Текст и перевод песни Banda MS de Sergio Lizárraga - La Casita

La Casita

Aquí estamos
Porque acá fue donde nos puso la vida
Dejé todo
Mis amigos, mi familia y mi ilusión

Y aunque allá
He pasado los mejores años de mi vida
Decir esto da tristeza, pero acá estamos mejor
Pero acá estamos mejor

Cómo extraño
Ver llover y ese sazón de mi viejita
Tengo ganas
De volver, pero no es el tiempo aún

Bien sabido
Que no es fácil ser amigo de la ruina
Aquí vengo
Tras de un sueño que no lo he logrado aún
Que no lo he logrado aún

De allá donde soy quedó una casita
Y ando trabajando pa' dejarla bonita
Tengo la ilusión de llegar a ser viejo
Y ahí pasar los días
Un día volveré
Allá donde soy, si Dios me presta vida

De allá donde soy todo se extraña
Amigos sinceros que tienen palabra
Y también tengo al amor de mi vida
Que me espera con ansias
Un día volveré
Y voy a secar con besos sus lágrimas

¡Y suena y suena!
¡MS, chiquitita!
¡Ja, jai!

No es lo mismo
El llamarles, que darles un abrazo
Adelante
Ya ni modo, la suerte se vino así

Y aunque sé
Que me estoy perdiendo de cosas que nunca vuelven
Lo que duele
No saber si los volveré a mirar
Si los volveré a mirar

De allá donde soy quedó una casita
Y ando trabajando pa' dejarla bonita
Tengo la ilusión de llegar a ser viejo
Y ahí pasar los días
Un día volveré
Allá donde soy, si Dios me presta vida

De allá donde soy todo se extraña
Amigos sinceros que tienen palabra
Y también tengo al amor de mi vida
Que me espera con ansias
Un día volveré
Y voy a secar con besos sus lágrimas

Маленький домик

Вот мы здесь
Здесь нас свела судьба
Я всё бросил
Друзей, родных, мечты

И хотя там
Прошли лучшие годы моей жизни
Сказать это больно, но здесь нам лучше
Здесь нам действительно лучше

Как же я скучаю
По дождю, по маминой стряпне
Хочу
Вернуться, но ещё не время

Я знаю
Что нелегко дружить с нищетой
Я пришёл
За мечтой, которая пока небыль
Пока небыль

Там, где я родился, остался домишко
И я работаю, чтобы его приукрасить
Я мечтаю дожить до старости
И проводить там дни
Я вернусь
На мою родину, если бог даст мне жизнь

Мне не хватает родных мест
Верных друзей, которые держат слово
И там же любовь всей моей жизни
Она ждёт меня
Я вернусь
И осушу поцелуями её слёзы

И играет, и играет!
Маленькая MS!
Ха, хай!

Не то
Звонить, чем обнять
Так и быть
Какова судьба, такова

Хотя я знаю
Что упускаю то, что уже не вернуть
И больно
Не знать, увижу ли я их снова
Увижу ли я их снова

Там, где я родился, остался домишко
И я работаю, чтобы его приукрасить
Я мечтаю дожить до старости
И проводить там дни
Я вернусь
На мою родину, если бог даст мне жизнь

Мне не хватает родных мест
Верных друзей, которые держат слово
И там же любовь всей моей жизни
Она ждёт меня
Я вернусь
И осушу поцелуями её слёзы