Barbara - Les Voyages - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Barbara - Les Voyages




Les Voyages
Travel
Ah les voyages!
Ah, travel!
Aux rivages lointains, aux rêves incertains
To distant shores, to uncertain dreams
Que c′est beau les voyages!
How beautiful travel is!
Qui effacent au loin nos larmes et nos chagrins
That erases our tears and sorrows in the distance
Mon Dieu, ah les voyages!
My God, ah, travel!
Comme vous fûtes sages
How wise you were
De nous donner ces images...
To give us these images...
Car les voyages
Because travel
C'est la vie que l′on fait, le destin qu'on refait
Is the life we make, the destiny we remake
Que c'est beau les voyages!
How beautiful travel is!
Et le monde nouveau qui s′ouvre à nos cerveaux
And the new world that opens up to our brains
Nous fait voir autrement
Makes us see differently
Et nous chante comment
And sings to us how
La vie vaut bien le coup, malgré tout
Life is worth it, after all
Ah jeunes gens!
Ah, young people!
Sachez bien profiter de vos 20 ans!
Know how to make the most of your twenties!
Le monde est
The world is there
Ne craignez rien, il n′est pas méchant
Don't be afraid, it's not bad
Il vous guidera...
It will guide you...
Les voyages...
Travel...
Qui murissent nos coeurs, qui nous ouvrent au bonheur
Which matures our hearts, which opens us up to happiness
Mais que c'est beau les voyages...
But how beautiful travel is...
Et lorsque l′on retourne chez soi
And when you go home
Rien n'est comme autrefois
Nothing is the same as it was before
Car nos yeux ont changé, et nous sommes étonnés
Because our eyes have changed, and we are surprised
De voir comme nos soucis étaient simples et petits...
To see how our worries were simple and small...
Car les voyages... tournent une page...
Because travel... turns a page...
Ah les voyages...
Ah, travel...





Авторы: Rene De Knight, Raymond Levesque

Barbara - Une femme qui chante
Альбом
Une femme qui chante
дата релиза
01-01-2012

1 Un Monsieur Me Suit Dans La Rue
2 Gueule De Nuit
3 L'œillet blanc
4 Les Sirènes
5 Maitresse d'acteur
6 Le Testâment
7 L'homme en habit
8 Seul
9 Pénélope
10 Je Ne Sais Pas
11 Ni Belle Ni Bonne
12 J'ai troqué
13 Y'Aura Du Monde
14 Au cœur de la nuit
15 L'amoureuse
16 Liberte
17 La Marche Nuptiale
18 Les Voyages
19 La joconde
20 Au bois de Saint-Amand
21 Oncle Archibald
22 Toi
23 La femme d'Hector
24 Sur La Place
25 Pauvre Martin
26 Veuve De Guerre
27 Voici
28 J'Entends Sonner Les Clairons
29 Vous Entendrez Parler De Lui
30 Souris Pas, Tony
31 Les Rapaces
32 Il Nous Faut Regarder
33 Les amis de monsieur
34 La Légende De La Nonne
35 Ne Me Quitte Pas
36 D'Elle A Lui
37 Litanies Pour Un Retour
38 Plus Rien
39 De Shanghai à Bangkok
40 La Petite Fille Et Le Père Noël
41 Tais Toi Marseille
42 A chaque fois
43 Le Verger En Lorraine
44 Mon pote le gitan
45 Les Flamandes
46 Souvenance
47 Chapeau Bas
48 Tu sais
49 Les Boutons Dorés
50 Le sommeil
51 Tu ne te souviendras pas
52 Marie Chenevance
53 Le temps du lilas
54 Le soleil noir
55 Si la photo est bonne
56 Une petite cantate
57 Gare de Lyon
58 Göttingen - Version Allemande
59 Parce que je t'aime
60 Mon enfance
61 Du bout des lèvres
62 A Mourir Pour Mourir
63 Nantes
64 Septembre
65 Joyeux Noël
66 Dis, quand reviendras-tu ?
67 Eine Winzige Kantate
68 La Solitude
69 Pierre
70 Göttingen
71 Le mal de vivre
72 Ma Plus Belle Histoire D'Amour
73 Madame
74 Je ne sais pas dire
75 Attendez Que Ma Joie Revienne - Version Inedite
76 Le Verger En Lorraine - Version Inedite
77 Tu Ne Te Souviendras Pas - Version Inedite
78 La Belle Amour
79 Toi l'homme
80 Sag Wann Bist Du Bei Mir
81 Die Einsamkeit
82 J'ai Tue L'amour
83 Paris 15 Aout
84 Ich Liebe Dich Kann Ich Nicht Sagen
85 Ce matin là (Version Inédite)
86 Les Mignons
87 Tous Les Passants
88 Sans Bagages
89 Bref
90 Le Bel Age
91 Regardez Le Regard Des Hommes
92 Le 4 Novembre
93 De Jolies Putes Vraiment
94 Mes Hommes
95 Ils Etaient Cinq
96 Le Fou Du Roi
97 Il n'y a pas d'amour heureux
98 Wenn Schon Sterben, Dann Schonn Sterben
99 Mein Kompliment
100 Le Temps Du Lilas (Version Jazzy)
101 Gottingen (Pantin 81)
102 Pierre (Pantin 81)
103 Présentation (Pantin 81)
104 Mr. Victor (Pantin 81)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.