Текст и перевод песни Barrington Pheloung - Stay of Execution
Si
je
crie
dans
me
chansons,
c'est
le
coeur
qui
parle
Если
я
кричу
в
своих
песнях,
это
говорит
сердце
Si
un
jour
je
te
tire
dessus,
c'est
la
rage
qui
parle
Если
когда-нибудь
я
пристрелю
тебя,
это
будет
говорить
о
ярости
Session
après
session,
je
trouve
la
bonne
cuisson
Сеанс
за
сеансом
я
нахожу
правильную
выпечку
Quelques
Mastas
en
prison,
dehors
rien
ne
change
à
l'horizon
Несколько
мастей
в
тюрьме,
снаружи
ничего
не
меняется
на
горизонте
J'suis
dans
le
vaisseau
mère,
As-Salam
aleykoum
Я
на
материнском
корабле,
Ас-салам
алейкум
Parle-moi
d'oseille
masta
sinon,
As-Salam
aleykoum
Расскажи
мне
о
щавеле
маста,
если
нет,
Ас-салам
алейкум
Tu
rap
que
de
la
merde
ici,
on
s'en
bat
les
couilles
Ты
тут
болтаешь
какую-то
чушь,
мы
с
тобой
бьемся
по
яйцам.
Si
mes
OG's
sont
calibrés
je
vais
prier
pour
vous
Если
мои
ОГИ
будут
калиброваны,
я
буду
молиться
за
вас
Pose
pas
trop
de
questions
va
promener
ton
chien,
grosse
chienne
Не
задавай
слишком
много
вопросов
иди
гулять
со
своей
собакой,
толстая
сука
Pourquoi
les
criminels
mettent
des
gants,
c'est
pour
l'hygiène
Почему
преступники
надевают
перчатки,
это
для
гигиены
Contre
ces
bâtards
pas
de
pédagogie
Против
этих
ублюдков
никакой
педагогики
Tuer
sans
la
torture,
je
trouve
c'est
du
gâchis
Убийство
без
пыток,
я
считаю,
это
беспорядок
Tu
me
cherches
mais
je
suis
là
là
là
Ты
ищешь
меня,
но
я
здесь.
Que
des
massa-sa-sacres
Только
масса-СА-Сакр
Belek
au
ma-ca-caque
Белек
АУ
ма-ка-каке
Chaque
crime
est
organisé
avec
précaution
Каждое
преступление
организовано
с
осторожностью
Si
c'est
lui
le
gros
bâtard,
négro:
exécution
Если
это
он,
жирный
ублюдок,
ниггер:
казнь
Codéiné,
j'suis
rhabat
Кодированный,
я
Рабат.
Avec
mes
timal,
on
trouve
que
c'est
tous
des
bom-bo-klat
С
моими
тималами
мы
находим,
что
все
они
бомб-бо-Клат
On
déboule
pour
l'exécution,
pour
le
massa-ssacre
Мы
спешим
на
казнь,
на
массовую
церемонию.
BMG
mauvais,
neg'
for
life
BMG
плохо,
neg'
for
life
J'suis
turfu-izé,
argot
Africanisé
Я
турфу-Изе,
африканизированный
сленг
Codéiné,
flow
Américanisé
Кодированный,
американизированный
поток
Pourquoi
hésiter?
Avec
la
haine,
j'ai
sympathisé
Зачем
колебаться?
С
ненавистью
я
посочувствовал
[?]
aucun
d'mes
négros,
dans
l'bêtisier
[?]
ни
один
из
моих
ниггеров
не
занимается
ерундой
Sort
le
réchaud,
chauffe
le
pondu
Достает
плиту,
нагревает
кладку
Mon
corps
sera
rempli
de
tattoos
Мое
тело
будет
заполнено
татуировками
Mes
ennemis
me
soupçonne
de
vaudou
Мои
враги
подозревают
меня
в
вуду
Cagoulé,
avec
un
boubou
В
капюшоне,
с
Бубу
Makassy
dépuis
le
début,
fragiles
ils
sont,
depuis
le
fœtus
Макасси
умер
с
самого
начала,
они
хрупкие,
начиная
с
плода
J'suis
devant
toi,
le
savais-tu?
Я
перед
тобой,
ты
это
знал?
Maintenant
Siboy,
que
feras-tu?
Теперь
Сибой,
что
ты
будешь
делать?
Masta
[?]
en
deux
temps
Маста
[?]
в
два
приема
La
rue
vend
des
grammes,
résultat:
que
des
drames
Улица
продает
граммы,
результат:
что
драма
Capuché
dès
la
sortie
(Tchip)
Капуче
прямо
на
выходе
(чип)
Les
putains
me
ves-qui
(Tchip)
Шлюхи,
которые
меня
везут
(чип)
Faire
semblant
d'être
bête,
pour
mieux
les
prendre
en
surprise
Притворяться
глупым,
чтобы
лучше
застать
их
врасплох
Masta,
faut
qu'je
bra-bra-brasse
Маста,
мне
нужно
бра-бра-бра-бра-бра-бра
Espèces,
négro,
ca-ca-cash
Наличные,
негр,
ca-ca-наличные
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Barrington Pheloung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.