Текст и перевод песни Barricada - Como yo a ti

Como yo a ti

Tengo la sensación de que
Se me escapa sin piedad el ultimo tren
Y me ha cogido sentao de nuevo en la vía

Quizás su silbido voló muy fino
O el humo se volvió invisible
Y pasó por mis narices sin olerlo

Y siento el ruido de la locomotora
Como un montón de chatarra
Le doy un corte de mangas mientras se aleja

Los raíles desgastados
Tantos actos de cordura
Los tornillos amarrados
Como yo a ti

Intento buscar sorpresas en el túnel
Y ofrecerte así el mejor truco
Pero voy palpando a los que han entrado antes

Y mientras doy vueltas caigo en la cuenta
De que van metiendo a todos
En este negro pozo que no tiene fondo

Los raíles desgastados
Tantos actos de cordura
Los tornillos amarrados
Como yo a ti

Es la rutina quema la rutina
Es la rutina quema cada día
Es la rutina que mala rutina
Es la rutina quema cada día

Comme moi pour toi

J'ai l'impression que
Le dernier train me file entre les doigts sans pitié
Et il m'a pris assis sur la voie, une fois de plus

Peut-être que son sifflement a été trop aigu
Ou que la fumée est devenue invisible
Et est passée sous mon nez sans que je la sente

Et je sens le bruit de la locomotive
Comme un tas de ferraille
Je lui fais un bras d'honneur alors qu'elle s'éloigne

Les rails usés
Tant d'actes de bon sens
Les boulons serrés
Comme moi pour toi

J'essaie de trouver des surprises dans le tunnel
Et de t'offrir ainsi le meilleur tour
Mais je palpe ceux qui sont entrés avant

Et pendant que je tourne en rond, je réalise
Qu'ils mettent tout le monde
Dans ce puits noir qui n'a pas de fond

Les rails usés
Tant d'actes de bon sens
Les boulons serrés
Comme moi pour toi

C'est la routine qui brûle la routine
C'est la routine qui brûle chaque jour
C'est la routine, quelle mauvaise routine
C'est la routine qui brûle chaque jour