Текст и перевод песни Banda Tierra Sagrada feat. Juanito Lugo - El Hijo del Monte

El Hijo del Monte

Y de los corridos inéditos, este es "El hijo del monte", compa, un corridón macizo
¡Y péguele otras más, pariente, la Tierra Sagrada, ay-ay-ay!

Uno más a la lista
Ya son varios los corridos que mencionan las anécdotas del hombre del sombrero
Hay verdades y hay mentiras
Si son peras o manzanas, aquí les dejo estos versos
Del señor Mayo Zambada

El camino ha sido largo
Pero el tiempo y las acciones siempre se llevan calmados, no hay que ser acelerados
Soy ranchero y de a caballo
Soy un hombre de palabra y eso es más que suficiente
Pa que lo tengan presente

Yo soy hijo del monte
Los arroyos me dan norte, las quebradas me protegen, si hay peligro ellos me esconden
Mi vida no ha sido fácil
Como he perdido, he ganado
¡Cómo extraño a mi compadre!
Ese que porta mi sangre, la familia por delante
Vicentillo, tú lo sabes

¡Y ahí le va, señorón!
¡Échenle ganas, chavalones!
¡Esta es la Tierra Sagrada!

¡Ya rugiste, ahí va!
Y este es el disco 100% Sinaloa, compa
¡No se confunda!

Hay que disfrutar la vida
Lo digo sinceramente y en mi mente está presente que la tenemos prestada
Las mujeres, la parranda
Acordeones y la banda
En eso no escatimamos pues hay dulces, hay amargas
Y sabemos festejarlas

Ya no se preocupen tanto
Como dije en la entrevista "si me agarran, nada cambia, somos muchos pa contarnos"
Por todo el mundo regados
Siempre en uno trabajando
Las patrullas con los radios y los cargadores llenos
Esa es la gente del Mayo

Yo soy hijo del monte
Los arroyos me dan norte, las quebradas me protegen, si hay peligro ellos me esconden
Mi vida no ha sido fácil
Como he perdido, he ganado
¡Cómo extraño a mi compadre!
Ese que porta mi sangre, la familia por delante
Vicentillo, tú lo sabes

Y se fue, compa, ¡ánimo con la que sigue!

Сын гор

Это неизданный корридо, и он называется "Сын гор", дорогая, это мощное корридо
Давай сыграй еще, детка, Священная земля, ай-ай-ай!

Еще один в списке
Уж несколько корридо упоминают анекдоты о человеке в шляпе
Есть правда, а есть ложь
Груши это или яблоки, слушай мои куплеты
О седовласом Майке

Путь был долгий
Но время и действия всегда спокойны, не нужно спешить
Я фермер и езжу верхом
Я человек слова, и этого более чем достаточно
Чтобы помнили об этом

Я сын гор
Ручьи меня ведут, овраги защищают, если опасность, они меня прячут
Моя жизнь была нелегкой
Я и проигрывал, и выигрывал
Как же я скучаю по своему другу!
Тому, в ком течет моя кровь, семья превыше всего
Висентильо, ты знаешь это

И это вам, господа!
Усерднее, ребята!
Это Священная земля!

Вот это песня, да!
Это стопроцентно синалойский диск, детка
Не ошибись!

Надо наслаждаться жизнью
Я говорю это искренне, и в моем сознании всегда есть мысль, что она нам дана на время
Женщины, гулянки
Аккордеоны и банды
В этом мы не скромничаем, есть и сладкое, и горькое
И мы умеем это праздновать

Не волнуйтесь так сильно
Как я сказал в интервью: "Если меня поймают, ничего не изменится, нас слишком много, чтобы сосчитать"
Мы везде по миру
Кто-то всегда работает
Патрули с рациями и полные обоймы
Это люди Майки

Я сын гор
Ручьи меня ведут, овраги защищают, если опасность, они меня прячут
Моя жизнь была нелегкой
Я и проигрывал, и выигрывал
Как же я скучаю по своему другу!
Тому, в ком течет моя кровь, семья превыше всего
Висентильо, ты знаешь это

А он ушел, детка, держись, поминай его!