteur
De muchachos de Aguililla Michoacán
De jeunes hommes d'Aguililla Michoacán
Ya son varios los estados, por los que están controlando,
Ils sont déjà plusieurs États, qu'ils contrôlent,
Mucha gente a su mando y se le siguen sumando,
Beaucoup de gens à son commandement et ils continuent de se joindre à lui,
Poderoso grupo armado equipados los comandos de Jalisco y Michoacán
Un groupe armé puissant, des commandos équipés de Jalisco et de Michoacán
Y quién es el Mencho?
Et qui est El Mencho ?
Es aquel que se le levanto a gobierno ya les había dicho
C'est celui qui s'est levé contre le gouvernement, il le leur avait déjà dit
Pero no entendieron, tumbándoles un boludo de fuerza militar
Mais ils n'ont pas compris, lui tombant dessus avec une force militaire stupide
Y quién es el Mencho?
Et qui est El Mencho ?
Es aquel que le sobran machín los huevos,
C'est celui qui a des couilles de mec en réserve,
Que relajen sus partidas hablo enserio,
Que leurs missions se détendent, je parle sérieusement,
Pónganse muy bien las pilas que a el no le gusta jugar
Mettez-vous bien les piles, il n'aime pas jouer
Lo han tachado de muy malo, pero están equivocados,
On l'a qualifié de très méchant, mais ils se trompent,
El no mata inocentes solo con los que se meten yo no se que
Il ne tue pas les innocents, seulement ceux qui s'en mêlent, je ne sais pas quoi
Andan buscando si nunca van a encontrarlo, no lo hagan enojar...
Ils le cherchent s'ils ne le trouveront jamais, ne le mettez pas en colère...
El sigue siendo el primero, sigue el dos después tercero,
Il est toujours le premier, il suit le deuxième puis le troisième,
Empezó a acabar corrientes, después se fue haciendo gente,
Il a commencé à finir les courants, puis il est devenu quelqu'un,
El es el señor Nemesio hombre de mucho respeto ya no lo pueden parar
Il est le seigneur Nemesio, homme de grand respect, ils ne peuvent plus l'arrêter
Ya no pierdan más el tiempo, miedo no hay les dijo Mencho,
Ne perdez plus votre temps, il n'y a pas de peur, a dit El Mencho,
Cuando ustedes van yo vengo, saben que me las ingenio,
Quand vous allez, je viens, vous savez que je me débrouille,
Sea por mar o sea por tierra para mi eso
Que ce soit par la mer ou par la terre, pour moi c'est
No es problema, por la sierra o la ciudad
Pas un problème, par la sierra ou la ville
Y quién es el Mencho?
Et qui est El Mencho ?
Es aquel que se le levanto a gobierno ya les había dicho
C'est celui qui s'est levé contre le gouvernement, il le leur avait déjà dit
Pero no entendieron, tumbándoles un boludo de fuerza militar
Mais ils n'ont pas compris, lui tombant dessus avec une force militaire stupide
Y quién es el Mencho?
Et qui est El Mencho ?
Es aquel que le sobran machín los huevos,
C'est celui qui a des couilles de mec en réserve,
Que relajen sus partidas hablo enserio,
Que leurs missions se détendent, je parle sérieusement,
Pónganse muy bien las pilas que a el no le gusta jugar
Mettez-vous bien les piles, il n'aime pas jouer





Авторы: Ernesto Toscano Amaral


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.