Текст и перевод песни Banda Los Recoditos - Dime Qué (Versión 30 Aniversario)

Dime Qué (Versión 30 Aniversario)

Cuando estabas a mi lado yo era feliz
Sentia que todo este amor me hacia vivir
Ahora otra vez estoy llorando por tu adiós
Me esta quemando ya tu ausencia muero de amor

Como quisiera sacarte de mi pensamiento y de mi corazon
Pero no puedo olvidarte, te llevo en la sangre por siempre mi amor

Que, te hizo marcharte de mi lado
Dime que
Si todo te lo habia entregado
En cuerpo y alma fui de ti
Y ahora te alejas mientras que yo siento morir

Que, que voy a hacer para olvidarte
Dime que
Si te recuerdo a cada instante
Vivo llorando de dolor
Es que mi vida es tan vacia sin tu amor

Como quisiera sacarte de mi pensamiento y de mi corazon
Pero no puedo olvidarte, te llevo en la sangre por siempre mi amor

Que, te hizo marcharte de mi lado
Dime que
Si todo te lo habia entregado
En cuerpo y alma fui de ti
Y ahora te alejas mientras que yo siento morir

Que, que voy a hacer para olvidarte
Dime que
Si te recuerdo a cada instante
Vivo llorando de dolor
Es que mi vida es tan vacia sin tu amor
Regresa amor por favor
Te quiero solo a ti
Hasta morir
Dime qué

Скажи мне (юбилейная версия 30 лет)

Когда ты была рядом, я был счастлив
Я чувствовал, что эта любовь заставляет меня жить
Теперь я снова плачу из-за твоего ухода
Твое отсутствие сжигает меня, я умираю от любви

Как бы мне хотелось выкинуть тебя из своих мыслей и из своего сердца
Но я не могу забыть тебя, я ношу тебя в крови, моя любовь навсегда

Что заставило тебя уйти от меня?
Скажи мне
Если я отдал тебе все это
Телом и душой я был твой
А теперь ты уходишь, а я чувствую, что умираю

Что я должен сделать, чтобы забыть тебя?
Скажи мне
Если я вспоминаю тебя в каждый момент
Я живу, обливаясь слезами от боли
Моя жизнь так пуста без твоей любви

Как бы мне хотелось выкинуть тебя из своих мыслей и из своего сердца
Но я не могу забыть тебя, я ношу тебя в крови, моя любовь навсегда

Что заставило тебя уйти от меня?
Скажи мне
Если я отдал тебе все это
Телом и душой я был твой
А теперь ты уходишь, а я чувствую, что умираю

Что я должен сделать, чтобы забыть тебя?
Скажи мне
Если я вспоминаю тебя в каждый момент
Я живу, обливаясь слезами от боли
Моя жизнь так пуста без твоей любви
Вернись ко мне, любовь, пожалуйста
Я люблю только тебя
Пока смерть не разлучит нас
Скажи мне